Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Mutter
Zuteilungstitel

στο λεξικό PONS

head·er [ˈhedəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. header (head bounce):

header
Kopfball αρσ <-(e)s, -bälle>

2. header (head-first jump):

header
Kopfsprung αρσ <-(e)s, -sprünge>
header
Köpper αρσ <-s, -> ιδιωμ
header
Köpfler αρσ <-s, -> A, CH οικ
to take a header [into the water]
einen Kopfsprung [o. οικ Köpfer] [ins Wasser] machen

3. header Η/Υ (packet of data):

header
Vorsatz αρσ <-(e)s, -sät·ze>

4. header Η/Υ (of a list of data):

header
Kopfzeile θηλ <-, -n>
header
Anfangskennsatz αρσ

5. header (of a page):

header
Kopfzeile θηλ <-, -n>
header
Spitzmarke θηλ

al·lo·ca·tion [ˌæləˈkeɪʃən] ΟΥΣ usu ενικ

allocation (assignment)
Zuteilung θηλ <-, -en>
allocation (assignment)
Zuweisung θηλ <-, -en>
allocation (distribution)
Verteilung θηλ <-, -en>
allocation of equity ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Eigenkapitalallokation θηλ
allocation of funds
Bereitstellung θηλ von [Geld]mitteln θηλ
allocation of funds
Mittelvergabe θηλ
allocation of capital ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Kapitalbewilligung θηλ
allocation of losses ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Verlustzuweisung θηλ <-, -en>
allocation of powers ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
Kompetenzverteilung θηλ <-, -en>
allocation of profits ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Gewinnverwendung θηλ
allocation of quotas ΠΟΛΙΤ
Quotenzuteilung θηλ
allocation of resources ΟΙΚΟΝ
Einsatz αρσ von Ressourcen
Η/Υ allocation routine
Zuteilungsroutine θηλ
allocation unit
Zuordnungseinheit θηλ
Καταχώριση OpenDict

header ΟΥΣ

diving header ΠΟΔΌΣΦ
Flugkopfball αρσ
diving header ΠΟΔΌΣΦ
Hechtkopfball αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

allocation header ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

allocation header
Zuteilungstitel αρσ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Zuteilungstitel
allocation header
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

allocation ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

allocation
Zuweisung θηλ

allocation ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

allocation
Zuführung θηλ
allocation
Dotierung θηλ
allocation
Allokation θηλ

allocation ΟΥΣ CTRL

allocation
Zurechnung θηλ

allocation ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

allocation
Zuschreibung θηλ
allocation
Einstellung θηλ
allocation
Zuordnung θηλ
allocation
Verrechnung θηλ

allocation ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

allocation (von Wertpapieren)
Zuteilung θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
In Danzig, Poland, Jacek managed an incredible 173 headers in 30 seconds – a result that previously had been unimaginable!
[...]
fussballmarkt.com
[...]
In Danzig erzielte Jacek mit unglaublichen 173 Kopfbälle in 30 Sekunden ein bisher unerreichtes Ergebnis!
[...]
fussballmarkt.com
[...]
Hamburg’s keeper is tested again, this time deflecting a header from Adam Szalai.
[...]
www.schalke04.de
[...]
Erneut ist der Schlussmann der Rothosen zur Stelle. Dieses Mal entschärft er einen Kopfball von Adam Szalai.
[...]
www.schalke04.de
[...]
Vicente Rodríguez was the architect with a superb delivery to the far post where Di Vaio's header directed the ball in off the woodwork.
de.uefa.com
[...]
Diesmal lieferte Vicente Rodriguez die Vorarbeit mit einer genauen Hereingabe auf Di Vaio. Der Kopfball des Italieners klatschte zuerst an den Pfosten und ging anschließend ins Tor.
de.uefa.com
[...]
After Maniche had sent a free header over the bar, Ricardo Quaresma reduced the deficit with 12 minutes to play.
[...]
de.uefa.com
[...]
Maniche setzte einen Kopfball knapp über den Querbalken, ehe Ricardo Quaresma zwölf Minuten vor dem Ende mit einem fulminanten Schuss aus 25 Metern der Anschlusstreffer gelang.
[...]
de.uefa.com

Αναζήτηση στο λεξικό