CLEFT PALATE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

cleft palate ΟΥΣ

cleft palate

palais αρσ fendu

palais dur/mou/fendu

hard/soft/cleft palate

I. cleave <απλ παρελθ clove or cleaved, μετ παρακειμ cleft or cleaved> [βρετ kliːv, αμερικ kliv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cleave λογοτεχνικό:

cleave

fendre

to cleave sth in two

fendre qc en deux

2. cleave ΓΕΩΛ:

cleave stone

cliver

II. cleave <απλ παρελθ cleaved, or clave, παρωχ μετ παρακειμ cleaved> [βρετ kliːv, αμερικ kliv] ΡΉΜΑ αμετάβ λογοτεχνικό

1. cleave:

to cleave to (be loyal to)

être foncièrement attaché à

to cleave to (stick to)

adhérer à

2. cleave (split):

cleave

se fendre

I. cleft [βρετ klɛft, αμερικ klɛft] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

cleft → cleave

II. cleft [βρετ klɛft, αμερικ klɛft] ΟΥΣ

cleft

fente θηλ

III. cleft [βρετ klɛft, αμερικ klɛft] ΕΠΊΘ

cleft chin:

cleft

marqué d'un sillon

IV. cleft [βρετ klɛft, αμερικ klɛft]

to be in a cleft stick

être pris dans un dilemme, être pris entre le marteau et l'enclume

I. cleave <απλ παρελθ clove or cleaved, μετ παρακειμ cleft or cleaved> [βρετ kliːv, αμερικ kliv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cleave λογοτεχνικό:

cleave

fendre

to cleave sth in two

fendre qc en deux

2. cleave ΓΕΩΛ:

cleave stone

cliver

II. cleave <απλ παρελθ cleaved, or clave, παρωχ μετ παρακειμ cleaved> [βρετ kliːv, αμερικ kliv] ΡΉΜΑ αμετάβ λογοτεχνικό

1. cleave:

to cleave to (be loyal to)

être foncièrement attaché à

to cleave to (stick to)

adhérer à

2. cleave (split):

cleave

se fendre

palate [βρετ ˈpalət, αμερικ ˈpælət] ΟΥΣ

1. palate ΑΝΑΤ:

palate

palais αρσ

to have a discriminating palate μτφ

avoir un palais fin

2. palate (sense of taste):

palate

goût αρσ

too sweet for my palate

trop sucré à mon goût

cleave <παρελθ, μετ παρακειμ -ed, -ed [or cleft, cleft] [or αμερικ clove, cloven]> [kli:v] ΡΉΜΑ μεταβ

cleave

fendre

I. cleft <inv> [kleft] ΕΠΊΘ

cleft

fendu(e)

ιδιωτισμοί:

to be caught in a cleft stick

être dans une impasse

II. cleft [kleft] ΟΥΣ

cleft

fissure θηλ

palate [ˈpælət] ΟΥΣ

palate

palais αρσ

cleave <-ed, -ed [or cleft, cleft [or clove, cloven]]> [kliv] ΡΉΜΑ μεταβ

cleave

fendre

I. cleft <inv> [kleft] ΕΠΊΘ

cleft

fendu(e)

II. cleft [kleft] ΟΥΣ

cleft

fissure θηλ

palate [ˈpæl·ət] ΟΥΣ

palate

palais αρσ

Present

I	cleave
you	cleave
he/she/it	cleaves
we	cleave
you	cleave
they	cleave

Past

I	cleaved / cleft / clove
you	cleaved / cleft / clove
he/she/it	cleaved / cleft / clove
we	cleaved / cleft / clove
you	cleaved / cleft / clove
they	cleaved / cleft / clove

Present Perfect

I	have	cleaved / cleft / cloven
you	have	cleaved / cleft / cloven
he/she/it	has	cleaved / cleft / cloven
we	have	cleaved / cleft / cloven
you	have	cleaved / cleft / cloven
they	have	cleaved / cleft / cloven

Past Perfect

I	had	cleaved / cleft / cloven
you	had	cleaved / cleft / cloven
he/she/it	had	cleaved / cleft / cloven
we	had	cleaved / cleft / cloven
you	had	cleaved / cleft / cloven
they	had	cleaved / cleft / cloven

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The cleft palate contributed to uneven teeth; he had such difficulty chewing food that his meals were specially prepared.

en.wikipedia.org

Features included hypoplastic lungs, cleft palate, retrognathia, micrognathism, small thorax, diaphragmatic hernia, distal limb hypoplasia, and early onset of polyhydramnios with premature delivery.

en.wikipedia.org

Thus, even before expressive language acquisition, the baby with the cleft palate is at risk for receptive language acquisition.

en.wikipedia.org

It is typically used to correct speech problems in children with cleft palate.

en.wikipedia.org

However, adolescents with cleft palate/lip are at an elevated risk for developing psychosocial problems especially those relating to self-concept, peer relationships and appearance.

en.wikipedia.org