HAMS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. ham [βρετ ham, αμερικ hæm] ΟΥΣ

1. ham ΜΑΓΕΙΡ:

ham

jambon αρσ

smoked/unsmoked ham

jambon fumé/cuit

smoked/unsmoked ham προσδιορ omelette, sandwich

au jambon

2. ham ΑΝΑΤ (of animal):

ham

cuisse θηλ

3. ham (of person):

ham οικ χιουμ

cuisse θηλ

ham οικ χιουμ

jambon αρσ οικ

4. ham (poor actor):

ham οικ

cabotin/-e αρσ/θηλ

she's a terrible ham

elle joue de façon très exagérée

ιδιωτισμοί:

ham, a. radio ham

radioamateur/-trice αρσ/θηλ

II. ham [βρετ ham, αμερικ hæm] ΕΠΊΘ οικ

ham acting:

ham

exagéré

III. ham <μετ ενεστ hamming; απλ παρελθ, μετ παρακειμ hammed> [βρετ ham, αμερικ hæm] ΡΉΜΑ αμετάβ

ham

forcer son rôle

ham-fisted βρετ, ham-handed αμερικ [βρετ, αμερικ] ΕΠΊΘ οικ, μειωτ

ham-fisted

maladroit

I. ham up ΡΉΜΑ [βρετ ham -, αμερικ hæm -] (ham [sth] up, ham up [sth])

ham up role, speech:

ham up

forcer

to ham it up οικ

jouer de façon exagérée

cooked ham ΟΥΣ

cooked ham

jambon αρσ blanc or de Paris

boiled ham ΟΥΣ U

boiled ham

jambon αρσ blanc

radio ham ΟΥΣ οικ

radio ham

radio-amateur αρσ

Parma ham ΟΥΣ

Parma ham

jambon αρσ de Parme

picnic ham ΟΥΣ

picnic ham

jambonneau αρσ

ham and eggs ΟΥΣ ουσ πλ αμερικ ΜΑΓΕΙΡ

ham and eggs

œufs αρσ πλ au jambon

γαλλικά

αγγλικά

jambon

ham

sandwich/omelette au jambon

ham sandwich/omelette

une tranche de jambon

a slice of ham

acheter du jambon

to buy some ham

acheter un jambon

to buy a ham

jambon beurre

(buttered) ham sandwich

jambon blanc

cooked ham

jambon cru

raw ham

jambon cuit

cooked ham

jambon fumé

smoked ham

jambon de Paris

cooked ham

jambon de Parme

Parma ham

jambon de pays

cured ham

jambon salé

salted ham

jambon d'York

York ham

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

ham [hæm] ΟΥΣ

1. ham (cured pork meat):

ham

jambon αρσ

2. ham μειωτ (incompetent actor):

ham actor

cabotin αρσ

3. ham (non-professional radio operator):

radio ham

radioamateur αρσ

ham-fisted ΕΠΊΘ βρετ, αυστραλ, ham-handed ΕΠΊΘ αμερικ μειωτ

ham-fisted

maladroit(e)

radio ham ΟΥΣ

radio ham

radioamateur αρσ

γαλλικά

αγγλικά

jambon

ham

jambon de Paris

cooked ham

jambon beurre

(buttered) ham sandwich

radioamateur (-trice)

radio ham

parme

Parma ham

jambonneau

ham knuckle

cabotin(e)

ham (actor)

sandwich au jambon

ham sandwich

croque-monsieur

toasted ham and cheese sandwich

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

ham [hæm] ΟΥΣ

1. ham (cured pork meat):

ham

jambon αρσ

2. ham μειωτ (person who overacts):

what a ham!

quel cabotin!

3. ham (non-professional radio operator):

radio ham, ham radio operator

radioamateur αρσ

ham-handed ΕΠΊΘ μειωτ

ham-handed

maladroit(e)

γαλλικά

αγγλικά

jambon

ham

jambon de Paris

cooked ham

jambon beurre

(buttered) ham sandwich

jambonneau

ham knuckle

parme

Parma ham

cabotin(e)

ham (actor)

sandwich au jambon

ham sandwich

radioamateur (-trice)

ham radio operator

croque-monsieur

toasted ham and cheese sandwich

croque-madame

toasted ham and cheese sandwich with an egg

Present

I	ham
you	ham
he/she/it	hams
we	ham
you	ham
they	ham

Past

I	hammed
you	hammed
he/she/it	hammed
we	hammed
you	hammed
they	hammed

Present Perfect

I	have	hammed
you	have	hammed
he/she/it	has	hammed
we	have	hammed
you	have	hammed
they	have	hammed

Past Perfect

I	had	hammed
you	had	hammed
he/she/it	had	hammed
we	had	hammed
you	had	hammed
they	had	hammed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Our governments become less effective and more ham-handed at the same time.

blogs.northcountrypublicradio.org

And thanks to their ham-handed interventions, coal rebounded in a big way.

www.energytribune.com

When they do attempt to wade into the moral side of things, the result is often ham-handed and awkward.

www.oregonlive.com

It also has its detractors, including many cops, who found its application was ham-handed, mishandled, and a very likely a constitutional overreach.

www.officer.com

In another writer's hands, the constant invocation of childhood adversity would seem like a ham-handed attempt to assert credibility.

observer.com