CURLING RINK - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

curling rink ΟΥΣ

curling rink

piste θηλ de curling

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

curling [βρετ ˈkəːlɪŋ, αμερικ ˈkərlɪŋ] ΟΥΣ ΑΘΛ

curling

curling αρσ

I. curl [βρετ kəːl, αμερικ kərl] ΟΥΣ

1. curl (of hair):

curl

boucle θηλ

to wear one's hair in curls

avoir les cheveux bouclés

2. curl:

curl (of wood)

copeau αρσ

curl (of smoke)

volute θηλ

with a curl of one's lip

avec une moue dédaigneuse

II. curl [βρετ kəːl, αμερικ kərl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. curl hair:

curl

friser

2. curl (wind, coil) person, animal:

to curl one's fingers around sth

saisir qc

to curl one's toes around sth

saisir qc avec ses orteils

to curl oneself or one's body around sth person, cat:

se pelotonner contre qc

to curl itself around sth snake, caterpillar:

s'enrouler autour de qc

to curl one's legs under oneself

replier les jambes sous soi

to curl one's lip person:

faire une moue dédaigneuse

to curl one's lip dog:

retrousser ses babines

III. curl [βρετ kəːl, αμερικ kərl] ΡΉΜΑ αμετάβ

curl hair:

friser

curl paper:

(se) gondoler

curl edges, corner, leaf:

se racornir

to curl around sth

s'enrouler autour de qc

smoke curled upwards

la fumée montait en volutes

his lip curled

il fit une moue dédaigneuse

IV. curl [βρετ kəːl, αμερικ kərl]

to curl up and die οικ

rentrer dans un trou de souris οικ

to make sb's hair curl (in shock) οικ

faire dresser les cheveux sur la tête de qn

rink [βρετ rɪŋk, αμερικ rɪŋk] ΟΥΣ

rink

patinoire θηλ

στο λεξικό PONS

I. curl [kɜ:l, αμερικ kɜ:rl] ΟΥΣ

1. curl (loop of hair):

curl

boucle θηλ

curl tight

frisette θηλ

to fall in curls

tomber en boucles

2. curl (spiral):

curl of smoke

volute θηλ

II. curl [kɜ:l, αμερικ kɜ:rl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. curl (wave):

curl

boucler

curl in tight curls

friser

2. curl (wind itself):

curl

se recroqueviller

to curl round sth

s'enrouler autour de qc

III. curl [kɜ:l, αμερικ kɜ:rl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. curl (make curly):

to curl one's hair

boucler ses cheveux

to curl one's hair tightly

friser ses cheveux

2. curl (wrap):

curl

enrouler

3. curl (roll into ball):

to curl oneself

se recroqueviller

ιδιωτισμοί:

to curl one's lip

faire la moue

rink [rɪŋk] ΟΥΣ

rink for ice skating

patinoire θηλ

rink for roller skating

piste θηλ

στο λεξικό PONS

I. curl [kɜrl] ΟΥΣ

1. curl (loop of hair):

curl

boucle θηλ

curl tight

frisette θηλ

to fall in curls

tomber en boucles

2. curl (spiral):

curl of smoke

volute θηλ

II. curl [kɜrl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. curl (wave):

curl

boucler

curl in tight curls

friser

2. curl (wind itself):

curl

se recroqueviller

to curl around sth

s'enrouler autour de qc

III. curl [kɜrl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. curl (make curly):

to curl one's hair

boucler ses cheveux

to curl one's hair tightly

friser ses cheveux

2. curl (wrap):

curl

enrouler

3. curl (roll into ball):

to curl oneself

se recroqueviller

ιδιωτισμοί:

to curl one's lip

faire la moue

rink [rɪŋk] ΟΥΣ

rink for ice skating

patinoire θηλ

rink for roller skating

piste θηλ

Present

I	curl
you	curl
he/she/it	curls
we	curl
you	curl
they	curl

Past

I	curled
you	curled
he/she/it	curled
we	curled
you	curled
they	curled

Present Perfect

I	have	curled
you	have	curled
he/she/it	has	curled
we	have	curled
you	have	curled
they	have	curled

Past Perfect

I	had	curled
you	had	curled
he/she/it	had	curled
we	had	curled
you	had	curled
they	had	curled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The village has a single grain elevator, post office, a service station and a two-sheet natural ice curling rink.

en.wikipedia.org

The curling rink has since been used for other purposes.

en.wikipedia.org

Artificial ice was installed in 1929 when the curling rink was remolded into a skating, hockey and curling arena.

en.wikipedia.org

There is also an ice curling rink next to the town's community hall.

en.wikipedia.org