WIDOW'S PENSION - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

widow's pension ΟΥΣ

widow's pension

allocation θηλ veuvage

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. widow [βρετ ˈwɪdəʊ, αμερικ ˈwɪdoʊ] ΟΥΣ (gen)

widow ΤΥΠΟΓΡ

veuve θηλ

golf widow χιουμ

femme θηλ délaissée par son mari golfeur

II. widow [βρετ ˈwɪdəʊ, αμερικ ˈwɪdoʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

to be widowed

devenir veuf/veuve αρσ/θηλ

she has been widowed for two years

elle est veuve depuis deux ans

my widowed mother/sister

ma mère/sœur devenue veuve

pension [βρετ ˈpɛnʃ(ə)n, αμερικ ˈpɛnʃən] ΟΥΣ

1. pension (from state):

pension

pension θηλ

pension

retraite θηλ

to be or live on a pension

être pensionné

old age pension

pension θηλ vieillesse

2. pension (from employer):

pension

retraite θηλ

company pension

retraite θηλ de société

3. pension (in recognition of talent, services):

pension

pension θηλ

4. pension (guest house):

pension

pension θηλ

στο λεξικό PONS

widow's pension ΟΥΣ

widow's pension

allocation θηλ de veuvage

στο λεξικό PONS

I. widow [ˈwɪdəʊ, αμερικ -oʊ] ΟΥΣ

1. widow (dead man's wife):

widow

veuve θηλ

2. widow μτφ:

she's a football/golf widow

son mari la délaisse pour aller jouer au foot/golf

II. widow [ˈwɪdəʊ, αμερικ -oʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

widow

laisser veuf(ve)

to be widowed

être veuf(-ve)

I. pension [ˈpentʃən] ΟΥΣ

1. pension (payment):

pension

pension θηλ

2. pension (retirement money):

pension

retraite θηλ

to draw a pension

toucher une retraite

to live on a pension

vivre de sa retraite

to retire on a pension

percevoir une pension

3. pension (boarding house):

pension

pension θηλ

II. pension [ˈpentʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

to pension sb off, to pension off sb

mettre qn à la retraite

στο λεξικό PONS

I. widow [ˈwɪd·oʊ] ΟΥΣ

1. widow (dead man's wife):

widow

veuve θηλ

2. widow μτφ:

she's a football widow

son mari la délaisse pour aller jouer au football

II. widow [ˈwɪd·oʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

widow

laisser veuf(veuve)

to be widowed

être veuf

pension [ˈpen·(t)ʃ ə n] ΟΥΣ

1. pension (retirement money):

pension

retraite θηλ

to draw [or collect] a pension

toucher une retraite

to live on a pension

vivre de sa retraite

to retire on a pension

percevoir une pension

2. pension (payment):

pension

pension θηλ

Present

I	widow
you	widow
he/she/it	widows
we	widow
you	widow
they	widow

Past

I	widowed
you	widowed
he/she/it	widowed
we	widowed
you	widowed
they	widowed

Present Perfect

I	have	widowed
you	have	widowed
he/she/it	has	widowed
we	have	widowed
you	have	widowed
they	have	widowed

Past Perfect

I	had	widowed
you	had	widowed
he/she/it	had	widowed
we	had	widowed
you	had	widowed
they	had	widowed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In 1874, he pleaded guilty to using bogus identities to defraud the widow's pension and was fined $1000.

en.wikipedia.org

She has not got any other benefits from the government like loan waiver or widow's pension, she said.

www.thehindu.com

If your marriage had survived, you would have been entitled to a widow's pension.

www.thisismoney.co.uk

Ask her if she gets a widow's pension.

www.thehindu.com

The woman was being paid a widow's pension but would cease to be entitled to payment when she reached 65.

www.independent.ie