SPONSORING GROUP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. sponsor [βρετ ˈspɒnsə, αμερικ ˈspɑnsər] ΟΥΣ

1. sponsor (advertiser, backer):

sponsor ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

sponsor αρσ

2. sponsor (patron):

sponsor

mécène αρσ

3. sponsor (guarantor):

sponsor

garant/-e αρσ/θηλ

to act as sponsor for sb

être le garant de qn

4. sponsor ΘΡΗΣΚ (godparent):

sponsor

parrain/marraine αρσ/θηλ

5. sponsor (for charity):

sponsor

personne qui parraine un participant à une épreuve sportive organisée dans un but caritatif

6. sponsor ΠΟΛΙΤ (of bill, motion, law):

sponsor

initiateur/-trice αρσ/θηλ

II. sponsor [βρετ ˈspɒnsə, αμερικ ˈspɑnsər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sponsor (fund):

sponsor ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ sporting event, team, TV programme

sponsoriser

sponsor student, study, course, conference, enterprise

financer

government-sponsored

financé par le gouvernement

2. sponsor (support):

sponsor violence, invasion

soutenir

UN-sponsored

soutenu par l'ONU

3. sponsor ΠΟΛΙΤ (advocate):

sponsor bill, motion

présenter

4. sponsor (for charity):

sponsor person

parrainer (pour une épreuve sportive organisée dans un but caritatif)

III. sponsored ΕΠΊΘ

1. sponsored (for charity):

sponsored swim

épreuve θηλ de natation parrainée

2. sponsored:

sponsored ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ, ΡΑΔΙΟΦ, TV programme

sponsorisé

I. group [βρετ ɡruːp, αμερικ ɡrup] ΟΥΣ (all contexts)

group

groupe αρσ

in groups

en groupes

in groups προσδιορ behaviour, dynamics, mentality

de groupe

II. group [βρετ ɡruːp, αμερικ ɡrup] ΡΉΜΑ μεταβ a. group together

group people, objects:

group

grouper (round autour de)

to group sth according to price

grouper qc en fonction du prix

III. group [βρετ ɡruːp, αμερικ ɡrup] ΡΉΜΑ αμετάβ a. group together

group

se grouper (round autour de)

IV. to group oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to group oneself αυτοπ ρήμα people (get into groups):

to group oneself

se répartir en groupes

to group oneself according to age

se répartir par groupes d'âge

(get into a group) to group oneself around

se grouper autour de

στο λεξικό PONS

sponsoring group ΟΥΣ

sponsoring group

groupe αρσ de sponsors

στο λεξικό PONS

I. sponsor [ˈspɒntsəʳ, αμερικ ˈspɑ:ntsɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

sponsor

parrainer

sponsor athlete, team, event

sponsoriser

II. sponsor [ˈspɒntsəʳ, αμερικ ˈspɑ:ntsɚ] ΟΥΣ

1. sponsor ΟΙΚΟΝ, ΑΘΛ:

sponsor

sponsor αρσ

2. sponsor (supporter):

sponsor

parrain αρσ

sponsor

marraine θηλ

I. group [gru:p] ΟΥΣ

1. group (several together):

group

groupe αρσ

2. group (specially assembled):

group

réunion θηλ

3. group (category):

group

classe θηλ

4. group (business association):

group

groupement αρσ

5. group (musicians):

group

formation θηλ

II. group [gru:p] ΡΉΜΑ μεταβ

group

grouper

III. group [gru:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

group

se grouper

to group together round sb

se rassembler autour de qn

στο λεξικό PONS

sponsoring group ΟΥΣ

sponsoring group

groupe αρσ de sponsors

στο λεξικό PONS

I. sponsor [ˈspan(t)·sər] ΟΥΣ

1. sponsor ΟΙΚΟΝ, sports:

sponsor

sponsor αρσ

2. sponsor (supporter):

sponsor

parrain(marraine) αρσ (θηλ)

II. sponsor [ˈspan(t)·sər] ΡΉΜΑ μεταβ

sponsor

parrainer

sponsor athlete, team, event

sponsoriser

I. group [grup] ΟΥΣ

1. group (several together):

group

groupe αρσ

2. group (specially assembled):

group

réunion θηλ

3. group (category):

group

classe θηλ

4. group (business association):

group

groupement αρσ

5. group (musicians):

group

formation θηλ

II. group [grup] ΡΉΜΑ μεταβ

group

grouper

III. group [grup] ΡΉΜΑ αμετάβ

group

se grouper

to group together around sb

se rassembler autour de qn

Present

I	sponsor
you	sponsor
he/she/it	sponsors
we	sponsor
you	sponsor
they	sponsor

Past

I	sponsored
you	sponsored
he/she/it	sponsored
we	sponsored
you	sponsored
they	sponsored

Present Perfect

I	have	sponsored
you	have	sponsored
he/she/it	has	sponsored
we	have	sponsored
you	have	sponsored
they	have	sponsored

Past Perfect

I	had	sponsored
you	had	sponsored
he/she/it	had	sponsored
we	had	sponsored
you	had	sponsored
they	had	sponsored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

After a few days, the group decide to burgle a house.

en.wikipedia.org

Inside, the group find a lost and tired spectacled porpoise, which helps to guide them out of an oncoming blizzard.

en.wikipedia.org

This was the first time in Bolivian history that an indigenous group was granted concessionary forest management rights.

en.wikipedia.org

The group initially posted two sets of stolen credit card data, one containing 3,956 items and the other 13,191 items.

en.wikipedia.org

She will watch a group of shady-looking young ones for a while, and then she'll lean into me conspiratorially.

www.independent.ie