Μεταφράσεις για „schikken“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

(Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

schicken [ˈʃɪkən] VERB μεταβ

schicken

στέλνω

Schinken <-s, -> [ˈʃɪŋkən] SUBST αρσ

1. Schinken (Speise):

Schinken

ζαμπόν ουδ

2. Schinken οικ (dickes Buch):

Schinken

χοντρό βιβλίο ουδ

3. Schinken μειωτ (Gemälde, Film):

Schinken

τεράστιο έργο ουδ κιτς

schielen [ˈʃiːlən] VERB αμετάβ

1. schielen ΙΑΤΡ:

schielen

αλληθωρίζω

er schielt auf dem linken Auge

αλληθωρίζει από το αριστερό μάτι

2. schielen (begehren, heimlich blicken):

schielen nach +δοτ

κρυφοκοιτάζω +αιτ

schienen [ˈʃiːnən] VERB μεταβ ΙΑΤΡ

ein Bein schienen

βάζω ένα πόδι σε νάρθηκα

I . schießen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] VERB αμετάβ

1. schießen (Schuss abfeuern):

schießen

πυροβολώ

man hat auf mich geschossen

κάποιος με πυροβόλησε

er schoss ihn/ihm in den Arm

τον πυροβόλησε στο χέρι

2. schießen (sich schnell bewegen):

schießen +sein

πετάγομαι, εκσφεντονίζομαι

3. schießen (schnell wachsen):

schießen +sein

ξεπετάγομαι

der Junge ist in die Höhe geschossen

ο νεαρός ξεπετάχτηκε γρήγορα

4. schießen (von Wasser):

schießen +sein

πετιέμαι

II . schießen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] VERB μεταβ

1. schießen (Ball):

schießen

κλοτσώ

2. schießen (Tier):

schießen

σκοτώνω (με όπλο)

3. schießen (Tor):

schießen

βάζω

4. schießen (Foto):

schießen

τραβώ, βγάζω

schippen [ˈʃɪpən] VERB μεταβ

schippen

φτυαρίζω

I . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERB μεταβ

1. schieben (Auto, Möbel):

schieben

σπρώχνω

2. schieben (Verantwortung, Verdacht):

schieben auf +αιτ

ρίχνω σε

jdm etw αιτ in die Schuhe schieben

ρίχνω όλη την ευθύνη για κάτι σε κάποιον

3. schieben (hineinschieben):

schieben

βάζω

den Kuchen in den Ofen schieben

βάζω το κέικ στο φούρνο

II . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERB αμετάβ (Schwarzhandel treiben)

schieben

κάνω λαθρεμπόριο

sie schiebt mit Zigaretten

κάνει λαθρεμπόριο τσιγάρων

schiffen VERB αμετάβ οικ (urinieren)

schiffen

κατουρώ

I . schinden <schindet, schindete/schund, geschunden> [ˈʃɪndən] VERB μεταβ

1. schinden (quälen):

schinden

βασανίζω

2. schinden οικ (herausschlagen):

schinden

βγάζω

Eindruck bei jdm schinden

εντυπωσιάζω κάποιον

eine Menge Geld schinden

βγάζω χοντρά λεφτά

II . schinden <schindet, schindete/schund, geschunden> [ˈʃɪndən] VERB αυτοπ ρήμα

schinden sich schinden (sich abmühen):

sich schinden

μοχθώ, ταλαιπωρούμαι

schildern [ˈʃɪldɐn] VERB μεταβ

1. schildern (berichten):

schildern

εξιστορώ

2. schildern (beschreiben):

schildern

περιγράφω

schichten [ˈʃɪçtən] VERB μεταβ (stapeln)

schichten

στοιβάζω

schikanieren [ʃikaˈniːrən] VERB μεταβ

schikanieren

παιδεύω, κάνω καψώνι σε

Chicorée <-s> [ʃikoˈreː] SUBST αρσ ενικ <-> SUBST θηλ ενικ ΒΟΤ

1. Chicorée (Gattung Zichorien):

Chicorée

κιχώριο ουδ

2. Chicorée (Chicoréesalat: Winterendivie):

Chicorée

αντίδι ουδ

schikanös [ʃikaˈnøːs] ΕΠΊΘ

schikanös

ραδιούργος

Schikane <-, -n> [ʃiˈkaːnə] SUBST θηλ

Schikane

καψώνι ουδ

Schikane

παίδεμα ουδ

das macht er aus reiner Schikane

αυτό το κάνει μόνο για να μας παιδέψει

mit allen Schikanen μτφ

με όλα τα κομφόρ

Schieber¹ <-s, -> SUBST αρσ ΤΕΧΝΟΛ

Schieber (Absperrschieber)

σύρτης αρσ

Schiefer <-s, -> [ˈʃiːfɐ] SUBST αρσ ΓΕΩΓΡ

Schiefer

σχιστόλιθος αρσ

Schimmel <-s, -> [ˈʃɪməl] SUBST αρσ

1. Schimmel nur ενικ (Schimmelpilz):

Schimmel

μούχλα θηλ

2. Schimmel (Pferd):

Schimmel

λευκό άλογο ουδ

Schimmer <-s, -> [ˈʃɪmɐ] SUBST αρσ

Schimmer

λάμψη θηλ

davon habe ich keinen blassen Schimmer

έχω μαύρα μεσάνυχτα απ' αυτό