COMPUTER FREAK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

com·ˈput·er freak ΟΥΣ

computer freak

Computerfreak αρσ <-s, -s>

Hacker(in) (Computerfan)

computer freak

Computerfreak

computer freak

I. freak [fri:k] ΟΥΣ

1. freak (abnormal thing):

freak

etwas Außergewöhnliches

a freak of nature

eine Laune der Natur

2. freak (abnormal person):

freak

Missgeburt θηλ

freak

Monstrosität θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

freak μτφ χιουμ

Monster ουδ <-s, -> χιουμ

3. freak (fanatic):

freak

Fanatiker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

freak

Irre(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n> οικ

cleanliness freak

Sauberkeitsfreak αρσ αργκ

cleanliness freak

Sauberkeitsfanatiker(in) αρσ (θηλ)

II. freak [fri:k] ΟΥΣ modifier

freak (result, storm):

freak

Ausnahme-

freak accident

außergewöhnliches Missgeschick

III. freak [fri:k] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

freak

ausflippen οικ

freak

CH a. ausrasten οικ

IV. freak [fri:k] ΡΉΜΑ μεταβ οικ (scare, alarm)

to freak sb

jdn durchdrehen [o. ausflippen] lassen οικ

it really freaks me to think that ...

ich könnte ausflippen bei dem Gedanken, dass ... οικ

com·put·er [kəmˈpju:təʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

computer

Computer αρσ <-s, ->

computer

Rechner αρσ <-s, ->

to do sth by [or on]computer

etw mit dem Computer bearbeiten

to record sth on computer

etw mit dem Computer erfassen

Καταχώριση OpenDict

computer ΟΥΣ

My Computer (Microsoft Windows) Η/Υ

Arbeitsplatz αρσ

Present

I	freak
you	freak
he/she/it	freaks
we	freak
you	freak
they	freak

Past

I	freaked
you	freaked
he/she/it	freaked
we	freaked
you	freaked
they	freaked

Present Perfect

I	have	freaked
you	have	freaked
he/she/it	has	freaked
we	have	freaked
you	have	freaked
they	have	freaked

Past Perfect

I	had	freaked
you	had	freaked
he/she/it	had	freaked
we	had	freaked
you	had	freaked
they	had	freaked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At first the security people advised the company to hire me full-time to search out other flaws and discover other computer freaks.

www.slate.com

I mean the bands we toured with would freak out at how crazy their fans would get when we hit the stage.

en.wikipedia.org

Freak or banal events happen simultaneously, inform each other and poignantly keep the wheel turning.

en.wikipedia.org

I'm interested in the fact that she makes mistakes, that's she's quick-tempered and a bit of a control freak.

comicsalliance.com

He begins to freak out when no one is ready, and one unfortunate event after the other starts to happen to everyone.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A well-trained computer freak, he always wears a suit and tie, but underneath he has the heart of a master thief? and an incredible plan up his sleeve to increase the wealth of his criminally minded family.

on1.zkm.de

Der durchtrainierte Computerfreak trägt stets Anzug und Krawatte, darunter hat er jedoch das Herz eines Meisterdiebs - und im Kopf einen unglaublichen Plan: Er will das Vermögen seiner kriminell veranlagten Familie aufbessern.

on1.zkm.de

The cliché of the lonely junk food-eating computer freak is still widespread in Austria and Germany.

www.w-fforte.at

Bei uns grassiert nach wie vor das Klischee des einsamen, Junkfood essenden Computerfreaks.

www.w-fforte.at

When in 1991 the young Finnish computer freak Linus Torvalds was looking for an affordable operating system that would come up to his expectations, he started to develop his own.

www.getdigital.de

Als der junge finnische Computerfreak Linus Torvalds 1991 vergeblich nach einem finanzierbaren Betriebssystem suchte, das seinen Vorstellungen entsprach, entwickelte er einfach selbst eines.

www.getdigital.de