CALL-IN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

call-in, call-in programme [αμερικ ˈkɑlˌɪn] ΟΥΣ αμερικ ΡΑΔΙΟΦ

call-in

émission θηλ avec appels en direct

I. call in ΡΉΜΑ [βρετ kɔːl -, αμερικ kɔl -] (call in)

1. call in (visit):

call in

passer

2. call in (telephone):

call in

appeler

to call in sick employee:

appeler pour dire qu'on est malade

II. call in ΡΉΜΑ [βρετ kɔːl -, αμερικ kɔl -] (call in [sb], call [sb] in)

1. call in (summon inside) κυριολ:

call in person, animal

faire rentrer

call in candidate, client, patient

faire entrer

2. call in (send for):

call in expert, police, engineer

faire appel à

III. call in ΡΉΜΑ [βρετ kɔːl -, αμερικ kɔl -] (call in [sth], call [sth] in)

1. call in (recall):

call in library book, ticket, surplus, supplies

demander le retour de

call in currency

retirer [qc] de la circulation

call in product

retirer [qc] du commerce

2. call in ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

call in loan

demander le remboursement de

call on, a. call in on relative, friend

rendre visite à

call on, a. call in on patient, client

visiter

γαλλικά

αγγλικά

faire intervenir la troupe

to call in the troops

appelez le suivant!

call in the next one!

je repasserai demain

I'll call in again tomorrow βρετ

je dois repasser au bureau

I have to call in at the office again ou stop by at the office

faire appel à des compétences extérieures

to call in outside help

on passe chez elle en route

we call in on her on the way

faire appel à gouvernement: armée, police, puissance étrangère

to call in

passer à la banque

to call in at the bank βρετ

passer dans la matinée plombier, représentant:

to call in the morning βρετ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. call in ΡΉΜΑ μεταβ

1. call in (ask to come):

call in

faire venir

to call sb in to +infin

faire venir qn pour +infin

2. call in (withdraw):

call in money, book

retirer de la circulation

call in car

rappeler

call in a loan

exiger le remboursement de

II. call in ΡΉΜΑ αμετάβ

1. call in (pay a visit):

call in

rendre visite

to call in on sb

passer chez qn

2. call in (phone):

call in

appeler

γαλλικά

αγγλικά

passer chez qn

to call (in) on sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. call in ΡΉΜΑ μεταβ

1. call in (ask to come):

call in

faire venir

to call sb in to +infin

faire venir qn pour +infin

2. call in (withdraw):

call in money, book

retirer de la circulation

call in car

rappeler

call in a loan

exiger le remboursement de

II. call in ΡΉΜΑ αμετάβ

call in

appeler

to call in sick

se faire porter malade

γαλλικά

αγγλικά

passer chez qn

to call (in) on sb

Present

I	call in
you	call in
he/she/it	calls in
we	call in
you	call in
they	call in

Past

I	called in
you	called in
he/she/it	called in
we	called in
you	called in
they	called in

Present Perfect

I	have	called in
you	have	called in
he/she/it	has	called in
we	have	called in
you	have	called in
they	have	called in

Past Perfect

I	had	called in
you	had	called in
he/she/it	had	called in
we	had	called in
you	had	called in
they	had	called in

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

When call-in guests are on, a photograph of the person is usually displayed for the television audience.

en.wikipedia.org

The show opened with a short comedy segment, typically jokes sent in by listeners, followed by eight call-in sessions.

en.wikipedia.org

There are also a series of call-in and campus news/discussion shows that promote campus interactivity through the telephone, particularly during the late evening hours.

en.wikipedia.org

The core of the show features a series of individual call-in contests, of the kind often heard on other radio programs.

en.wikipedia.org

This led to a call-in talk show on computers.

en.wikipedia.org