ACCELERATING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. ac·cel·er·ate [əkˈseləreɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. accelerate (go faster):

accelerate

beschleunigen

accelerate driver

Gas geben οικ

2. accelerate (increase):

accelerate

zunehmen

accelerate

[schnell] ansteigen

his heartbeat accelerated

sein Herzschlag beschleunigte sich

3. accelerate ΦΥΣ:

accelerate

beschleunigen

II. ac·cel·er·ate [əkˈseləreɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accelerate vehicle:

to accelerate sth

etw beschleunigen

to accelerate one's speed

die Geschwindigkeit erhöhen

2. accelerate μτφ decline, change:

to accelerate sth

etw beschleunigen

3. accelerate ΧΗΜ, ΦΥΣ:

to accelerate sth

etw beschleunigen

γερμανικά

αγγλικά

Fälligkeitsklausel

accelerating [or acceleration] clause

etw beschleunigen

to accelerate [or speed up] [or τυπικ precipitate] sth

das Tempo beschleunigen

to accelerate

sich αιτ beschleunigen

to accelerate

beschleunigen

to accelerate

stark beschleunigen

to accelerate hard

die Wundheilung beschleunigen

to accelerate wound healing

bei der Beschleunigung lässt du bestimmt die meisten Wagen weit hinter dir!

when you accelerate like that, I bet you leave most cars standing!

Gas geben

to accelerate

die Geschwindigkeit steigern

to accelerate

anziehen

to accelerate

aufs Gaspedal treten

to accelerate

Present

I	accelerate
you	accelerate
he/she/it	accelerates
we	accelerate
you	accelerate
they	accelerate

Past

I	accelerated
you	accelerated
he/she/it	accelerated
we	accelerated
you	accelerated
they	accelerated

Present Perfect

I	have	accelerated
you	have	accelerated
he/she/it	has	accelerated
we	have	accelerated
you	have	accelerated
they	have	accelerated

Past Perfect

I	had	accelerated
you	had	accelerated
he/she/it	had	accelerated
we	had	accelerated
you	had	accelerated
they	had	accelerated

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With more than 500,000 vSphere customers worldwide, VMware is the market leader in virtualisation, while NVIDIA is the world leader in visual computing with more than 12 million professional users and 300 professional applications certified and accelerated by NVIDIA GPUs.

www.nvidia.de

Mit mehr als 500.000 vSphere Kunden weltweit ist VMware der Marktführer für Virtualisierung, und über 12 Millionen professionelle Anwender und 300 auf NVIDIA Grafikprozessoren zertifizierte und beschleunigte professionelle Anwendungen machen NVIDIA zum weltweiten Marktführer für Visual Computing.

www.nvidia.de

We know today that the high energy particles are not directly accelerated out of the solar wind, but probably from a reservoir of suprathermal particles that is constantly being refilled by solar eruption processes.

www.ieap.uni-kiel.de

Wir wissen heute, dass die energiereichen Teilchen nicht direkt aus dem Sonnenwind heraus beschleunigt werden, sondern sehr wahrscheinlich aus einem Reservoir von suprathermalen Teilchen, welches durch eruptive solare Prozesse immer wieder aufgefüllt wird.

www.ieap.uni-kiel.de

Since variability on the shortest time scale was observed in this case, the scientists concluded that the particles were accelerated to extremely high energies in a very compact space.

www.uni-wuerzburg.de

Da in diesem Fall die kürzeste Variabilität im Gammabereich auftrat, ließ dies den Schluss zu, dass die Teilchen in einem äußerst kompakten Raumbereich auf sehr hohe Energien beschleunigt wurden.

www.uni-wuerzburg.de

It offers new performance enhancements that enable developers to instantly accelerate applications up to 8X by simply replacing existing CPU-based libraries.

www.nvidia.de

Durch die Verbesserungen in CUDA 6 können Entwickler Applikationen umgehend um den Faktor 8 beschleunigen, indem sie einfach die vorhandenen CPU-basierten Libraries ersetzen.

www.nvidia.de

Designed for C++ and available with a Visual Studio development environment, it makes parallel programming easier and accelerates performance on a wider array of applications than ever before – including dramatic performance acceleration in ray tracing, physics, finite element analysis, high-precision scientific computing, sparse linear algebra, sorting, and search algorithms.

www.nvidia.de

Die für C++ entwickelte und mit einer Visual Studio Entwicklungsumgebung erhältliche Fermi Architektur vereinfacht die Parallelprogrammierung und beschleunigt ein breiteres Anwendungsspektrum als je zuvor – besonders bemerkenswert ist die Beschleunigung bei Raytracing, Physikberechnungen, Finite-Element-Analyse, hochpräzisen wissenschaftlichen Berechnungen, linearer Algebra mit dünn besetzten Matrizen und Sortier- und Suchalgorithmen.

www.nvidia.de