DISTRIBUTION AREA - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

distribution [βρετ dɪstrɪˈbjuːʃ(ə)n, αμερικ ˌdɪstrəˈbjuʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. distribution (sharing):

distribution (of funds, information, food, resources)

distribution θηλ (to sb à qn, to sth dans qc)

for distribution to schools

pour être distribué dans les écoles

the distribution of wealth ΠΟΛΙΤ

la répartition des richesses

2. distribution:

distribution ΕΜΠΌΡ, ΚΙΝΗΜ

distribution θηλ

distribution προσδιορ channel, company, costs, network, system, rights

de distribution

3. distribution (of flora, fauna, minerals):

distribution

répartition θηλ

4. distribution ΣΤΑΤ:

distribution

répartition θηλ

5. distribution (of weight, burden):

distribution

répartition θηλ

6. distribution προσδιορ Η/Υ:

distribution network

de distribution

area [βρετ ˈɛːrɪə, αμερικ ˈɛriə] ΟΥΣ

1. area (region):

area (of land)

région θηλ

area (of sky)

zone θηλ

area (of city)

zone θηλ

area (district)

quartier αρσ

in the London/Paris area

dans la région de Londres/de Paris

residential/rural/slum area

zone θηλ résidentielle/rurale/pauvre

2. area προσδιορ (regional):

area board, headquarters, manager, office

régional

3. area (part of building):

no-smoking/smoking area

zone θηλ non-fumeurs/fumeurs

4. area:

area (sphere of knowledge)

domaine αρσ

area (part of activity, business, economy)

secteur αρσ

that's not my area

ce n'est pas mon domaine

area of interest/of expertise/of responsibility

domaine d'intérêt/d'expertise/de responsabilité

area of doubt/of concern/of disagreement

sujet de doute/d'inquiétude/de désaccord

5. area ΑΝΑΤ:

area

zone θηλ

6. area ΜΑΘ:

area (in geometry)

aire θηλ

area (of land)

superficie θηλ

the farm was 50 km² in area

la ferme était d'une superficie de 50 km²

7. area βρετ (access to basement):

area

cour θηλ d'entrée en sous-sol

στο λεξικό PONS

distribution area ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

distribution area

zone θηλ de (grande) distribution

στο λεξικό PONS

area [ˈeərɪə, αμερικ ˈerɪ-] ΟΥΣ

1. area (place):

area in town

zone θηλ

area in country

région θηλ

area in office, home

espace αρσ

in country areas

à la campagne

the bar area

le bar αρσ

2. area (field):

area

domaine αρσ

3. area (land surface):

area

superficie θηλ

4. area ΜΑΘ:

area

aire θηλ

area of circle

surface θηλ

distribution ΟΥΣ no πλ

1. distribution (giving out):

distribution

distribution θηλ

2. distribution (spread):

distribution

diffusion θηλ

distribution of goods

répartition θηλ

equitable/even distribution

partage αρσ équitable

στο λεξικό PONS

area [ˈer·i·ə] ΟΥΣ

1. area (place):

area in town

zone θηλ

area in country

région θηλ

area in office, home

espace αρσ

in rural areas

en zone(s) rurale(s)

the bar area

le bar

2. area (field):

area

domaine αρσ

3. area (land surface):

area

superficie θηλ

4. area math:

area

aire θηλ

area of circle

surface θηλ

distribution ΟΥΣ

1. distribution (sharing):

distribution

distribution θηλ

2. distribution (spreading):

distribution

diffusion θηλ

distribution of resources

répartition θηλ

equitable distribution

partage αρσ équitable

3. distribution ΟΙΚΟΝ:

distribution of goods, movies

distribution θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

By the early 1990s, the black bear distribution area was reduced to only one-fifth of the area that existed before the 1940s.

en.wikipedia.org

There is some logging in its remote but small distribution area that constitutes a threat to this little-known species.

en.wikipedia.org

The south-western margin of the distribution area has moved towards the northeast by about 50-70 kilometres.

en.wikipedia.org

The scientists warn that climate change will extend the current distribution area of this and other invasive species to the north.

www.redorbit.com

If a film has an alternate title based on geographical distribution, the title listed will be that of the widest distribution area.

en.wikipedia.org