SEND-OFF - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

send-off [βρετ ˈsɛndɒf, αμερικ ˈsɛnd ˌɔf] ΟΥΣ

send-off

adieux αρσ πλ

her family gave her a warm send-off

sa famille lui a fait des adieux chaleureux

the president was given a big send-off

une foule nombreuse était venue souhaiter bon voyage au président

I. send off ΡΉΜΑ [βρετ sɛnd -, αμερικ sɛnd -] (send off for [sth])

send off

commander [qc] par correspondance

II. send off ΡΉΜΑ [βρετ sɛnd -, αμερικ sɛnd -] (send [sth] off, send off [sth]) (post)

send off letter, parcel, form

envoyer, expédier

III. send off ΡΉΜΑ [βρετ sɛnd -, αμερικ sɛnd -] (send [sb] off, send off [sb]) ΑΘΛ

send off player

expulser (for pour, for doing pour avoir fait)

IV. send off ΡΉΜΑ [βρετ sɛnd -, αμερικ sɛnd -] (send [sb] off to)

send off shops, school:

send off

envoyer [qn] à

to send [sb] off to do

envoyer [qn] faire

why not send off now for our brochure?

pourquoi ne pas demander dès maintenant notre brochure?

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

send-off ΟΥΣ

to give sb a send-off

dire au revoir à qn

I. send off ΡΉΜΑ μεταβ

1. send off (post):

send off

expédier

send off letter

poster

2. send off αυστραλ, βρετ ΑΘΛ:

send off

expulser

to get sent off

se faire expulser

II. send off ΡΉΜΑ αμετάβ

send off → send away

I. send away ΡΉΜΑ αμετάβ

to send away for sth

demander qc par courrier

I sent away for a brochure

j'ai demandé (par courrier) qu'on m'envoie une brochure

II. send away ΡΉΜΑ μεταβ

1. send away (dismiss):

to send sb away

renvoyer qn

2. send away (make sb go):

to send sb away to some place

expédier qn quelque part

to send off an application

envoyer une candidature

γαλλικά

αγγλικά

expulser joueur

to send off βρετ

reléguer qn dans une maison de retraite

to send sb off to an old people's home

στο λεξικό PONS

sendoff ΟΥΣ

to give sb a sendoff

dire au revoir à qn

I. send off ΡΉΜΑ μεταβ

1. send off (post):

send off

expédier

send off letter

poster

2. send off sports:

send off

expulser

to get sent off

se faire expulser

II. send off ΡΉΜΑ αμετάβ

send off → send away

I. send away ΡΉΜΑ αμετάβ

to send away for sth

demander qc par courrier

I sent away for a brochure

j'ai demandé (par courrier) qu'on m'envoie une brochure

II. send away ΡΉΜΑ μεταβ

1. send away (dismiss):

to send sb away

renvoyer qn

2. send away (cause to go):

to send sb away to some place

expédier qn quelque part

Present

I	send off
you	send off
he/she/it	sends off
we	send off
you	send off
they	send off

Past

I	sent off
you	sent off
he/she/it	sent off
we	sent off
you	sent off
they	sent off

Present Perfect

I	have	sent off
you	have	sent off
he/she/it	has	sent off
we	have	sent off
you	have	sent off
they	have	sent off

Past Perfect

I	had	sent off
you	had	sent off
he/she/it	had	sent off
we	had	sent off
you	had	sent off
they	had	sent off

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The eliminated dancers are then announced and given a brief send-off via a video montage.

en.wikipedia.org

Hull felt that he couldn't have asked for a better send-off.

en.wikipedia.org

Two civic bands played at the send-off.

en.wikipedia.org

The "pabaon" system refers to the money given to a retiring chief of staff as send-off money.

en.wikipedia.org

Most of the community pujas postpone the farewell as long as possible and arrange a grand send-off.

en.wikipedia.org