DRINK-DRIVING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

drink-ˈdriv·ing ΟΥΣ no pl βρετ, αυστραλ

drink-driving

Trunkenheit θηλ am Steuer

of·fence, αμερικ of·fense [əˈfen(t)s] ΟΥΣ

1. offence ΝΟΜ (crime):

offence

Straftat θηλ <-, -en>

offence

strafbare Handlung

he lost his driving licence after his drink-driving offence

nachdem er sich der Trunkenheit am Steuer schuldig gemacht hatte, verlor er seinen Führerschein

first offence

Straftat θηλ eines Ersttäters

minor offence

Vergehen ουδ <-s, ->

serious offence

schweres Vergehen

to convict sb of an offence

jdn einer Straftat für schuldig erklären

2. offence no pl (upset feelings):

offence

Beleidigung θηλ <-, -en>

οικ no offence intended

nimm es mir nicht übel

to cause [or give]offence

Anstoß erregen

to cause [or give]offence to sb (hurt)

jdn kränken

to cause [or give]offence to sb (insult)

jdn beleidigen

to take offence [at sth]

[wegen einer S. γεν] gekränkt/beleidigt sein

3. offence αμερικ ΑΘΛ (attack):

offence

Angriff αρσ <-(e)s, -e>

to be on offence

angreifen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The following month he was given a three-and-a-half-year driving ban after admitting drink-driving; he was also fined 1,175.

en.wikipedia.org

For previous drink-driving convictions within the preceding ten years, the minimum period of disqualification is three years.

en.wikipedia.org

One series of such cases involved breathalyser test software that defence lawyers in drink-driving cases wished to inspect for errors.

www.smh.com.au

He gained notoriety in 2005, when he had to play a match while on probationhe played while wearing an electronic tag following a drink-driving conviction.

en.wikipedia.org

And even though the driver had been suspended five times before, and caught speeding and drink-driving, he had not spent a day in jail.

www.smh.com.au