Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για impuesto sobre beneficios extraordinarios στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

impuesto sobre beneficios extraordinarios ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

impuesto sobre beneficios extraordinarios

Μεταφράσεις για impuesto sobre beneficios extraordinarios στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

windfall tax

impuesto αρσ sobre beneficios extraordinarios

Μεταφράσεις για impuesto sobre beneficios extraordinarios στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

extraordinario (extraordinaria) ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. extraordinario:

extraordinario (extraordinaria) suceso

extraordinario (extraordinaria) suceso

extraordinario (extraordinaria) circunstancias/facultades

extraordinario (extraordinaria) circunstancias/facultades

2. extraordinario:

extraordinario (extraordinaria) sesión/asamblea

extraordinario (extraordinaria) sesión/asamblea

extraordinario (extraordinaria) edición

extraordinario (extraordinaria) contribución/cuota

extraordinario (extraordinaria) contribución/cuota

beneficio ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. beneficio:

beneficio ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

este negocio produce grandes beneficios

this business yields large profits

una inversión que reportó importantes beneficios

an investment that brought significant returns o profits

margen de beneficio(s)

1.2. beneficio (ventaja, bien):

no va a sacar gran beneficio del asunto

he's not going to benefit much from this affair

una colecta a beneficio de las víctimas

a collection in aid of the victims

en beneficio de todos

in the interests of everyone

todo lo hace en beneficio propio

everything he does is for his own gain o advantage

1.3. beneficio (función benéfica):

charity performance

2. beneficio λατινοαμερ (de un animal):

3. beneficio Χιλ (de un mineral):

4. beneficio Κεντρ Αμερ ΓΕΩΡΓ:

coffee processing plant

sobre¹ ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.2. sobre (envase):

un sobre de sopa

a package of soup αμερικ

un sobre de sopa

a packet of soup βρετ

un sobre o sobrecito de vitamina C

a pack of Vitamin C αμερικ

un sobre o sobrecito de vitamina C

a sachet of Vitamin C βρετ

2. sobre αργκ (cama):

the sack οικ

irse al sobre

to hit the sack o the hay οικ

3. sobre λατινοαμερ (cartera):

sobre² ΠΡΌΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. sobre (indicando posición) (cuando hay contacto):

lo dejé sobre la mesa

I left it on the table

los fue poniendo uno sobre otro

she placed them one on top of the other

vestía chaqueta a o de cuadros sobre una camisa blanca

he wore a checked jacket over a white shirt

letras en azul sobre un fondo blanco

blue letters on o upon a white background

la lluvia que cayó sobre Quito

the rain that fell on Quito

prestar juramento sobre los Santos Evangelios

to swear on the Holy Bible

la población está sobre el Paraná

the town is on the Paraná river

se abalanzaron sobre él

they leapt on him

estamos sobre su pista

we're on their trail

1.2. sobre (indicando posición):

sobre (cuando no hay contacto)

volaremos sobre Santiago

we shall be flying over Santiago

se inclinó sobre su lecho de enfermo

she leaned o bent over his sick bed

en el techo justo sobre la mesa

on the ceiling right above o over the table

4.000 metros sobre el nivel del mar

4, 000 meters above sea level

estar sobre alg.

to check up on sb

1.3. sobre (indicando posición):

sobre (alrededor de)

gira sobre su eje

it spins on its axis

1.4. sobre (indicando posición) ΜΑΘ:

x/y (en ecuaciones)

x/y

18/20 (calificación)

3.2. sobre:

sobre ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

un nuevo impuesto sobre las importaciones

a new tax on imports

la hipoteca que pesa sobre la casa

the mortgage on the house

prestan dinero sobre alhajas

they lend money on jewelry

cheque sobre Buenos Aires

check payable in Buenos Aires

cheque girado sobre el Banco de Córdoba

check drawn on the Banco de Córdoba

4. sobre (acerca de):

legislación sobre impuestos

tax legislation

legislación sobre impuestos

legislation on taxes

existen muchos libros sobre el tema

there are many books on the subject

escribió sobre el espinoso tema de …

she wrote on o about the thorny topic of …

I.sobrar ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. sobrar (estar de más):

no me sobra el tiempo

I don't have too much time o all that much time

no me sobra el tiempo

I'm a bit short of time

sobra un cubierto

I/you/they have laid one place too many

sobra un cubierto

there's an extra place

salir sobrando Μεξ lo escrito más arriba sale sobrando

the above text (o explanation etc.) is superfluous o unnecessary

II.sobrar ΡΉΜΑ μεταβ RíoPl

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to look down on

no me sobres

don't patronize me

impuesto¹ (impuesta) ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. impuesto (informado):

estar impuesto en o de algo

to be well versed in sth

estar impuesto en o de algo

to be well informed about sth

Βλέπε και: imponer

I.imponer ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. imponer τυπικ castigo/pena/multa:

to impose τυπικ

el gobierno impuso el toque de queda

the government imposed a curfew

le impusieron una pena de 20 años de cárcel

they imposed a 20-year prison sentence on him

1.2. imponer τυπικ gravamen/impuesto:

to levy τυπικ

1.3. imponer:

imponer obligación

imponer obligación

imponer opinión

imponer reglas/condiciones

imponer reglas/condiciones

imponer tarea

impusieron el uso obligatorio del cinturón de seguridad

safety belts were made compulsory

1.5. imponer moda:

2. imponer τυπικ (+ me/te/le etc):

imponer condecoración

imponer nombre

imponer medalla

le impuso la máxima condecoración civil

he conferred the highest civil award on o upon him

3. imponer (informar):

imponer a alg. de o en algo

to inform sb of o about sth

4. imponer ΘΡΗΣΚ:

imponerle las manos a alg.

to lay one's hands upon o on sb

5. imponer Ισπ τυπικ dinero/fondos:

6. imponer Χιλ (a la seguridad social):

II.imponer ΡΉΜΑ αμετάβ (infundir respeto, admiración)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

su mera presencia impone

he has an imposing presence

su mera presencia impone

his mere presence is imposing

su dominio de la situación impone

his command of the situation is impressive

III.imponerse ΡΉΜΑ vpr

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. imponerse refl:

imponerse horario

imponerse régimen

to impose … on oneself

1.2. imponerse idea:

to become established

1.3. imponerse τυπικ cambio/decisión:

to be imperative τυπικ

se impone tomar una decisión hoy mismo

it is imperative that a decision is o be made today

se impone la necesidad de un cambio

a change is imperative

se impone la necesidad de un cambio

there is an urgent need for a change

2. imponerse (hacerse respetar):

to assert oneself

to assert one's authority

3. imponerse τυπικ (vencer):

se impuso por puntos

he won on points

se impondrá el sentido común

common sense will prevail

imponerse a alg./algo

to defeat o beat sb/sth

se impusieron a China por siete carreras a dos

they beat China by seven runs to two

4. imponerse τυπικ (enterarse):

imponerse de algo

to acquaint oneself with sth

5. imponerse Μεξ (acostumbrarse):

imponerse a algo

to become accustomed to sth

impuesto² ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

el impuesto al tabaco

the tax on tobacco

evasión de impuestos

libre de impuestos

libre de impuestos

I.imponer ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. imponer τυπικ castigo/pena/multa:

to impose τυπικ

el gobierno impuso el toque de queda

the government imposed a curfew

le impusieron una pena de 20 años de cárcel

they imposed a 20-year prison sentence on him

1.2. imponer τυπικ gravamen/impuesto:

to levy τυπικ

1.3. imponer:

imponer obligación

imponer obligación

imponer opinión

imponer reglas/condiciones

imponer reglas/condiciones

imponer tarea

impusieron el uso obligatorio del cinturón de seguridad

safety belts were made compulsory

1.5. imponer moda:

2. imponer τυπικ (+ me/te/le etc):

imponer condecoración

imponer nombre

imponer medalla

le impuso la máxima condecoración civil

he conferred the highest civil award on o upon him

3. imponer (informar):

imponer a alg. de o en algo

to inform sb of o about sth

4. imponer ΘΡΗΣΚ:

imponerle las manos a alg.

to lay one's hands upon o on sb

5. imponer Ισπ τυπικ dinero/fondos:

6. imponer Χιλ (a la seguridad social):

II.imponer ΡΉΜΑ αμετάβ (infundir respeto, admiración)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

su mera presencia impone

he has an imposing presence

su mera presencia impone

his mere presence is imposing

su dominio de la situación impone

his command of the situation is impressive

III.imponerse ΡΉΜΑ vpr

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. imponerse refl:

imponerse horario

imponerse régimen

to impose … on oneself

1.2. imponerse idea:

to become established

1.3. imponerse τυπικ cambio/decisión:

to be imperative τυπικ

se impone tomar una decisión hoy mismo

it is imperative that a decision is o be made today

se impone la necesidad de un cambio

a change is imperative

se impone la necesidad de un cambio

there is an urgent need for a change

2. imponerse (hacerse respetar):

to assert oneself

to assert one's authority

3. imponerse τυπικ (vencer):

se impuso por puntos

he won on points

se impondrá el sentido común

common sense will prevail

imponerse a alg./algo

to defeat o beat sb/sth

se impusieron a China por siete carreras a dos

they beat China by seven runs to two

4. imponerse τυπικ (enterarse):

imponerse de algo

to acquaint oneself with sth

5. imponerse Μεξ (acostumbrarse):

imponerse a algo

to become accustomed to sth

Μεταφράσεις για impuesto sobre beneficios extraordinarios στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

extraordinario ΟΥΣ αρσ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

extraordinario

special supplement

extraordinario (-a) ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. extraordinario:

extraordinario (-a) (fuera de lo normal)

extraordinario (-a) (muy bueno)

2. extraordinario (por añadidura):

extraordinario (-a)

3. extraordinario (raro):

extraordinario (-a)

4. extraordinario (sorprendente):

extraordinario (-a)

beneficio ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. beneficio (bien):

2. beneficio (provecho):

a beneficio de

for the benefit of

3. beneficio ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

4. beneficio (cargo eclesiástico):

5. beneficio λατινοαμερ (matanza):

sobrar ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sobrar (quedar):

nos sobra bastante tiempo

we have plenty of time

2. sobrar (abundar):

to be more than enough

me sobran cinco kilos

I've got five kilos left over

me sobran cinco kilos (perder peso)

I've got to lose five kilos

aquí sobran las palabras

nothing more needs to be said

I.sobre ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. sobre οικ (cama):

irse al sobre

to go off to bed

II.sobre ΠΡΌΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sobre (por encima de):

deja el periódico sobre la mesa

leave the newspaper on the table

marchar sobre la ciudad

to march on the town

estar sobre alguien

to keep constant watch on sb

2. sobre (cantidad aproximada):

pesar sobre los cien kilos

to weigh about a hundred kilos

4. sobre (tema, asunto):

6. sobre (además de):

8. sobre (porcentajes):

tres sobre cien

three out of a hundred

impuesto ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

impuesto sobre la renta

impuesto sobre la propiedad

impuesto sobre el Valor Añadido

Value Added Tax

libre de impuestos

libre de impuestos

sujeto a impuestos

sujeto a impuestos

I.imponer irr como poner ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. imponer (nombre):

3. imponer (respeto):

4. imponer ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

imponer (invertir)

II.imponer irr como poner ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.imponer irr como poner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα imponerse

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. imponer:

imponerse (hacerse necesario)

to become necessary

imponerse (hacerse ineludible)

to become unavoidable

2. imponer (hacerse obedecer):

se impuso a los demás

he/she made his/her authority felt

3. imponer (prevalecer):

imponerse a algo

to prevail over sth

4. imponer (tomar como obligación):

me impuse una hora de ejercicio diario

I imposed an hour's daily exercise on myself

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文