Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια:

torpedo, spesato, orpello, orpelli, Pesaro, pesante, pesarsi, pesata, herpes, pesare, sorpresa, spesare και spesa,

Μεταφράσεις για sorpesa στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

sorpresa [sorˈpresa] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sorpresa (evento sorprendente):

fare una sorpresa a qn

to spring a surprise on sb

ci sono altre sorprese in serbo, in arrivo

there are more surprises in store, to come

vedrai che sorpresa per lui!

is he in for a surprise!

è un po' una sorpresa

that's a bit of a surprise

non sarebbe una sorpresa se

it would come as no surprise if

surprise, surprise!

che bella sorpresa!

what a nice surprise! well what do you know! ειρων

2. sorpresa (meraviglia):

con sorpresa

in or with astonishment

con mia grande sorpresa

much or somewhat to my surprise, to my (great) surprise

manifestare (la propria) sorpresa per qc

to express surprise at sth

sobbalzò per la sorpresa

he sprang back in surprise, he gave a start of surprise

ιδιωτισμοί:

a sorpresa festa, attacco a sorpresa

surprise party, attack

un esito a sorpresa

an unexpected outcome

spesa [ˈspesa] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. spesa (costo):

spending uncountable

spese di consegna

delivery charge

spese per l'elettricità, il telefono

electricity, telephone charges

spese per l'istruzione, la difesa

expenditure or spending on education, defence

spese di investimento, di consumo

capital, consumer expenditure

spesa extra

additional charge

dividere le spese

to share the costs

coprire le spese di qn

to cover sb's expenses

sostenere forti spese

to incur heavy costs

fare sostenere delle spese a qn

to put sb to expense

non badare a spese

to spare no expense

non si è badato a spese

no expense has been spared

risparmiarsi la spesa dell'albergo

to save oneself the expense of a hotel

per me la benzina è una forte spesa

petrol is a big expense for me

3. spesa (compere):

shopping uncountable

lista della spesa

borsa della spesa

carrello della spesa

shopping trolley βρετ

carrello della spesa

shopping cart αμερικ

sporta, paniere della spesa

shopping bag, basket

fare la spesa

to do some or the shopping

andare a fare la spesa

to go to the shops

martedì è il giorno della spesa

Tuesday is my shopping day

fare spese folli

to go on a spending or shopping spree

fare la cresta sulla spesa

to chisel a bit on the shopping

4. spesa ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ:

costs, expenses

spese accessorie or extra

incidental expenses

spese di trasporto, di manodopera

transport, labour costs

spese deducibili dalle tasse

tax-deductible expenses

eccesso di spesa

riduzione delle spese

cost-cutting, spending cut

tagliare le spese

spese di imballaggio e spedizione incluse

including postage and packing, shipping and handling included

5. spesa (a carico di):

a spese dello stato or della comunità

at public expense

vivere a spese di qn

ingrassarsi alle spese di famiglia, persona

to batten on or exploit

la trasferta è a spese della società

business travel is chargeable to the company

6. spesa:

a proprie spese

a proprie spese

at one's own expense

a proprie spese

imparare qc a proprie spese

to find sth out or learn sth the hard way

ha imparato a sue spese che …

he knows to his cost that …

ιδιωτισμοί:

spesa in disavanzo

deficit spending

spesa pubblica

public expenditure

spesa pubblica

public spending

spesa pubblica

government spending

spese bancarie

spese in consumi

consumer spending

spese correnti

current expenditure

spese correnti

running expenses

spese doganali

customs expenses or charges

spese fisse

standing charge

spese generali ΕΜΠΌΡ

spese generali ΕΜΠΌΡ

spese di impianto

spese processuali ΝΟΜ

spese professionali

business expenses

spese di rappresentanza

entertainment expenses

spese sociali

welfare spending

spese di spedizione

forwarding charges

spese di spedizione

shipping charges

spese di spedizione

spese straordinarie

nonrecurring expenses

spese di trasferta

travelling expenses

spese di trasporto

spese di trasporto

freight charges

spese di trasporto

spese varie

miscellaneous expenses

I.pesare [peˈsare] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. pesare (misurare il peso):

pesare persona, oggetto

2. pesare (valutare):

pesare le parole

to weigh one's words

II.pesare [peˈsare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere, essere

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. pesare (essere pesante, avere un peso):

quanto pesi?

how much do you weigh? what do you weigh?

I weigh 80 kilos

pesare molto

to weigh a lot, to be very heavy

questa valigia pesa troppo

this suitcase is too heavy

quella ragazza non pesa niente!

that girl doesn't weigh a thing!

pesare una tonnellata

to weigh a ton also μτφ

pesare una tonnellata

to be a ton weight βρετ also μτφ

pesare più, meno di 1 chilo

to be under, over 1 kilo in weight

3. pesare (gravare):

to lie (heavily)

pesare sulla coscienza

to weigh on one's conscience

su di lui pesa un sospetto

a suspect hangs upon him

III.pesarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to weigh oneself

I.orpello [orˈpɛllo] ΟΥΣ αρσ λογοτεχνικό

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. orpello (similoro):

2. orpello μτφ:

II.orpelli ΟΥΣ αρσ πλ (fronzoli)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.spesato [speˈsato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

spesato → spesare

II.spesato [speˈsato] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tutto spesato

all expenses paid

Βλέπε και: spesare

spesare [speˈsare] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to cover or pay sb's expenses

pesante [peˈsante] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. pesante (caldo e spesso):

pesante coperta, giacca

pesante coperta, giacca

4. pesante (profondo):

avere il sonno pesante

to be a heavy or sound sleeper

6. pesante (maleodorante, cattivo):

pesante alito

7. pesante (duro, forte):

pesante droghe

8. pesante (denso):

acqua pesante

9. pesante industria:

10. pesante ΣΤΡΑΤ:

pesante armamento, equipaggiamento, artiglieria, carro

11. pesante (oneroso):

pesante ammenda, fiscalità

13. pesante (ingombrante):

pesante struttura

16. pesante (noioso):

pesante persona, scrittore, romanzo

pesante persona, scrittore, romanzo

pesante persona, scrittore, romanzo

pesante stile

suo marito è pesante!

her husband is a bore!

20. pesante ΟΙΚΟΝ (mediocre):

pesante mercato

avere la mano pesante

to be heavy-handed

ci è andato giù pesante!

he came on strong!

pesata [peˈsata] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. pesata (operazione):

2. pesata (quantità):

una pesata di 50 kg

a weight of 50 kg

spesare [speˈsare] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to cover or pay sb's expenses

herpes <πλ herpes> [ˈɛrpes] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

torpedo <πλ torpedo> [torˈpɛdo] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για sorpesa στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

sorpresa [sor·ˈpre:·sa] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

spesa [ˈspe:·sa] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. spesa (somma):

non badare a -e

to spare no expense

imparare qc a proprie -e μτφ

to learn sth to one's cost

a -e di qu a. μτφ

at sb's expense

3. spesa pl ΕΜΠΌΡ:

-e d'esercizio [o di gestione]

operating expenses

I.pesare [pe·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. pesare (persona, merce):

2. pesare μτφ (valutare):

pesare le parole

to weigh one's words

II.pesare [pe·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. pesare:

pesare (avere un peso)

pesare (essere pesante)

4. pesare μτφ (incombere):

pesare su qu/qc

to hang over sb/sth

III.pesare [pe·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

pesare pesarsi:

to weigh oneself

spesare [spe·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to pay sb's expenses

pesante [pe·ˈsan·te] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. pesante:

pesante (valigia, pacco, cibo, passo)

pesante (maglia, giacca)

artiglieria pesante

heavy artillery

industria pesante

heavy industry pesante

avere il sonno pesante

to be a heavy sleeper

sentirsi la testa pesante

to have a headache

2. pesante μτφ:

pesante (atmosfera)

pesante (discorso)

3. pesante (situazione, danno):

4. pesante (lavoro):

physically demanding

5. pesante (stile):

6. pesante (moneta):

7. pesante (gioco):

herpes <-> [ˈɛr·pes] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Pesaro ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Pesaro city on the east coast of central Italy

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski