ABLE-BODIED SEAMAN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

able seaman, able-bodied seaman ΟΥΣ

able seaman

matelot αρσ de deuxième classe

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

matelot breveté, matelot qualifié ΝΑΥΣ

≈ able seaman βρετ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

able [βρετ ˈeɪb(ə)l, αμερικ ˈeɪbəl] ΕΠΊΘ To be able to meaning can is usually translated by the verb pouvoir: I was not able to go = je ne pouvais pas y aller; I was not able to help him = je ne pouvais pas l'aider. The main exception to this occurs when to be able to implies the acquiring of a skill, when savoir is used: he's nine and he's still not able to read = il a neuf ans et il ne sait toujours pas lire.
For more examples and other uses, see the entry below.

1. able (having ability to):

to be able to do/be

pouvoir faire/être

he was/wasn't able to read it

il pouvait/ne pouvait pas le lire

she was able to play the piano at the age of four

elle savait jouer du piano à quatre ans

I'll be (better) able to give you more information after the meeting

je serai en mesure de or je pourrai vous donner plus de renseignements après la réunion

2. able:

able (skilled) lawyer, teacher etc

compétent

able (gifted) child

doué

seaman <pl seamen> [βρετ ˈsiːmən, αμερικ ˈsimən] ΟΥΣ

1. seaman:

seaman ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

matelot αρσ

2. seaman (amateur):

seaman

marin αρσ

στο λεξικό PONS

able seaman βρετ

matelot breveté

στο λεξικό PONS

seaman <-men> [ˈsi:mən] ΟΥΣ

1. seaman (sailor):

seaman

marin αρσ

2. seaman (rank):

seaman

matelot αρσ

ordinary seaman βρετ

matelot

able seaman βρετ

matelot breveté

able [ˈeɪbl] ΕΠΊΘ

1. able <more [or better] able, most [or best] able> (having the ability):

able

capable

to be able to +infin

pouvoir +infin

to be able to +infin

savoir +infin Βέλγ

to be able to swim/drive

savoir nager/conduire

2. able <abler, ablest> <[or more able, most able]> (clever):

able

apte

στο λεξικό PONS

able [ˈeɪ·bl] ΕΠΊΘ

1. able < more [or better] able, most [or best] able > (having the ability):

able

capable

to be able to +infin

pouvoir +infin

to be able to +infin

savoir +infin Βέλγ

to be able to swim/drive

savoir nager/conduire

2. able <more able, most able> <[or abler, ablest]> (clever):

able

apte

seaman <-men> [ˈsi·mən] ΟΥΣ

1. seaman (sailor):

seaman

marin αρσ

2. seaman (rank):

seaman

matelot αρσ