CHOIR STALLS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. stall [βρετ stɔːl, αμερικ stɔl] ΟΥΣ

1. stall:

stall (at market, fair)

stand αρσ

stall (newspaper stand)

kiosque αρσ

cake stall

stand des pâtisseries

to run a stall

tenir un stand

to set up/take down a stall

installer/démonter un stand

to buy sth from a stall

acheter qc à un stand

2. stall (in stable):

stall

stalle θηλ

3. stall ΙΠΠΑΣ:

stall

starting-gate αρσ

stall

barrière θηλ de départ

4. stall ΑΕΡΟ:

stall

décrochage αρσ

5. stall ΑΡΧΙΤ (in church):

stall

stalle θηλ

6. stall (cubicle):

stall (for shower)

compartiment αρσ

stall αμερικ (for toilet)

cabinet αρσ

7. stall αμερικ (parking space):

stall

stalle θηλ

stall

place θηλ de parking

II. stalls ΟΥΣ

stalls ουσ πλ βρετ ΘΈΑΤ:

stalls

orchestre αρσ

in the stalls

à l'orchestre

III. stall [βρετ stɔːl, αμερικ stɔl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stall ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

stall engine, car

caler

2. stall (hold up):

stall talks, negotiations, action, process

bloquer

stall person

faire patienter

I managed to stall him

j'ai réussi à le faire patienter

IV. stall [βρετ stɔːl, αμερικ stɔl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stall car, driver, engine:

stall

caler

2. stall plane, pilot:

stall

décrocher

3. stall (play for time):

stall

temporiser

to stall for time

chercher à gagner du temps

stop or quit αμερικ stalling!

arrête de temporiser!

4. stall (stop, stagnate):

stall market, industry:

stagner

stall talks, diplomacy:

se bloquer

V. stalled ΕΠΊΘ

stalled negotiations

bloqué

stalled market, industry

stagnant

choir [βρετ ˈkwʌɪə, αμερικ ˈkwaɪ(ə)r] ΟΥΣ

1. choir ΜΟΥΣ:

choir (of church, school)

chorale θηλ

choir (professional)

chœur αρσ

choir (of boys at cathedral)

maîtrise θηλ

to be or sing in the church/school choir

faire partie de la chorale de l'église/de l'école

2. choir ΑΡΧΙΤ:

choir

chœur αρσ

στο λεξικό PONS

choir stalls ΟΥΣ πλ

choir stalls

stalles fpl des chœurs

στο λεξικό PONS

(choir) stalls

stalle θηλ

στο λεξικό PONS

I. stall [stɔ:l] ΟΥΣ

1. stall (enclosure for an animal):

stall

stalle θηλ

2. stall (compartment within a room):

stall

cabine θηλ

shower stall

cabine de douche

3. stall:

the stalls πλ βρετ, αυστραλ (theatre seats)

fauteuils mpl d'orchestre

4. stall (seat in a church):

(choir) stalls

stalle θηλ

5. stall (stand for selling):

stall

stand αρσ

a newspaper stall

un kiosque à journaux

6. stall ΑΥΤΟΚ (act of stalling):

stall

calage αρσ

II. stall [stɔ:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stall (stop running suddenly):

stall motor, vehicle

caler

2. stall οικ (delay):

stall

essayer de gagner du temps

III. stall [stɔ:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stall (cause to stop running):

stall a car, motor

caler

2. stall οικ (keep waiting):

stall

faire poireauter

3. stall (delay):

stall

repousser

choir [ˈkwaɪəʳ, αμερικ ˈkwaɪɚ] ΟΥΣ

choir

chorale θηλ

church choir

chœurs mpl

στο λεξικό PONS

(choir) stalls

stalle θηλ

στο λεξικό PONS

I. stall [stɔl] ΟΥΣ

1. stall (for animal):

stall

stalle θηλ

2. stall (compartment in room):

stall

cabine θηλ

shower stall

cabine de douche

3. stall (seat in church):

(choir) stalls

stalle θηλ

4. stall (vendor booth):

stall

stand αρσ

a newspaper stall

un kiosque à journaux

5. stall ΑΥΤΟΚ (loss of power):

stall

calage αρσ

II. stall [stɔl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stall (stop running):

stall motor, vehicle

caler

2. stall οικ (delay):

stall

essayer de gagner du temps

III. stall [stɔl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stall (cause to stop running):

stall car, motor

caler

2. stall οικ (keep waiting):

stall

faire poireauter

3. stall (delay):

stall

repousser

choir [kwaɪər] ΟΥΣ

choir

chorale θηλ

church choir

chœurs mpl

Present

I	stall
you	stall
he/she/it	stalls
we	stall
you	stall
they	stall

Past

I	stalled
you	stalled
he/she/it	stalled
we	stalled
you	stalled
they	stalled

Present Perfect

I	have	stalled
you	have	stalled
he/she/it	has	stalled
we	have	stalled
you	have	stalled
they	have	stalled

Past Perfect

I	had	stalled
you	had	stalled
he/she/it	had	stalled
we	had	stalled
you	had	stalled
they	had	stalled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The choir stalls, pulpit and organ screen, all dated 1907, are panelled.

en.wikipedia.org

Hand-carved oak clergy and choir stalls were added following the 1936 renovation.

en.wikipedia.org

The altar rails date from the early 18th century, and the choir stalls from the following century.

en.wikipedia.org

The choir stalls are often richly carved and decorated.

en.wikipedia.org

From the 19th-century restoration are chancel altar rails, choir stalls, a brass eagle lectern, and a wood pulpit.

en.wikipedia.org