CLEFT PALATE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

cleft palate

Hasenscharte θηλ <-, -n> CH, A

cleft palate

Gaumenspalte θηλ <-, -n>

cleft palate

Wolfsrachen αρσ

στο λεξικό PONS

I. cleft [kleft] ΕΠΊΘ usu προσδιορ, αμετάβλ

cleft

gespalten

cleft lip

gespaltene Lippe

cleft palate

Gaumenspalte θηλ <-, -n>

cleft palate

Wolfsrachen αρσ

cleft palate

Hasenscharte θηλ <-, -n> CH, A

ιδιωτισμοί:

to be caught in a cleft stick

in der Klemme sitzen οικ

II. cleft [kleft] ΟΥΣ

cleft

Spalt αρσ <-(e)s, -e>

cleft

Spalte θηλ <-, -n>

I. cleave¹ <cleaved [or cleft] [or clove], cleaved [or cleft] [or cloven]> [kli:v] (split) ΡΉΜΑ αμετάβ dated λογοτεχνικό

cleave

sich αιτ spalten

II. cleave¹ <cleaved [or cleft] [or clove], cleaved [or cleft] [or cloven]> [kli:v] (split) ΡΉΜΑ μεταβ

to cleave sth

etw spalten

cleave² <cleaved [or clave] [or clove], cleaved> [kli:v] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ λογοτεχνικό (adhere to)

to cleave to sth

an etw δοτ haften

to cleave to sth (continue to believe in)

an etw δοτ festhalten

pal·ate [ˈpælət] ΟΥΣ

palate

Gaumen αρσ <-s, ->

palate μτφ

Gaumen αρσ <-s, ->

palate μτφ

Geschmack αρσ <-(e)s, Ge·schmä·cke(r)>

these are wines to suit the most discriminating of palates

dies sind Weine, die selbst den verwöhntesten Gaumen zufriedenstellen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

cleft palate [ˌkleftˈpælət] ΟΥΣ

cleft palate

Gaumenspalte

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

cleave³ <cleft, cleft> ΡΉΜΑ μεταβ ΒΙΟΛ

cleave (of ovum)

furchen

cleave (in molecular genetics) protein

spalten

cleave DNA fragment

zerschneiden

Present

I	cleave
you	cleave
he/she/it	cleaves
we	cleave
you	cleave
they	cleave

Past

I	cleaved / cleft / clove
you	cleaved / cleft / clove
he/she/it	cleaved / cleft / clove
we	cleaved / cleft / clove
you	cleaved / cleft / clove
they	cleaved / cleft / clove

Present Perfect

I	have	cleaved / cleft / cloven
you	have	cleaved / cleft / cloven
he/she/it	has	cleaved / cleft / cloven
we	have	cleaved / cleft / cloven
you	have	cleaved / cleft / cloven
they	have	cleaved / cleft / cloven

Past Perfect

I	had	cleaved / cleft / cloven
you	had	cleaved / cleft / cloven
he/she/it	had	cleaved / cleft / cloven
we	had	cleaved / cleft / cloven
you	had	cleaved / cleft / cloven
they	had	cleaved / cleft / cloven

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Problems with vision and hearing, as well as a cleft palate with a small lower jaw, are common.

en.wikipedia.org

If these fail to join up, the result is a cleft palate.

en.wikipedia.org

Features included hypoplastic lungs, cleft palate, retrognathia, micrognathism, small thorax, diaphragmatic hernia, distal limb hypoplasia, and early onset of polyhydramnios with premature delivery.

en.wikipedia.org

Some breeds of dogs are prone to certain genetic ailments such as elbow or hip dysplasia, blindness, deafness, pulmonic stenosis, cleft palate, and trick knees.

en.wikipedia.org

However, adolescents with cleft palate/lip are at an elevated risk for developing psychosocial problems especially those relating to self-concept, peer relationships and appearance.

en.wikipedia.org