BUBBLE GUM - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. gum [βρετ ɡʌm, αμερικ ɡəm] ΟΥΣ

1. gum ΑΝΑΤ:

gum

gencive θηλ

2. gum:

gum, a. chewing gum

chewing-gum αρσ

a piece or stick of gum

un chewing-gum

3. gum (for glueing):

gum

colle θηλ

4. gum (from tree):

gum

gomme θηλ

II. gum <μετ ενεστ gumming; απλ παρελθ, μετ παρακειμ gummed> [βρετ ɡʌm, αμερικ ɡəm] ΡΉΜΑ μεταβ

gum (spread with glue)

encoller, gommer

gum (join with glue)

coller (to à, on to sur, together ensemble)

gummed label

étiquette gommée

III. gum [βρετ ɡʌm, αμερικ ɡəm]

by gum! οικ

nom d'un chien! οικ

to gum up the works οικ

chambouler tout οικ

I. bubble [βρετ ˈbʌb(ə)l, αμερικ ˈbəb(ə)l] ΟΥΣ

1. bubble:

bubble (in air, liquid, glass)

bulle θηλ (in dans)

bubble (in paintwork)

boursouflure θηλ

bubble of air

bulle θηλ d'air

to blow bubbles

faire des bulles

2. bubble:

bubble ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΕΜΠΌΡ

prix αρσ gonflé

the house price bubble

les prix gonflés de l'immobilier

3. bubble (germ-free chamber):

bubble

chambre θηλ stérile

a baby in a bubble

un bébé-bulle

4. bubble (sound):

bubble

glouglou αρσ

II. bubble [βρετ ˈbʌb(ə)l, αμερικ ˈbəb(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bubble (form bubbles):

bubble (gen)

faire des bulles

bubble fizzy drink:

pétiller

bubble boiling liquid:

bouillonner

to bubble out of the ground

jaillir du sol à gros bouillons

2. bubble (boil) μτφ:

to bubble beneath the surface

bouillonner sous la surface

to keep the issue bubbling

alimenter l'affaire

3. bubble (be lively, happy):

bubble

être en effervescence

to bubble with enthusiasm, ideas

déborder de

4. bubble (make bubbling sound):

bubble

glouglouter

III. bubble [βρετ ˈbʌb(ə)l, αμερικ ˈbəb(ə)l]

I'm waiting for the bubble to burst

je pense que c'est trop beau pour durer

στο λεξικό PONS

bubble gum ΟΥΣ

bubble gum

chewing-gum αρσ (qui fait des bulles)

στο λεξικό PONS

I. gum¹ [gʌm] ΟΥΣ ΑΝΑΤ

gum

gencive θηλ

gum shield

protection θηλ dentaire

II. gum¹ <-mm-> [gʌm] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

gum

mâchonner

I. gum² [gʌm] ΟΥΣ

1. gum (soft sticky substance):

gum

gomme θηλ

2. gum (glue):

gum

colle θηλ

3. gum (sweet):

gum

bonbon αρσ gélifié

4. gum (chewing gum):

gum

chewing-gum αρσ

5. gum ΒΟΤ:

gum

gommier αρσ

II. gum² [gʌm] ΡΉΜΑ μεταβ

gum

coller

to gum down an envelop

cacheter une enveloppe

I. bubble [ˈbʌbl] ΟΥΣ

bubble

bulle θηλ

to blow a bubble

faire une bulle

ιδιωτισμοί:

to burst sb's bubble

faire redescendre qn sur terre

II. bubble [ˈbʌbl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bubble (boil):

bubble

bouillonner

2. bubble (sound):

bubble

glouglouter

στο λεξικό PONS

bubble gum ΟΥΣ

bubble gum

chewing-gum αρσ (qui fait des bulles)

στο λεξικό PONS

gum¹ [gʌm] ΟΥΣ

1. gum (a sweet):

chewing gum

chewing-gum αρσ

2. gum (soft sticky substance):

gum

gomme θηλ

3. gum (glue):

gum

colle θηλ

4. gum ΒΟΤ:

gum

gommier αρσ

I. gum² [gʌm] ΟΥΣ ΑΝΑΤ

gum

gencive θηλ

II. gum² <-mm-> [gʌm] ΡΉΜΑ μεταβ

gum

mâchonner

I. bubble [ˈbʌb·l] ΟΥΣ

bubble

bulle θηλ

to blow a bubble

faire une bulle

ιδιωτισμοί:

to burst sb's bubble

faire redescendre qn sur terre

II. bubble [ˈbʌb·l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bubble (boil):

bubble

bouillonner

2. bubble (sound):

bubble

glouglouter

Present

I	gum
you	gum
he/she/it	gums
we	gum
you	gum
they	gum

Past

I	gummed
you	gummed
he/she/it	gummed
we	gummed
you	gummed
they	gummed

Present Perfect

I	have	gummed
you	have	gummed
he/she/it	has	gummed
we	have	gummed
you	have	gummed
they	have	gummed

Past Perfect

I	had	gummed
you	had	gummed
he/she/it	had	gummed
we	had	gummed
you	had	gummed
they	had	gummed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I pointed to a nest above us in a gum tree.

www.abc.net.au

A boil on the gum is called intraoral dental sinus, or more commonly, a gumboil.

en.wikipedia.org

The sap can be used to make spruce gum.

en.wikipedia.org

No candy, gum or lip balm, through which radiation would be ingested if an "incident" were to happen.

www.lfpress.com

There are many substitutes for xanthan gum when used for baking such as guar gum and locust bean gum.

en.wikipedia.org