GRATING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. grating [βρετ ˈɡreɪtɪŋ, αμερικ ˈɡreɪdɪŋ] ΟΥΣ

1. grating (bars):

grating

grille θηλ

2. grating (noise):

grating

grincement αρσ

II. grating [βρετ ˈɡreɪtɪŋ, αμερικ ˈɡreɪdɪŋ] ΕΠΊΘ

grating noise

grinçant

grating voice

discordant

diffraction grating ΟΥΣ

diffraction grating

réseau αρσ de diffraction

I. grate [βρετ ɡreɪt, αμερικ ɡreɪt] ΟΥΣ

grate (fire-basket)

grille θηλ de foyer

grate (hearth)

âtre αρσ

II. grate [βρετ ɡreɪt, αμερικ ɡreɪt] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΑΓΕΙΡ

grate cheese, nutmeg, carrot

râper

to grate cheese over sth

parsemer qc de fromage râpé

III. grate [βρετ ɡreɪt, αμερικ ɡreɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. grate metal object:

grate

grincer (on sur)

2. grate (annoy):

grate

agacer

her voice grates

sa voix m'agace

to grate on sb or on sb's nerves

taper sur les nerfs de qn οικ

her voice grates on my ears

sa voix m'écorche les oreilles

IV. grated ΕΠΊΘ

grated cheese, nutmeg, carrot:

grated

râpé

γαλλικά

αγγλικά

rocailleux (rocailleuse) voix, sonorités

harsh, grating

crapaudine

grating

râpage (de carotte, fromage)

grating

caillebotis

grating

grinçant (grinçante) son, musique

grating

râper fromage, carotte

to grate

réseau de diffraction

diffraction grating

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. grating ΟΥΣ

grating

grille θηλ

II. grating ΕΠΊΘ

grating

grinçant(e)

grate¹ [greɪt] ΟΥΣ

1. grate (grid in fireplace):

grate

grille θηλ de foyer

2. grate (fireplace):

grate

foyer αρσ

I. grate² [greɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. grate (annoy):

grate noise

agacer

to grate on sb

taper sur les nerfs de qn

2. grate (rub together):

grate

grincer

II. grate² [greɪt] ΡΉΜΑ μεταβ (shred)

grate

râper

γαλλικά

αγγλικά

mouliner

to grate

râper

to grate

grille d'un four

grate

grincer

to grate

écorcher les oreilles

to grate on one's ears

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. grating ΟΥΣ

grating

grille θηλ

II. grating ΕΠΊΘ

grating

grinçant(e)

grate¹ [greɪt] ΟΥΣ

1. grate (grid in fireplace):

grate

grille θηλ de foyer

2. grate (fireplace):

grate

foyer αρσ

I. grate² [greɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. grate (annoy):

grate noise

agacer

to grate on sb

taper sur les nerfs de qn

2. grate (rub together):

grate

grincer

II. grate² [greɪt] ΡΉΜΑ μεταβ (shred)

grate

râper

γαλλικά

αγγλικά

mouliner

to grate

râper

to grate

grille d'un four

grate

grincer

to grate

écorcher les oreilles

to grate on one's ears

Present

I	grate
you	grate
he/she/it	grates
we	grate
you	grate
they	grate

Past

I	grated
you	grated
he/she/it	grated
we	grated
you	grated
they	grated

Present Perfect

I	have	grated
you	have	grated
he/she/it	has	grated
we	have	grated
you	have	grated
they	have	grated

Past Perfect

I	had	grated
you	had	grated
he/she/it	had	grated
we	had	grated
you	had	grated
they	had	grated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The use of glass floors was largely discontinued, though floors were still often composed of metal grating to allow air to circulate in multi-story stacks.

en.wikipedia.org

The scanning monochromator moves the diffraction grating to step-through each wavelength so that its intensity may be measured as a function of wavelength.

en.wikipedia.org

Today, the original rusted iron grating remains intact despite efforts of the local council to destroy it and close off the hole to visitors.

en.wikipedia.org

She exercises reasonable restraint but persevering sweetness with an iron halo in a grating two-hour gamut.

en.wikipedia.org

Special fibers like long-period fiber grating (LPG) optical fibers can be used for direction recognition.

en.wikipedia.org