HARSHER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

harsh [βρετ hɑːʃ, αμερικ hɑrʃ] ΕΠΊΘ

1. harsh (severe, cruel):

harsh punishment, measures: sévère

harsh regime, person: dur

harsh fate: cruel/-elle

perhaps I was too harsh in my criticism: j'ai peut-être été un peu dur

to have harsh words for sb/sth: critiquer qn/qc

2. harsh:

harsh climate, winter: rigoureux/-euse

harsh conditions: difficile

3. harsh light, colour:

harsh: cru

4. harsh voice, sound:

harsh: rude

5. harsh:

harsh chemical, cleaner: corrosif/-ive

harsh shampoo: détergent

6. harsh cloth, fabric:

harsh: rêche

uncompromisingly harsh: implacablement

γαλλικά

αγγλικά

rocailleux (rocailleuse) voix, sonorités: harsh, grating

implacable répression, réquisitoire, verdict: harsh

rauque cri: harsh

âpre voix: harsh

se durcir ton, attitude:: to become harsher

se durcir régime:: to become harsher

appel a maxima: appeal lodged by public prosecutor against too harsh a sentence

violent (violente) couleur: harsh

rude climat, hiver: severe, harsh

c'est un rude coup pour lui: it's a harsh ou severe blow for him

rude voix, manières: harsh

rude ton, personne, caractère: harsh, severe

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

harsh [hɑ:ʃ, αμερικ hɑ:rʃ] ΕΠΊΘ

harsh: rude

harsh colours: cru(e)

harsh voice: perçant(e)

γαλλικά

αγγλικά

cruel(le) épreuve: harsh

gratiné(e) raclée: harsh

cru(e): harsh

discordant(e) cri: harsh

âpre vent, voix, hiver, ton: harsh

sévère climat: harsh

la rudesse du climat/de l'hiver: the harsh climate/winter

méchant(e): harsh

dur(e) regard, critique: harsh

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

harsh [harʃ] ΕΠΊΘ

harsh: rude

harsh colors: cru(e)

harsh voice: perçant(e)

γαλλικά

αγγλικά

cru(e): harsh

cruel(le) épreuve: harsh

gratiné(e) raclée: harsh

discordant(e) cri: harsh

âpre vent, voix, hiver, ton: harsh

sévère climat: harsh

la rudesse du climat/de l'hiver: the harsh climate/winter

méchant(e): harsh

dur(e) regard, critique: harsh

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Recent restrictions have brought about harsher penalties for unlawfully contracted polygamous unions and polygamy is said to be on the decline.

en.wikipedia.org

People who were more highly educated or who occupied more important positions were subject to harsher harassment and punishment than those who were uneducated.

en.wikipedia.org

Those caught in the act were often tried for espionage as well and given proportionately harsher sentences.

en.wikipedia.org

On average, both abstainers and bingers have shorter, harsher lives.

www.gizmodo.com.au

Conditions on exposed ridge tops and summits may be harsher during cold or stormy weather.

en.wikipedia.org