CLEFT PALATE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

cleft palate [βρετ, αμερικ ˈklɛft ˈpælət] ΟΥΣ

cleft palate

palatoschisi θηλ

palatoschisi

cleft palate

I. cleave¹ <παρελθ clove, cleaved, μετ παρακειμ cleft, cleaved> [βρετ kliːv, αμερικ kliv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cleave λογοτεχνικό:

cleave

fendere

to cleave sth in two

spaccare qc in due

2. cleave ΓΕΩΛ:

cleave stone

spaccare

II. cleave¹ <παρελθ clove, cleaved, μετ παρακειμ cleft, cleaved> [βρετ kliːv, αμερικ kliv] ΡΉΜΑ αμετάβ

cleave

fendersi

cleave

spaccarsi

cleave² <παρελθ cleaved, clave, μετ παρακειμ cleaved> [βρετ kliːv, αμερικ kliv] ΡΉΜΑ αμετάβ λογοτεχνικό

to cleave to (be loyal to)

rimanere fedele a

to cleave to (stick to)

aderire, stare attaccato a

I. cleft¹ [βρετ klɛft, αμερικ klɛft] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

cleft → cleave

II. cleft¹ [βρετ klɛft, αμερικ klɛft] ΕΠΊΘ

cleft chin:

cleft

con una fossetta

III. cleft¹ [βρετ klɛft, αμερικ klɛft]

to be in a cleft stick

essere fra l'incudine e il martello

I. cleave¹ <παρελθ clove, cleaved, μετ παρακειμ cleft, cleaved> [βρετ kliːv, αμερικ kliv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cleave λογοτεχνικό:

cleave

fendere

to cleave sth in two

spaccare qc in due

2. cleave ΓΕΩΛ:

cleave stone

spaccare

II. cleave¹ <παρελθ clove, cleaved, μετ παρακειμ cleft, cleaved> [βρετ kliːv, αμερικ kliv] ΡΉΜΑ αμετάβ

cleave

fendersi

cleave

spaccarsi

cleave² <παρελθ cleaved, clave, μετ παρακειμ cleaved> [βρετ kliːv, αμερικ kliv] ΡΉΜΑ αμετάβ λογοτεχνικό

to cleave to (be loyal to)

rimanere fedele a

to cleave to (stick to)

aderire, stare attaccato a

cleft² [βρετ klɛft, αμερικ klɛft] ΟΥΣ

cleft

fenditura θηλ

cleft

spaccatura θηλ

cleft ΓΕΩΛ

crepaccio αρσ

palate [βρετ ˈpalət, αμερικ ˈpælət] ΟΥΣ

1. palate ΑΝΑΤ:

palate

palato αρσ

2. palate (sense of taste):

palate

palato αρσ

palate

gusto αρσ

too sweet for my palate

troppo dolce per i miei gusti

to have a discriminating palate μτφ

avere il palato fine

I. cleft <inv> [kleft] ΕΠΊΘ

cleft

solcato, -a

cleft lip

leporino, -a

II. cleft [kleft] ΟΥΣ

cleft

crepaccio θηλ

I. cleave <-ed [or cleft] [or clove], -ed [or cleft] [or cloven]> [kli:v] ΡΉΜΑ αμετάβ λογοτεχνικό

cleave

fendersi

II. cleave <-ed [or cleft] [or clove], -ed [or cleft] [or cloven]> [kli:v] ΡΉΜΑ μεταβ

cleave

fendere

palate [ˈpæ·lət] ΟΥΣ

palate

palato αρσ

Present

I	cleave
you	cleave
he/she/it	cleaves
we	cleave
you	cleave
they	cleave

Past

I	cleaved / cleft / clove
you	cleaved / cleft / clove
he/she/it	cleaved / cleft / clove
we	cleaved / cleft / clove
you	cleaved / cleft / clove
they	cleaved / cleft / clove

Present Perfect

I	have	cleaved / cleft / cloven
you	have	cleaved / cleft / cloven
he/she/it	has	cleaved / cleft / cloven
we	have	cleaved / cleft / cloven
you	have	cleaved / cleft / cloven
they	have	cleaved / cleft / cloven

Past Perfect

I	had	cleaved / cleft / cloven
you	had	cleaved / cleft / cloven
he/she/it	had	cleaved / cleft / cloven
we	had	cleaved / cleft / cloven
you	had	cleaved / cleft / cloven
they	had	cleaved / cleft / cloven

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, adolescents with cleft palate/lip are at an elevated risk for developing psychosocial problems especially those relating to self-concept, peer relationships and appearance.

en.wikipedia.org

Examples of hypernasal speech include cleft palate and velopharyngeal insufficiency.

en.wikipedia.org

Self-concept may be adversely affected by the presence of a cleft lip and/or cleft palate, particularly among girls.

en.wikipedia.org

They are also used to repair congenital defects of the oral cavity or for repair of congenital cleft palate.

en.wikipedia.org

Strong parent support networks may help to prevent the development of negative self-concept in children with cleft palate.

en.wikipedia.org