BIRTH DEFECT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

birth defect ΟΥΣ

birth defect

malformation θηλ congénitale

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. defect ΟΥΣ [βρετ ˈdiːfɛkt, dɪˈfɛkt, αμερικ ˈdifɛkt]

1. defect:

defect (flaw)

défaut αρσ

defect (minor)

imperfection θηλ

2. defect (disability):

a hearing/sight/speech defect

un défaut de l'ouïe/de la vue/d'élocution

II. defect ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ dɪˈfɛkt, αμερικ dəˈfɛkt]

defect

faire défection

to defect from cause, party

abandonner

to defect from country

s'enfuir de

to defect to the West/to the republican side

passer à l'Ouest/dans le camp des républicains

birth [βρετ bəːθ, αμερικ bərθ] ΟΥΣ

birth (gen) κυριολ, μτφ

naissance θηλ (of de)

birth ΙΑΤΡ (process of giving birth)

accouchement αρσ

to give birth person:

accoucher (to de)

to give birth to animal: young

mettre bas

a difficult/easy birth

un accouchement difficile/facile

at birth

à la naissance

by birth

de naissance

French/Catholic by birth

français/catholique de naissance

from birth he had lived in Paris

depuis sa naissance il vivait à Paris

blind from birth

aveugle de naissance

of high birth

de haute naissance

of low birth

d'origine θηλ modeste

of French birth

né/née français/-e

date of birth

date θηλ de naissance

place of birth

lieu αρσ de naissance

the birth of Christianity/Marxism

la naissance du Christianisme/du Marxisme

στο λεξικό PONS

I. defect [ˈdi:fekt] ΟΥΣ

1. defect (imperfection):

defect

défaut αρσ

2. defect ΤΕΧΝΟΛ:

defect

vice αρσ

3. defect ΙΑΤΡ:

defect

problème αρσ

heart defect

problème au cœur

II. defect [ˈdi:fekt] ΡΉΜΑ αμετάβ ΠΟΛΙΤ

to defect from/to a country

s'enfuir de/vers un pays

to defect from the army

quitter l'armée

birth [bɜ:θ, αμερικ bɜ:rθ] ΟΥΣ

birth

naissance θηλ

at/from birth no πλ

à la/de naissance

date/place of birth

date/lieu de naissance

to give birth to sth a. μτφ

donner naissance à qc

στο λεξικό PONS

I. defect [ˈdi·fekt, vb: dɪ·ˈfekt] ΟΥΣ

1. defect (imperfection):

defect

défaut αρσ

2. defect ΤΕΧΝΟΛ:

defect

vice αρσ

3. defect ΙΑΤΡ:

defect

problème αρσ

heart defect

problème au cœur

II. defect [ˈdi·fekt, vb: dɪ·ˈfekt] ΡΉΜΑ αμετάβ ΠΟΛΙΤ

to defect from/to a country

s'enfuir de/vers un pays

to defect from the army

quitter l'armée

birth [bɜrθ] ΟΥΣ

birth

naissance θηλ

at/from birth

à la/de naissance

date/place of birth

date θηλ /lieu αρσ de naissance

to give birth to sth a. μτφ

donner naissance à qc

Present

I	defect
you	defect
he/she/it	defects
we	defect
you	defect
they	defect

Past

I	defected
you	defected
he/she/it	defected
we	defected
you	defected
they	defected

Present Perfect

I	have	defected
you	have	defected
he/she/it	has	defected
we	have	defected
you	have	defected
they	have	defected

Past Perfect

I	had	defected
you	had	defected
he/she/it	had	defected
we	had	defected
you	had	defected
they	had	defected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He had a tracheotomy as a toddler due to a birth defect in his windpipe, from which a scar is still visible.

en.wikipedia.org

Her birth defect is tagged an anorectal malformation.

jamaica-gleaner.com

Also remember that one in every hundred children born in our affluent society has a major birth defect sometimes not compatible with life.

www.eurekastreet.com.au

Holding was born with spina bifida, a birth defect that affects the spinal cord, and has been in a wheelchair since childhood.

en.wikipedia.org

The greater proneness of boys with birth defect correlates to the belief that male infants were more likely to be taken.

en.wikipedia.org