ABLE-BODIED SEAMAN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

able seaman [βρετ eɪb(ə)l ˈsiːmən, αμερικ ˌeɪbəl ˈsimən] ΟΥΣ, able-bodied seaman <πλ able seamen>

able seaman

marinaio αρσ comune di prima classe

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

marinaio comune di prima classe (in Gran Bretagna)

able (bodied) seaman

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

able [βρετ ˈeɪb(ə)l, αμερικ ˈeɪbəl] ΕΠΊΘ To be able to meaning can is usually translated by the verb potere: I was not able to go = non ci sono potuto andare; I was not able to help him = non ho potuto aiutarlo. - The main exception to this occurs when to be able to implies the acquiring of a skill, when sapere is used: he's nine and he's still not able to read = ha nove anni e ancora non sa leggere. - Note that to be able to in the past is translated by riuscire, especially when some effort is implied: compare He could swim very well = sapeva nuotare benissimo, and he was able to swim ashore before he fainted = riuscì a nuotare fino a riva prima di svenire. See this entry for more examples and other uses.

1. able (having ability to):

to be able to do

potere fare, saper fare, essere capace di fare, riuscire a fare

he was, wasn't able to read it

era, non era in grado di leggerlo

she was able to play the piano at the age of four

sapeva suonare il piano a quattro anni

I'll be (better) able to give you more information after the meeting

potrò darti maggiori informazioni dopo la riunione

2. able:

able (skilled) lawyer, teacher etc.

abile, capace

able (gifted) child

dotato

seaman <πλ seamen> [βρετ ˈsiːmən, αμερικ ˈsimən] ΟΥΣ

seaman ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

marinaio αρσ

στο λεξικό PONS

able-bodied seaman

marinaio αρσ scelto

στο λεξικό PONS

able [ˈeɪ·bl] ΕΠΊΘ (capable)

able person

capace

to be able to do sth (have ability, manage)

essere in grado di fare qc

to be able to do sth (have knowledge)

saper fare qc

seaman <-men> [ˈsi:·mən] ΟΥΣ (sailor)

seaman

marinaio αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In addition, the bogies were designed to be able to support the wheel set of other gauges.

en.wikipedia.org

Many felt disenfranchised by what they saw as a bureaucratic system that favored the land-holding class able to afford the best education.

en.wikipedia.org

Prior to this rule change, a batter was able to try for first at any time before entering the dugout.

en.wikipedia.org

By this action alone the company was able to gain its first foothold on the precipitous ground.

en.wikipedia.org

He was able to successfully employ severely swept wings in his tailless aircraft as a means of creating positive longitudinal static stability.

en.wikipedia.org