FLAVOURS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. flavour βρετ, flavor αμερικ [βρετ ˈfleɪvə, αμερικ ˈfleɪvər] ΟΥΣ

1. flavour ΜΑΓΕΙΡ:

flavour

goût αρσ

flavour (subtler)

saveur θηλ

with a coffee flavour

au café

to bring out the flavour

relever le goût

banana flavour yoghurt

yaourt à la banane

full of flavour

plein de saveurs

2. flavour (atmosphere):

flavour (of period, place)

atmosphère θηλ

flavour (hint)

idée θηλ

the flavour of life in 1900

la saveur de la vie de 1900

II. flavour βρετ, flavor αμερικ [βρετ ˈfleɪvə, αμερικ ˈfleɪvər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flavour ΜΑΓΕΙΡ:

flavour (improve taste)

donner du goût à

flavour (add specific taste)

parfumer (with à)

2. flavour μτφ:

flavour

assaisonner (with de)

III. flavoured βρετ flavored αμερικ ΕΠΊΘ

1. flavoured βρετ flavored αμερικ ΜΑΓΕΙΡ:

flavoured βρετ flavored αμερικ

parfumé

coffee-flavoured

parfumé au café

fully-flavoured

plein de saveurs

2. flavoured βρετ flavored αμερικ μτφ:

flavoured βρετ flavored αμερικ

assaisonné

IV. flavour βρετ, flavor αμερικ [βρετ ˈfleɪvə, αμερικ ˈfleɪvər]

to be flavour of the month οικ thing:

être en vogue

to be flavour of the month person:

être la coqueluche du moment

flavour-enhancer βρετ, flavor-enhancer αμερικ ΟΥΣ

flavour-enhancer

exhausteur αρσ de goût

tart flavour

acide

saffron προσδιορ flavour, flower

de safran

γαλλικά

αγγλικά

exhausteur

flavour enhancer

‘arôme naturel’

‘natural flavour’ βρετ

‘arôme citron’

‘lemon flavour’ βρετ

aromatiser

to flavour βρετ

saveur

flavour βρετ

plein de saveur fruit

full of flavour βρετ

aniser

to flavour [sth] with aniseed

goût anisé

aniseed flavour

c'est légèrement abricoté

it has a slight apricot flavour βρετ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. flavo(u)r [ˈfleɪvəʳ, αμερικ -vɚ] ΟΥΣ

1. flavo(u)r ΜΑΓΕΙΡ (taste):

flavo(u)r

goût αρσ

flavo(u)r of ice cream

parfum αρσ

flavo(u)r of tea

arôme αρσ

2. flavo(u)r (characteristic, quality):

flavo(u)r

note αρσ

II. flavo(u)r [ˈfleɪvəʳ, αμερικ -vɚ] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΑΓΕΙΡ

flavo(u)r

assaisonner

flavo(u)r sweet dish

parfumer

mixed vegetables, flavours

assorti(e)

richness of a colour, flavour

intensité θηλ

mild curry, flavour

doux(douce)

γαλλικά

αγγλικά

arôme

flavour βρετ

arôme

flavor αμερικ

saveur

flavour βρετ

saveur

flavor αμερικ

avoir une saveur âcre/douce

to have a pungent/sweet flavour

aromatiser aliment

to flavour βρετ

aromatiser aliment

to flavor αμερικ

parfumer glace, crème

to flavour βρετ

parfumer glace, crème

to flavor αμερικ

parfum

flavour βρετ

parfum

flavor αμερικ

très parfumé

full of flavour βρετ

très parfumé

full of flavor αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. flavor [ˈfleɪ·vər] ΟΥΣ

1. flavor culin (taste):

flavor

goût αρσ

flavor of ice cream

parfum αρσ

flavor of tea

arôme αρσ

2. flavor (characteristic, quality):

flavor

note θηλ

II. flavor [ˈfleɪ·vər] ΡΉΜΑ μεταβ culin

flavor

assaisonner

flavor sweet dish

parfumer

mixed vegetables, flavors

assorti(e)

mild curry, flavor

doux(douce)

strong flavor

relevé(e)

γαλλικά

αγγλικά

aromaticien(ne)

flavor chemist

aromatiser aliment

to flavor

très parfumé

full of flavor

saveur

flavor

parfumer glace, crème

to flavor

parfum

flavor

Present

I	flavour
you	flavour
he/she/it	flavours
we	flavour
you	flavour
they	flavour

Past

I	flavoured
you	flavoured
he/she/it	flavoured
we	flavoured
you	flavoured
they	flavoured

Present Perfect

I	have	flavoured
you	have	flavoured
he/she/it	has	flavoured
we	have	flavoured
you	have	flavoured
they	have	flavoured

Past Perfect

I	had	flavoured
you	had	flavoured
he/she/it	had	flavoured
we	had	flavoured
you	had	flavoured
they	had	flavoured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Within each, the liberal use of white -- and its tone-on-tone paint chart neighbours -- was a common denominator which, spooling forward, flavours our own design output.

thechronicleherald.ca

It's a fresh, smooth, sweetish white that blends several varieties, offering quite pure, clean apricot-peach fruit, honey aromas and flavours, set in a sleek texture.

news.nationalpost.com

But ambush marketing comes in at least two distinct flavours.

theconversation.com

The dominating flavours range from sour green fruit such as of apple, pear and gooseberry through to tropical fruit such as melon, mango and blackcurrant.

en.wikipedia.org

What follows is another brilliant mix of beautifully balanced flavours and textures -- wild striped sea bass ($16), bathed in minestrone, spinach, braised fennel and parsley pesto.

news.nationalpost.com