FLATTENING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

flattening [βρετ ˈflat(ə)nɪŋ, αμερικ ˈflæt(ə)nɪŋ] ΟΥΣ

1. flattening:

flattening (of metal)

aplatissement αρσ

flattening (of ground)

aplanissement αρσ

2. flattening βρετ οικ (humiliation):

flattening

humiliation θηλ

I. flatten [βρετ ˈflat(ə)n, αμερικ ˈflætn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flatten (level):

flatten rain, storm: crops, grass

coucher

flatten tree, fence

abattre

flatten bombing, earthquake: building, town

raser

he flattened him with a single punch

il l'a étendu raide d'un seul coup de poing οικ

he'll flatten you οικ!

il va te casser la figure! οικ

2. flatten (smooth out):

flatten surface, ground, road

aplanir

flatten metal

aplatir

3. flatten (crush):

flatten animal, fruit, hat, box etc

écraser

4. flatten (beat) μτφ, οικ:

flatten person, team

écraser

5. flatten ΜΟΥΣ:

flatten note

baisser (le ton de)

6. flatten βρετ:

flatten ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΗΛΕΚ radio battery

user

flatten car battery

décharger

II. flatten [βρετ ˈflat(ə)n, αμερικ ˈflætn] ΡΉΜΑ αμετάβ

flatten → flatten out

III. to flatten oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to flatten oneself αυτοπ ρήμα:

to flatten oneself

s'aplatir (against contre)

IV. flattened ΕΠΊΘ

flattened shape, nose, head

aplati

flattened box, can

écrasé

flattened (by rain, storm) grass, weeds

couché

flattened (by earthquake, bombs) building, district

rasé

I. flatten out ΡΉΜΑ [βρετ ˈflat(ə)n -, αμερικ ˈflætn -] (flatten out)

flatten out slope, road, ground:

s'aplanir

flatten out graph, curve, flight path:

se redresser

flatten out growth, exports, decline:

se stabiliser

II. flatten out ΡΉΜΑ [βρετ ˈflat(ə)n -, αμερικ ˈflætn -] (flatten out [sth], flatten [sth] out)

flatten out ground, road:

flatten out

aplanir

he flattened the map out on the table

il a étalé la carte bien à plat sur la table

I. flatten out ΡΉΜΑ [βρετ ˈflat(ə)n -, αμερικ ˈflætn -] (flatten out)

flatten out slope, road, ground:

s'aplanir

flatten out graph, curve, flight path:

se redresser

flatten out growth, exports, decline:

se stabiliser

II. flatten out ΡΉΜΑ [βρετ ˈflat(ə)n -, αμερικ ˈflætn -] (flatten out [sth], flatten [sth] out)

flatten out ground, road:

flatten out

aplanir

he flattened the map out on the table

il a étalé la carte bien à plat sur la table

γαλλικά

αγγλικά

écrabouiller fleurs

to flatten

faucher cyclone, pluie, explosion: arbres, bâtiment

to flatten

niveler relief

to flatten

aplatir carton, tôle

to flatten

s'aplatir personne:

to flatten oneself (contre against, dans in)

se plaquer contre un mur

to flatten oneself against a wall

écraser éléphant, tank: végétation, relief

to flatten

coucher blés, herbes

to flatten

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

flatten [ˈflætn] ΡΉΜΑ μεταβ

flatten

aplatir

γαλλικά

αγγλικά

aplatir

to flatten

aplatir qc voûte

to flatten sth down

s'aplatir contre le mur

to flatten oneself against the wall

se redresser

to flatten out

coucher blés

to flatten

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

flatten [ˈflæt· ə n] ΡΉΜΑ μεταβ

flatten

aplatir

γαλλικά

αγγλικά

aplatir

to flatten

aplatir qc voûte

to flatten sth down

s'aplatir contre le mur

to flatten oneself against the wall

coucher blés

to flatten

redresser avion

to flatten out

Present

I	flatten
you	flatten
he/she/it	flattens
we	flatten
you	flatten
they	flatten

Past

I	flattened
you	flattened
he/she/it	flattened
we	flattened
you	flattened
they	flattened

Present Perfect

I	have	flattened
you	have	flattened
he/she/it	has	flattened
we	have	flattened
you	have	flattened
they	have	flattened

Past Perfect

I	had	flattened
you	had	flattened
he/she/it	had	flattened
we	had	flattened
you	had	flattened
they	had	flattened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Its cerata are flattened and this is the difference from other species in the genus.

en.wikipedia.org

From a lateral view their body is flattened but some have a round truncate.

en.wikipedia.org

For this purpose, the island first had to be flattened and reshaped.

en.wikipedia.org

The after part of the fuselage itself was flattened to serve as an airfoil.

en.wikipedia.org

Rolled and folded reprography, once cleaned, can be flattened through humidification.

en.wikipedia.org