FREIGABE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

frig·ate [ˈfrɪgət] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

frigate

Fregatte θηλ <-, -n>

frig·ate bird [ˈfrɪgət] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

frigate bird

Fregattvogel αρσ

I. freight [freɪt] ΟΥΣ no pl

1. freight (goods):

freight

Frachtgut ουδ <-(e)s, -güter>

2. freight (transportation):

freight

Fracht θηλ <-, -en>

air/rail freight

Luft-/Bahnfracht θηλ

to send sth by freight

etw als Fracht senden

3. freight (charge):

freight

Frachtgebühr θηλ <-, -en>

4. freight αμερικ ΜΕΤΑΦΟΡΈς (freight train):

freight

Güterzug αρσ <-(e)s, -züge>

II. freight [freɪt] ΟΥΣ modifier (for freight)

freight

Fracht-

III. freight [freɪt] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

freight

als Fracht

to send sth freight

etw als Fracht[gut] senden

IV. freight [freɪt] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

1. freight (transport):

to freight sth

etw als Frachtgut befördern

2. freight μτφ λογοτεχνικό:

to be freighted with sth

mit etw δοτ beladen sein

cost and ˈfreight ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

cost and freight

Cost and Freight

ˈair freight ΟΥΣ no pl

air freight (transport)

Luftfracht θηλ <-, -en>

air freight (charge)

Luftfrachtgebühr θηλ

ˈfreight yard ΟΥΣ αμερικ

freight yard

Güterbahnhof αρσ <-(e)s, -höfe>

freight yard

A a. Frachtbahnhof αρσ

ˈfreight train ΟΥΣ αμερικ

freight train

Güterzug αρσ <-(e)s, -züge>

ˈfreight car ΟΥΣ αμερικ

freight car

Güterwagen αρσ <-s, ->

freight·er [ˈfreɪtəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

1. freighter (ship):

freighter

Frachter αρσ <-s, ->

2. freighter (plane):

freighter

Frachtflugzeug ουδ <-(e)s, -e>

ˈrail freight ΟΥΣ no pl

rail freight

Bahnfracht θηλ <-, -en>

rail freight (load of goods)

Bahntransport αρσ <-(e)s, -e>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

cost and freight phrase handel

cost and freight (C&F; Kosten und Fracht)

Cost and Freight

freight ΟΥΣ handel

freight

Fracht θηλ

freight volume ΟΥΣ handel

freight volume

Transportvolumen ουδ

cost, insurance, and freight phrase handel

cost, insurance, and freight (CIF; Kosten, Versicherung und Fracht)

Cost, Insurance and Freight

freight insurance ΟΥΣ handel

freight insurance

Frachtversicherung θηλ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

freight movements ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

freight movements

Güterverkehr

freight transport ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

freight transport

Güterverkehr

freight transfer ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

freight transfer

Güterumschlag

freight transport centre ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

freight transport centre

Güterverkehrszentrum

Present

I	freight
you	freight
he/she/it	freights
we	freight
you	freight
they	freight

Past

I	freighted
you	freighted
he/she/it	freighted
we	freighted
you	freighted
they	freighted

Present Perfect

I	have	freighted
you	have	freighted
he/she/it	has	freighted
we	have	freighted
you	have	freighted
they	have	freighted

Past Perfect

I	had	freighted
you	had	freighted
he/she/it	had	freighted
we	had	freighted
you	had	freighted
they	had	freighted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This station retains its original station building (built in 1879-80), freight yard and loading bank, though freight is no longer accepted.

en.wikipedia.org

East of the platforms is a freight yard with another 12 tracks.

en.wikipedia.org

It was the largest freight yard in the world from 1956 until 1980.

en.wikipedia.org

The station was much more important at the end of the 19th century, retaining a working freight yard until as late as the 1980s.

en.wikipedia.org

In the freight yard, only tracks 19,20 and 21 are available and track 20 is currently locked out of operations.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Deutch freigabe

www.euroairport.com

Der EuroAirport erzielte erneut einen Rekordumsatz, die Nettoverschuldung ging weiter zurück

www.euroairport.com

pnr = pharmaceutical company number enr = submission number verf = freigabe dat = tt.mm.jjjj ( date of end of procedure according to status information by e-mail or date of end of procedure letter / decision )

www.bfarm.de

pnr = pharmazeutische Unternehmer-Nummer enr = Eingangsnummerverf = freigabedat = tt.mm.jjjj ( Datum des Abschluss des Verfahrens gemäss Status-E-Mail oder Abschlussschreiben oder Bescheid )

www.bfarm.de