Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για et al. στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

et al.

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

et al.

et al

Μεταφράσεις για et al. στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

et al

et al.

Μεταφράσεις για et al. στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

et ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

et

ampersand

et

al

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

al = a + el, a, el

Βλέπε και: el, a, a, A

el <pl los>, la <pl las> ΆΡΘ def άρθ the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I live on the fifth floor αμερικ

vivo en el cuarto

I live on the fourth floor βρετ

6. el (refiriéndose a partes del cuerpo, prendas de vestir, artículos personales, etc):

con las manos en los bolsillos

with my/your/his hands in my/your/his pockets

¡te cortaste el pelo!

you've had your hair cut!

tienes la falda sucia

your skirt is dirty

tienes el suéter puesto al revés

you've got your sweater on inside out

tiene el pelo largo/los ojos azules

he has long hair/blue eyes

7.1. el (con nombres propios) (con apellidos acompañados de título, adjetivos, etc):

el gran Caruso

the Great Caruso

7.2. el (con nombres propios) (con nombres de mujeres famosas):

la última película de la Monroe

Monroe's last movie

7.3. el (con nombres propios) (en plural):

los Ortega (matrimonio)

the Ortegas

los Ortega (matrimonio)

Mr and Mrs Ortega

los Ortega (familia)

the Ortegas

los Ortega (familia)

the Ortega family

a los Josés se les suele llamar Pepe

people called José are often known as Pepe

7.4. el (con nombres propios) οικ in many regions αμφιλεγ (con nombres de pila):

pregúntale a la Carmen/al Ricardo

ask Carmen/Ricardo

7.5. el (con nombres propios) (con algunos nombres geográficos):

en la India

in India

en (el) Perú

in Peru

7.7. el (con nombres propios) (con algunos equipos deportivos):

juegan contra el Juventus/el Barcelona

they're playing against Juventus/Barcelona

a

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. a → alias

2. a → ausente

a ΠΡΌΘ La preposición a suele emplearse precedida de ciertos verbos como empezar, ir, oler, sonar etc, en cuyo caso ver bajo el respectivo verbo.
No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan como quien, alguien, etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria = I love my country, pasear al perro = to walk the dog.
En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de tb.

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. a (en relaciones de espacio, lugar):

a (indicando dirección)

voy a México/a la fiesta

I'm going to Mexico/to the party

voy a casa

I'm going home

dobla a la derecha

turn right

se cayó al río

she fell into the river

1.2. a (en relaciones de espacio, lugar):

a (indicando posición)

estaban sentados a la mesa

they were sitting at the table

a orillas del Ebro

on the banks of the Ebro

se sentó al sol

he sat in the sun

se sentó a mi derecha

he sat down to the right of me o on my right

a la vuelta de la esquina

around the corner

queda al norte de Toledo

it's (to the) north of Toledo

1.3. a (en relaciones de espacio, lugar) (indicando distancia):

está a diez kilómetros de aquí

it's ten kilometers from here

está a diez kilómetros de aquí

it's ten kilometers away

está a unos 20 minutos de aquí

it takes o it's about 20 minutes from here

está a unos 20 minutos de aquí

it's a 20 minute drive (o walk etc.) from here

2.1. a (en relaciones de tiempo):

a (señalando hora, momento, fecha)

abren a las ocho

they open at eight o'clock

¿a qué hora vengo?

what time shall I come?

a eso de las dos

at around o about two o'clock

a la hora del almuerzo

at lunchtime

a mediados de abril

in mid-April

hoy estamos a 20

it's the 20th today

al día siguiente

the next o following day

llegó a la mañana/noche RíoPl

he arrived in the morning/at night

2.3. a (en relaciones de tiempo) (indicando distancia en el tiempo):

a escasos minutos de su llegada (después)

just a few minutes after she arrived

a escasos minutos de su llegada (antes)

just a few minutes before she arrived

estaré en París de martes a jueves

I'll be in Paris from Tuesday until Thursday

estaré en París de martes a jueves

I'll be in Paris Tuesday through Thursday αμερικ

3. a (en relaciones de proporción, equivalencia):

tres veces al día/a la semana

three times a day/a week

sale a 2.000 euros por cabeza

it works out at 2, 000 euros per person

iban a 100 kilómetros por hora

they were going (at) 100 kilometers per hour

nos ganaron cinco a tres

they beat us by five points to three

nos ganaron cinco a tres

they beat us five three

nos ganaron cinco a tres

they beat us five to three αμερικ

4. a (indicando modo, estilo):

fuimos a pie/a caballo

we walked/rode

fuimos a pie/a caballo

we went on foot/on horseback

pollo al horno/a la brasa

roast/barbecued chicken

un peinado a lo Rodolfo Valentino

a Rudolph Valentino hairstyle

a crédito

on credit

ilustraciones a todo color

full-color illustrations

una tela a rayas

a piece of striped material

5.1. a (en complementos verbales) (introduciendo el complemento directo de persona):

¿viste a José?

did you see José?

la policía está buscando al asesino

the police are looking for the murderer

no he leído a Freud

I haven't read (any) Freud

5.2. a (en complementos verbales) (introduciendo el complemento indirecto):

le escribió una carta a su padre

he wrote a letter to his father

le escribió una carta a su padre

he wrote his father a letter

dáselo/dáselos a ella

give it/them to her

les enseña inglés a mis hijos

she teaches my children English

suave al tacto

soft to the touch

agradable al oído

pleasing to the ear

6.1. a (en complementos de finalidad):

a

enséñale a nadar

teach him to swim

fue a preguntar

he went to ask

(a que + subj) los instó a que participaran

he urged them to take part

voy a ir a que me hagan un chequeo

I'm going to go and have a checkup

7. a (señalando una acción que ha de realizarse) (a + infinit.):

los puntos a tratar en la reunión de mañana

the points to be discussed at tomorrow's meeting

total a pagar

total payable

horario a convenir

hours to be arranged

8.3. a οικ (en cuanto a):

a tozudo no hay quien le gane

when it comes to being stubborn there's nobody like him

8.4. a (indicando causa):

a petición del interesado τυπικ

at the request of the interested party

(al + infinit.) al no saber idiomas está en desventaja

he's at a disadvantage not speaking any languages

A, a [a] ΟΥΣ θηλ <pl aes> (the letter)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

A

Μεταφράσεις για et al. στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

et al.

et al

Μεταφράσεις για et al. στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

al

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

al = a + el, a

Βλέπε και: a, A

a ΠΡΌΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. a (dirección):

a

ir a Barcelona/Suiza

to go to Barcelona/Switzerland

llegar a Madrid

to arrive in Madrid

ir a casa de alguien

to go to sb's house

ir a la escuela/al cine

to go to school/to the cinema

2. a (posición):

a

estar sentado a la mesa

to be sitting at the table

esperar a la puerta de la casa

to wait at the front door

a la derecha

on the right

al sur (de)

to the south (of)

al sol

in the sun

3. a (distancia):

a 10 kilómetros de aquí

10 kilometres (away) from here

4. a:

a (tiempo)

a (hasta)

a las tres

a los veinte años

at (the age of) twenty

al poco rato

shortly after

¿a cuántos estamos?

what's the date?

5. a (modo):

a pie

ir a pie

a mano

a oscuras

tortilla a la española

Spanish omelette

7. a (relación):

el partido terminó dos a dos

the game ended two all

9. a (complemento directo):

he visto a tu hermano

I've seen your brother

10. a (con infinitivo):

a

empezó a correr

he/she began to run

11. a (complemento de verbo):

oler a gas

to smell of gas

jugar a los dados

to play dice

A, a ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά

Goldberg et al. (45), sugieren que los niveles de cadaverina están asociados con el mal aliento, independientemente de la producción de compuestos sulfúricos volátiles. www.actaodontologica.com

Ash et al. publicaron sobre cincuenta y ocho caderas en las cuales una artroplastia en copa fue revisada a una artroplastia total cementada. www.traumazamora.org

Solberg et al. encontraron una reducción en los niveles de electromiografía durante el sueño en personas bruxistas, al utilizar el aparato ortopédico para dormir. colegiodentistas.org

Hutsler et al., (2007), describe células supernumerarias dentro de la materia blanca subcortical. corticalchauvinism.wordpress.com

Kardachi et al. (12) midieron actividad electromiográfica del masetero durante el sueño en 4 pacientes con bruxismo antes, durante, y 3 meses después de haber hecho ajuste oclusal. colegiodentistas.org

Miyazaki et al. (16) presentaron una clasificación que posee tres categorías: halitosis verdadera, pseudohalitosis y halitofobia. www.actaodontologica.com

Sañudo et al. (1993) describieron dos casos en que el músculo abductor del dedo mínimo presentaba fascículos anómalos. www.scielo.cl

Ochoa et al. (1999) determinaron factores de resistencia y grupos de virulencia en el patosistema quinua / mildiu. www.rlc.fao.org

Hasta 1999, la abreviatura se escribía sin acento (et al.) pues se consideraba que la doble ii era un diptongo. www.wikilengua.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

et al. στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για et al. στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

et al.

Μεταφράσεις για et al. στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Μεταφράσεις για et al. στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

et ΟΥΣ αρσ

al

al = a + el, a, el

Βλέπε και: el, a, a, A

el <pl los>, la <pl las> ΆΡΘ def άρθ the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina

1. el (con un referente único, conocido o que se define):

2. el (con sustantivos en sentido genérico):

3. el (en expresiones de tiempo):

4. el (cada):

5. el (con fracciones, porcentajes, números):

6. el (refiriéndose a partes del cuerpo, prendas de vestir, artículos personales, etc):

7.1. el (con nombres propios) (con apellidos acompañados de título, adjetivos, etc):

7.2. el (con nombres propios) (con nombres de mujeres famosas):

7.3. el (con nombres propios) (en plural):

7.4. el (con nombres propios) οικ in many regions αμφιλεγ (con nombres de pila):

7.5. el (con nombres propios) (con algunos nombres geográficos):

7.6. el (con nombres propios) (al calificar):

7.7. el (con nombres propios) (con algunos equipos deportivos):

ιδιωτισμοί:

a

1. a → alias

2. a → ausente

1.1. a (en relaciones de espacio, lugar):

1.2. a (en relaciones de espacio, lugar):

1.3. a (en relaciones de espacio, lugar) (indicando distancia):

2.1. a (en relaciones de tiempo):

2.2. a (en relaciones de tiempo) (al + infinit.):

2.3. a (en relaciones de tiempo) (indicando distancia en el tiempo):

3. a (en relaciones de proporción, equivalencia):

4. a (indicando modo, estilo):

5.1. a (en complementos verbales) (introduciendo el complemento directo de persona):

5.2. a (en complementos verbales) (introduciendo el complemento indirecto):

5.3. a (en complementos verbales) (indicando procedencia):

6.1. a (en complementos de finalidad):

6.2. a οικ (para):

6.3. a:

7. a (señalando una acción que ha de realizarse) (a + infinit.):

8.1. a (en órdenes):

8.2. a (con valor condicional) (a + infinit.):

8.3. a οικ (en cuanto a):

8.4. a (indicando causa):

8.5. a (expresando desafío):

A, a [a] ΟΥΣ θηλ <pl aes> (the letter)

et al. στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για et al. στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Μεταφράσεις για et al. στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

al

al = a + el, a

Βλέπε και: a, A

a ΠΡΌΘ

1. a (dirección):

2. a (posición):

3. a (distancia):

4. a:

5. a (modo):

6. a (precio):

7. a (relación):

8. a (complemento indirecto):

9. a (complemento directo):

10. a (con infinitivo):

11. a (complemento de verbo):

ιδιωτισμοί:

A, a ΟΥΣ θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης