COSMETICS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. cos·met·ic [kɒzˈmetɪk, αμερικ kɑ:zˈmet̬-] ΟΥΣ

1. cosmetic (lipstick, rouge):

cosmetic

Kosmetik θηλ <->

2. cosmetic (various articles):

cosmetics pl

Kosmetika pl

cosmetics pl

Kosmetikartikel pl

II. cos·met·ic [kɒzˈmetɪk, αμερικ kɑ:zˈmet̬-] ΕΠΊΘ

1. cosmetic (of beauty):

cosmetic

Kosmetik-

cosmetic cream

kosmetische Creme θηλ

cosmetic cream

Kosmetikcreme θηλ

2. cosmetic μτφ (superficial):

cosmetic

kosmetisch

cosmetic changes/improvements

kosmetische Veränderungen/Verbesserungen

cos·met·ic ˈsur·gery ΟΥΣ no pl

cosmetic surgery

kosmetische [o. plastische] Chirurgie

to have cosmetic surgery

sich αιτ einer Schönheitsoperation unterziehen

γερμανικά

αγγλικά

Kosmetik

cosmetics πλ

dekorative Kosmetik

colour [or αμερικ -or] cosmetics πλ

diese Maßnahmen sind reine Kosmetik

these measures are purely cosmetic

Ganzheitskosmetik

integral cosmetics πλ

Antifaltenkosmetika

anti-ageing [or -aging] cosmetics πλ

Naturkosmetik

natural cosmetics πλ

Kosmetikum

cosmetic

kosmetisch

cosmetic

kosmetisch

cosmetic

Schminkkoffer

cosmetic case

Schönheitschirurg(in)

cosmetic [or plastic] surgeon

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The largest machines can handle stock up to 3in mm wide, 12.5in mm long, and 3/32in mm thick.

en.wikipedia.org

Spare a thought for the hard-worked staff of the Citizens Advice Bureau who handle an estimated 9.500 new debt problems every day.

www.independent.co.uk

The harbour in the old city with its quayside railway was no longer able to handle the required level of traffic.

en.wikipedia.org

A leader fixated on being revered is psychologically ill-equipped to handle public excoriation in capitals around the world.

www.huffingtonpost.com

Parts of this were built as new roads, but most of it was along existing roads that were improved to handle the traffic.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

So as to be able to express their different moods ideally – from spectacular to decent – at mist Stockholm you are spoilt with an exhilarating choice of over 800 (and they become constantly more) products of decorative cosmetics, facial and personal hygiene and accessories.

www.7tm.at

Um deren verschiedene Stimmungen ideal ausdrücken zu können - von spektakulär bis dezent - , hat man bei mist Stockholm die berauschende Qual der Wahl aus über 800 (und es werden laufend mehr) Produkten der dekorativen Kosmetik, Gesichts- sowie Körperpflege und Zubehör.

www.7tm.at

The slogan “Passion for Beauty“ stands for our passion for cosmetics and our dedication to producing high quality and innovative products, which makes every individual’s life more beautiful.

gwcosmetics.at

Der Slogan „Passion for Beauty“ steht für unsere Leidenschaft für Kosmetik und unseren Anspruch, hochwertige und innovative Produkte zu entwickeln, die das Leben jedes einzelnen schöner machen.

gwcosmetics.at

Our slogan “Passion for Beauty“ stands for our passion for cosmetics and our dedication to producing high quality and innovative products, which makes every individual’s life more beautiful.

gwcosmetics.at

Unser Slogan „Passion for Beauty“ steht für unsere Leidenschaft für Kosmetik und für den Anspruch, hochwertige und innovative Produkte zu entwickeln, die das Leben jedes einzelnen schöner machen.

gwcosmetics.at

From 24 to 27 September 2013, specialists from the pharmaceutical, chemical, food, beverages, cosmetics and biotechnology sectors will be able to gain insight into the innovations in the broad field of industrial applications in process and laboratory technology.

www.ilmac.ch

Spezialisten aus Pharma, Chemie, Nahrungsmittel, Getränke, Kosmetik und Biotechnologie erhalten vom 24. bis 27. September 2013 Einblick in die Neuigkeiten aus dem weiten Feld der industriellen Anwendungen innerhalb der Prozess- und Labortechnologie.

www.ilmac.ch

The project’s pilot sectors include electronics, welding, motor mechanics, clothing and cosmetics/hairdressing.

www.giz.de

Pilotsektoren des Vorhabens sind Elektronik, Schweißen, Kfz, Bekleidung und Kosmetik/Friseur.

www.giz.de