GRATING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. grating [βρετ ˈɡreɪtɪŋ, αμερικ ˈɡreɪdɪŋ] ΟΥΣ

1. grating (bars):

grating: grille θηλ

2. grating (noise):

grating: grincement αρσ

II. grating [βρετ ˈɡreɪtɪŋ, αμερικ ˈɡreɪdɪŋ] ΕΠΊΘ

grating noise: grinçant

grating voice: discordant

diffraction grating ΟΥΣ

diffraction grating: réseau αρσ de diffraction

I. grate [βρετ ɡreɪt, αμερικ ɡreɪt] ΟΥΣ

grate (fire-basket): grille θηλ de foyer

grate (hearth): âtre αρσ

II. grate [βρετ ɡreɪt, αμερικ ɡreɪt] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΑΓΕΙΡ

grate cheese, nutmeg, carrot: râper

to grate cheese over sth: parsemer qc de fromage râpé

III. grate [βρετ ɡreɪt, αμερικ ɡreɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. grate metal object:

grate: grincer (on sur)

2. grate (annoy):

grate: agacer

her voice grates: sa voix m'agace

to grate on sb or on sb's nerves: taper sur les nerfs de qn οικ

her voice grates on my ears: sa voix m'écorche les oreilles

IV. grated ΕΠΊΘ

grated cheese, nutmeg, carrot:

grated: râpé

γαλλικά

αγγλικά

rocailleux (rocailleuse) voix, sonorités: harsh, grating

crapaudine: grating

râpage (de carotte, fromage): grating

caillebotis: grating

grinçant (grinçante) son, musique: grating

râper fromage, carotte: to grate

réseau de diffraction: diffraction grating

αγγλικά

γαλλικά

I. grating ΟΥΣ

grating: grille θηλ

II. grating ΕΠΊΘ

grating: grinçant(e)

grate¹ [greɪt] ΟΥΣ

1. grate (grid in fireplace):

grate: grille θηλ de foyer

2. grate (fireplace):

grate: foyer αρσ

I. grate² [greɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. grate (annoy):

grate noise: agacer

to grate on sb: taper sur les nerfs de qn

2. grate (rub together):

grate: grincer

II. grate² [greɪt] ΡΉΜΑ μεταβ (shred)

grate: râper

γαλλικά

αγγλικά

mouliner: to grate

râper: to grate

grille d'un four: grate

grincer: to grate

écorcher les oreilles: to grate on one's ears

αγγλικά

γαλλικά

I. grating ΟΥΣ

grating: grille θηλ

II. grating ΕΠΊΘ

grating: grinçant(e)

grate¹ [greɪt] ΟΥΣ

1. grate (grid in fireplace):

grate: grille θηλ de foyer

2. grate (fireplace):

grate: foyer αρσ

I. grate² [greɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. grate (annoy):

grate noise: agacer

to grate on sb: taper sur les nerfs de qn

2. grate (rub together):

grate: grincer

II. grate² [greɪt] ΡΉΜΑ μεταβ (shred)

grate: râper

γαλλικά

αγγλικά

mouliner: to grate

râper: to grate

grille d'un four: grate

grincer: to grate

écorcher les oreilles: to grate on one's ears

Present
I	grate
you	grate
he/she/it	grates
we	grate
you	grate
they	grate

Past
I	grated
you	grated
he/she/it	grated
we	grated
you	grated
they	grated

Present Perfect
I	have	grated
you	have	grated
he/she/it	has	grated
we	have	grated
you	have	grated
they	have	grated

Past Perfect
I	had	grated
you	had	grated
he/she/it	had	grated
we	had	grated
you	had	grated
they	had	grated

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to grate on sb: taper sur les nerfs de qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In spectrophotometers a monochromator (with prism or with grating) is used to obtain monochromatic light of one defined wavelength.

en.wikipedia.org

The fire itself was on an iron grating placed across this flue, with a shallow ashpan beneath to collect the non-combustible residue.

en.wikipedia.org

In the sliding mode, introducing linear grating or circular segmentation on the sliding surfaces is an extremely efficient means for energy harvesting.

en.wikipedia.org

My favourite tool for grating zest is a wand-style grater.

www.theprovince.com

When a diffraction grating is used, care must be taken in the design of broadband monochromators because the diffraction pattern has overlapping orders.

en.wikipedia.org