PONS αγγλικά ↔ γαλλικά Μεταφραστής

illness [βρετ ˈɪlnəs, αμερικ ˈɪlnəs] ΟΥΣ

illness

maladie θηλ

minor/fatal/serious illness

maladie bénigne/mortelle/grave

chillness [βρετ ˈtʃɪlnəs, αμερικ ˈtʃɪlnəs] ΟΥΣ

1. chillness (of wind, air, house):

chillness κυριολ

fraîcheur θηλ

2. chillness (of welcome, words, look):

chillness μτφ

froideur θηλ

stillness [βρετ ˈstɪlnəs, αμερικ ˈstɪlnəs] ΟΥΣ (of lake, evening)

stillness

calme αρσ

shrillness [βρετ ˈʃrɪlnəs, αμερικ ˈʃrɪlnəs] ΟΥΣ

1. shrillness:

shrillness (of voice, cry)

ton αρσ perçant

shrillness (of whistle, tone)

stridence θηλ

2. shrillness μειωτ (of criticism, protest):

shrillness

vigueur θηλ

fullness [βρετ ˈfʊlnəs, αμερικ ˈfʊlnəs] ΟΥΣ

1. fullness (width):

fullness (of sleeve, dress)

ampleur θηλ

2. fullness (roundness):

fullness (of breasts)

rondeur θηλ

fullness (of lips)

épaisseur θηλ

3. fullness (of flavour):

fullness

richesse θηλ

in the fullness of time (with the passage of time)

avec le temps

in the fullness of time (eventually)

en temps et lieu

dullness [βρετ ˈdʌlnəs, αμερικ ˈdəlnəs] ΟΥΣ

dullness (of life)

ennui αρσ

dullness (of routine)

monotonie θηλ

dullness (of company, conversation)

manque αρσ d'intérêt

dullness (of weather)

grisaille θηλ

smallness [βρετ ˈsmɔːlnəs, αμερικ ˈsmɔlnəs] ΟΥΣ

smallness (of object, person, group)

petite taille θηλ

smallness (of sum)

modicité θηλ

tallness [βρετ ˈtɔːlnəs, αμερικ ˈtɔlnəs] ΟΥΣ

tallness (of person)

grande taille θηλ

tallness (of building, tree, chimney, mast)

hauteur θηλ

coolness [βρετ ˈkuːlnəs, αμερικ ˈkulnəs] ΟΥΣ

1. coolness (coldness):

coolness

fraîcheur θηλ

2. coolness (unfriendliness):

coolness

froideur θηλ (between entre)

3. coolness (calmness):

coolness

calme αρσ

awfulness [βρετ ˈɔːfəlnəs, αμερικ ˈɔfəlnəs] ΟΥΣ

awfulness (of situation, place, object)

atrocité θηλ

awfulness (of person)

caractère αρσ désagréable

illness ΟΥΣ

illness

maladie θηλ

chill(i)ness ΟΥΣ no πλ

1. chill(i)ness (coolness):

chill(i)ness

fraîcheur θηλ

2. chill(i)ness μτφ:

chill(i)ness

froideur θηλ

stillness ΟΥΣ αμετάβλ

1. stillness (tranquillity):

stillness

calme αρσ

2. stillness (lack of movement):

stillness

immobilité θηλ

dullness ΟΥΣ no πλ

1. dullness μειωτ (lacking excitement):

dullness

ennui αρσ

2. dullness (overcast):

dullness a. μτφ

tristesse θηλ

the dullness of the weather

le temps couvert

smallness ΟΥΣ no πλ

smallness

petitesse θηλ

fullness ΟΥΣ no πλ

1. fullness (feeling):

fullness

plénitude θηλ

to speak out of the fullness of one's heart

parler le cœur débordant de joie

2. fullness (shape):

fullness of figure

rondeur θηλ

fullness of dress, voice

ampleur θηλ

3. fullness μτφ of speech, flavour:

fullness

richesse θηλ

ιδιωτισμοί:

in the fullness of time

avec le temps

tallness ΟΥΣ no πλ

tallness of a person

grande taille θηλ

tallness of a building

hauteur θηλ

coolness ΟΥΣ no πλ

1. coolness (coldness):

coolness

fraîcheur θηλ

2. coolness μτφ:

coolness

froideur θηλ

3. coolness (calmness):

coolness

sang-froid αρσ

illness ΟΥΣ

illness

maladie θηλ

stillness ΟΥΣ αμετάβλ

1. stillness (tranquillity):

stillness

calme αρσ

2. stillness (lack of movement):

stillness

immobilité θηλ

tallness ΟΥΣ

tallness of a person

grande taille θηλ

tallness of a building

hauteur θηλ

dullness ΟΥΣ

1. dullness μειωτ (tediousness):

dullness

ennui αρσ

2. dullness (not brightness):

dullness a. μτφ

aspect αρσ terne

dullness a. μτφ

tristesse θηλ

the dullness of the weather

la grisaille

fullness ΟΥΣ

1. fullness (feeling):

fullness

plénitude θηλ

2. fullness (shape):

fullness of figure

rondeur θηλ

fullness of dress, voice

ampleur θηλ

3. fullness μτφ of speech, flavor:

fullness

richesse θηλ

ιδιωτισμοί:

in the fullness of time

avec le temps

smallness ΟΥΣ

smallness

petitesse θηλ

coolness ΟΥΣ

1. coolness (coldness):

coolness

fraîcheur θηλ

2. coolness μτφ:

coolness

froideur θηλ

3. coolness (calmness):

coolness

sang-froid αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He praised the beginning, but stated that it makes the awfulness of the rest of the episode stand in stark contrast.

en.wikipedia.org

We are numb with shock with the awfulness of what happened.

www.clarepeople.com

His name later became synonymous with squandered potential or just plain awfulness.

en.wikipedia.org

The awfulness of childhood has rarely been so beautifully caught.

www.spectator.co.uk

It contains scenes that make you want to squirm because of their awkwardness and awfulness, and yet you don't want to look away and you're not bored.

en.wikipedia.org