TIMBER-FRAMED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

timber-framed ΕΠΊΘ

timber-framed building:

timber-framed

à colombage

I. frame [βρετ freɪm, αμερικ freɪm] ΟΥΣ

1. frame (structure):

frame (of building, boat, roof)

charpente θηλ

frame (of car)

châssis αρσ

frame (of bicycle, racquet)

cadre αρσ

frame (of bed)

sommier αρσ

frame (of tent)

armature θηλ

2. frame (border):

frame (of picture, window)

cadre αρσ

frame (of door)

encadrement αρσ

3. frame μτφ (context):

frame

cadre αρσ

4. frame ΑΝΑΤ:

frame (skeleton)

ossature θηλ

frame (body)

corps αρσ

his huge/athletic frame

son corps énorme/athlétique

5. frame (picture):

frame ΚΙΝΗΜ

photogramme αρσ

frame TV, ΦΩΤΟΓΡ

image θηλ

6. frame (for weaving):

frame

métier αρσ

7. frame (in snooker):

frame (triangle)

triangle αρσ

frame (single game)

manche θηλ

8. frame Η/Υ:

frame (of transmitted data)

bloc αρσ

frame (window)

cadre αρσ

9. frame οικ (set-up):

frame

coup αρσ monté

to put sb in the frame

monter un coup contre qn

II. frames ΟΥΣ

frames ουσ πλ:

frames

monture θηλ

III. frame [βρετ freɪm, αμερικ freɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. frame (enclose) κυριολ, μτφ:

frame picture, photograph, face, view

encadrer

frame hair: face

encadrer

2. frame (formulate in words):

frame question, reply etc

formuler

3. frame (devise):

frame plan, policy

élaborer

frame legislation

rédiger

4. frame (mouth):

frame words

articuler

5. frame (set up) οικ:

frame police: suspect

monter une machination contre

frame criminal: associate

faire porter les soupçons sur

I've been framed!

c'est un coup monté!

IV. -framed ΣΎΝΘ

steel-/timber-framed house

à charpente d'acier/de bois

Present

I	frame
you	frame
he/she/it	frames
we	frame
you	frame
they	frame

Past

I	framed
you	framed
he/she/it	framed
we	framed
you	framed
they	framed

Present Perfect

I	have	framed
you	have	framed
he/she/it	has	framed
we	have	framed
you	have	framed
they	have	framed

Past Perfect

I	had	framed
you	had	framed
he/she/it	had	framed
we	had	framed
you	had	framed
they	had	framed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It retains many original 16th-century features, including timber-framed walls, inglenook fireplace and a well, but was extended sympathetically in 1980 to allow it to serve food.

en.wikipedia.org

Elsewhere, a study in 2005 identified 22 18th-century timber-framed buildings (mostly townhouses) with mathematical tiles of various colours.

en.wikipedia.org

They are timber-framed with herring-bone brick nogging and some plaster panels; they are roofed in brown tiles.

en.wikipedia.org

Large hill forts appeared on hill summits, and smaller promontory forts along the coastal cliffs, while large timber-framed roundhouses were built.

en.wikipedia.org

It is timber-framed with brick infill and has a thatched roof.

en.wikipedia.org