PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

I. Ger·man [ˈʤɜ:mən, αμερικ ˈʤɜ:r-] ΟΥΣ

1. German (person):

German

Deutsche(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

2. German no pl (language):

German

Deutsch ουδ

II. Ger·man [ˈʤɜ:mən, αμερικ ˈʤɜ:r-] ΕΠΊΘ

German

deutsch

I. Ger·man·ize [ˈʤɜ:mənaɪz, αμερικ ˈʤɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

to Germanize sb/sth

jdn/etw eindeutschen

to Germanize sb/sth

jdn/etw germanisieren

II. Ger·man·ize [ˈʤɜ:mənaɪz, αμερικ ˈʤɜ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ

Germanize

deutsch werden

An·glo-ˈGer·man ΕΠΊΘ αμετάβλ

Anglo-German

britisch-deutsch

East ˈGer·ma·ny ΟΥΣ no pl

1. East Germany (eastern part of Germany):

East Germany

Ostdeutschland ουδ

2. East Germany ιστ (German Democratic Republic):

East Germany

Ostdeutschland ουδ ιστ

East Germany

DDR θηλ <-> ιστ

High ˈGer·man ΟΥΣ no pl

High German

Hochdeutsch ουδ

Low ˈGer·man ΟΥΣ

Low German

Platt[deutsch] ουδ

Low German

Niederdeutsch ουδ <- [o. -s]> ειδικ ορολ

ger·ma·nium [ʤəˈmeɪniəm, αμερικ ʤɚˈ-] ΟΥΣ no pl ΧΗΜ

germanium

Germanium ουδ <-s>

ger·mane [ʤəˈmeɪn, αμερικ ʤɚˈ-] ΕΠΊΘ τυπικ

germane to

relevant τυπικ für +αιτ

Ger·man·ic [ʤəˈmænɪk, αμερικ ʤɚˈ-] ΕΠΊΘ

Germanic

germanisch

Ger·man ˈmark ΟΥΣ ιστ

German mark

Deutsche Mark

German cooperative association law ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

German cooperative association law

Genossenschaftsgesetz (GenG) ουδ

German stock index ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

German stock index (DAX)

Deutscher Aktienindex αρσ

German civil code ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

German civil code

Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) ουδ

German bonds index ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

German bonds index

Deutscher Rentenindex (REX) αρσ

German co-determination act ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

German co-determination act (Gesetz über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer)

Mitbestimmungsgesetz (MitbestG) ουδ

German equalization bank ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

German equalization bank

Deutsche Ausgleichsbank (DtA) θηλ

German cooperative and Raiffeisen union ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

German cooperative and Raiffeisen union

Deutscher Genossenschafts- und Raiffeisenverband (DGRV) αρσ

German reconstruction loan corporation ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

German reconstruction loan corporation

Kreditanstalt θηλ für Wiederaufbau (KfW)

German trade union federation ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

German trade union federation (Dachverband der deutschen Gewerkschaftsbewegung)

Deutscher Gewerkschaftsbund (DGB) αρσ

German trade tax law ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

German trade tax law

Gewerbesteuergesetz (GewStG) ουδ

North German Plain ΟΥΣ

the North German Plain

die Norddeutsche Tiefebene

the North German Plain

das Norddeutsche Tiefland

Central German Uplands

Central German Uplands

Deutsches Mittelgebirge

German Road and Traffic Research Association

German Road and Traffic Research Association

Forschungsgesellschaft für das Straßen- und Verkehrswesen

Present

I	Germanize
you	Germanize
he/she/it	germanizes
we	Germanize
you	Germanize
they	Germanize

Past

I	germanized
you	germanized
he/she/it	germanized
we	germanized
you	germanized
they	germanized

Present Perfect

I	have	germanized
you	have	germanized
he/she/it	has	germanized
we	have	germanized
you	have	germanized
they	have	germanized

Past Perfect

I	had	germanized
you	had	germanized
he/she/it	had	germanized
we	had	germanized
you	had	germanized
they	had	germanized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Low and High German manuscripts are among the most numerous.

en.wikipedia.org

Not until about 1975 were generations born that grew up speaking High German.

en.wikipedia.org

Old High German includes both a hamma, angle and a hamme, pastureland.

en.wikipedia.org

It aimed to be understandable to an ample audience and was based mainly on High German varieties.

en.wikipedia.org

Old High German "rihhi" had the meaning of realm, domain.

en.wikipedia.org