Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „schieben“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

I . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. schieben (Auto, Möbel):

schieben
σπρώχνω

2. schieben (Verantwortung, Verdacht):

schieben auf +αιτ
ρίχνω σε
jdm etw αιτ in die Schuhe schieben
ρίχνω όλη την ευθύνη για κάτι σε κάποιον

3. schieben (hineinschieben):

schieben
βάζω
den Kuchen in den Ofen schieben
βάζω το κέικ στο φούρνο

II . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERB αμετάβ (Schwarzhandel treiben)

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με schieben

Wache schieben οικ
φυλάω σκοπιά
sich αιτ in den Vordergrund schieben
μονοπωλώ το ενδιαφέρον
den Kuchen in den Ofen schieben
βάζω το κέικ στο φούρνο
jdm etw αιτ in die Schuhe schieben μτφ
ρίχνω το φταίξιμο για κάτι σε κάποιον
etw αιτ auf die lange Bank schieben
αναβάλλω κάτι για πολύ καιρό

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Der vorerst noch zögernde Kurfürst schob die Entscheidung darüber hinaus.
de.wikipedia.org
Fährt das Pistenpräparationsfahrzeug über eine geschlossene Schneedecke, schiebt es Schnee vor sich her und gleicht damit Unebenheiten des Untergrundes aus.
de.wikipedia.org
Nach den Regeln hätte er seinen Wagen über die Ziellinie schieben müssen, um gewertet zu werden.
de.wikipedia.org
Außerdem könne sie ihre Angst vor einem Coming-out nicht auf die Medien schieben.
de.wikipedia.org
Bei einigen Standseilbahnen dienen die Wagen nicht der Beförderung von Nutzlast, sondern werden nur zum Schieben von anderen Fahrzeugen auf der Steilstrecke verwendet.
de.wikipedia.org
Die erste Bucht nun durch die zweite schieben.
de.wikipedia.org
Also schiebt er sich zwei Sessel zusammen und verbringt dort den Rest der Nacht.
de.wikipedia.org
Die Hotelangestellte steckte die Faxe in Umschläge und schob sie umgehend den Empfängern unter der Zimmertür durch.
de.wikipedia.org
Sie schiebt einen Einkaufswagen vor sich her, in dem sich meistens Lebensmittel, Puppen und Plüschtiere befinden.
de.wikipedia.org
Eine Siegesserie in der Rückrunde schob die Mannschaft auf Rang fünf.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "schieben" σε άλλες γλώσσες

"schieben" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα