GRANDMA - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈgrand·ma ΟΥΣ οικ

grandma: Oma θηλ <-, -s> οικ

grandma: Omi θηλ <-, -s> οικ

be a dear and go get grandma a blanket: sei so lieb und hole [der] Oma eine Decke

Ma and Grandma were presiding over lunch χιουμ: Mutter und Großmutter gaben bei Tisch den Ton an χιουμ

γερμανικά

αγγλικά

Grosi: grandma οικ

Nana: grandma οικ

Uroma: great-grandma οικ

Oma: grandma οικ

Großmutter: grandma οικ

Großmutter: grandma

wie lange mag es jetzt zurückliegen, dass Großmutter gestorben ist?: how long is it now since grandma died?

Oma kommt kaum die Treppe hinauf: grandma hardly manages [or gets up] [or manages to get up] the stairs

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

be a dear and go get grandma a blanket: sei so lieb und hole [der] Oma eine Decke

Ma and Grandma were presiding over lunch χιουμ: Mutter und Großmutter gaben bei Tisch den Ton an χιουμ

as was to be expected, grandma was fine: wie erwartet ging es Oma gut

look, Grandma is here!: schau, die Oma ist da!

wie lange mag es jetzt zurückliegen, dass Großmutter gestorben ist?: how long is it now since grandma died?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She also discovers her connection with animals and nature, and begins to work with her grandma to become a medicine woman.

en.wikipedia.org

Grandma-ma sits in the same chair and rarely moves.

en.wikipedia.org

Grandma switches the nameplates on the pies at the last minute.

en.wikipedia.org

My grandma always felt that if you couldn't say something good about somebody, then don't say anything about them at all.

en.wikipedia.org

Grandma is unhappy her husband is going to forget this event.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

This story reminds me in a very warm way to my grandparents who I have in my mind as the severe and as the kind-hearted grandma and grandpa.

[...]

www.tu-chemnitz.de

[...]

Diese Erzählung erinnert mich auf sehr herzliche Weise an meine Großeltern, die ich als strenge und gutherzige Oma und Opa in Erinnerung habe.

[...]

www.tu-chemnitz.de

[...]

In the GAMSSTADL at 2,015 m altitude, the host Toni cooks, sings and serves fresh pastries from grandma ´s cuisine which you can enjoy on the panoramic terrace offering a view over the whole Lungau.

[...]

www.inaustria.at

[...]

Im GAMSSTADL auf 2.015 m kocht und singt der Hüttenwirt Toni persönlich und bringt täglich frische Mehlspeisen aus Oma´s Küche auf den Tisch, die man auf der Panoramaterrasse mit Blick über den gesamten Lungau geniessen kann.

[...]

www.inaustria.at

[...]

She loves artistic bedding down forms, is already a proud grandma and plays board games with pleasure like “Mensch ägere Dich nicht”.

[...]

www.hubertushof-arlberg.at

[...]

Sie liebt kunstvolle Bettenformen, ist bereits stolze Oma, telefoniert leidenschaftlich gerne mit dem Enkerl und spielt gerne “Mensch ägere Dich nicht”.

[...]

www.hubertushof-arlberg.at

[...]

With the large variety of pictures on the utensils, mom, dad, grandma or grandpa will have enough subjects for the necessary distractions during feeding time!

[...]

www.culinaris.eu

[...]

Mama und Papa, Opa und Oma können mit der großen Auswahl an Motiven jederzeit für die notwendige Abwechslung sorgen!

[...]

www.culinaris.eu

[...]

It is really lovely when the fire in grandma’s wood burning stove is crackling and the kettle is whistling away.

[...]

www.moserhof.net

[...]

Richtig gemütlich wird es, wenn das Feuer in Omas Kuchelherd knistert und der Teekessel seine Melodie pfeift.