Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „hei��e“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Heide: όνομα
heilig: επίθετο και επίρρημα
heizen: ρήμα
heikel: επίθετο και επίρρημα
heilen: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
heiser: επίθετο και επίρρημα
heißen: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα III. ρήμα
heiter: επίθετο και επίρρημα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: heiter , heißen , heiser , heilen , heikel , heizen , heilig και Heide

Heide¹ <-n, -n> [ˈhaɪdə] SUBST αρσ ΘΡΗΣΚ

ειδωλολάτρης αρσ

heilig [ˈhaɪlɪç] ΕΠΊΘ

1. heilig ΘΡΗΣΚ:

άγιος, ιερός

die Heilige Dreifaltigkeit

η Αγία Τριάδα

der Heilige Stuhl

η Αγία Έδρα

die Heilige Jungfrau Maria

η Παρθένος Μαρία/Παναγία

der Heilige Geist

το Άγιο Πνεύμα

die Heiligen Drei Könige

οι τρείς Μάγοι

die Heilige Schrift

η Αγία Γραφή

heilige Kuh

ιερή αγελάδα

2. heilig (unantastbar):

dir ist aber auch nichts heilig

δεν έχεις ιερό και όσιο

etw αιτ hoch und heilig versprechen

υπόσχομαι κάτι σ' ό,τι έχω ιερό

heizen [ˈhaɪtsən] VERB αμετάβ/μεταβ

θερμαίνω

der Ofen heizt gut

η σόμπα θερμαίνει καλά

heikel [ˈhaɪkəl] ΕΠΊΘ

1. heikel (Angelegenheit):

δύσκολος

2. heikel (Thema):

3. heikel ιδιωμ (wählerisch):

εκλεκτικός

4. heikel (schwer zufrieden zu stellen):

ιδιότροπος, δύσκολος

I . heilen [ˈhaɪlən] VERB αμετάβ +sein (Wunde)

θεραπεύομαι, επουλώνομαι

II . heilen [ˈhaɪlən] VERB μεταβ

1. heilen (Patienten):

heilen von +δοτ

θεραπεύω από

2. heilen (Krankheit):

heilen mit +δοτ

θεραπεύω με

heilen mit +δοτ

γιατρεύω με

die Zeit heilt alle Wunden spr

ο χρόνος επουλώνει τα τραύματα

heiser [ˈhaɪzɐ] ΕΠΊΘ

I . heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] VERB αμετάβ

1. heißen (den Namen haben):

ονομάζομαι, λέγομαι

wie heißen Sie?

πώς λέγεστε/ονομάζεστε;

ich weiß nicht, wie die Straße heißt

δεν ξέρω, πώς ονομάζεται ο δρόμος

2. heißen (bedeuten):

was heißt "Kuss" auf englisch?

πώς είναι το «φιλί» στα αγγλικά;

das heißt so viel wie …

αυτό σημαίνει πάνω κάτω …

es heißt, er sei sehr krank

λένε ότι είναι πολύ άρρωστος

er kommt gleich, das heißt in 10 Minuten

θα έρθει σε λίγο, δηλαδή σε δέκα λεπτά

II . heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] VERB μεταβ

1. heißen τυπικ (nennen):

sie hieß ihn einen Lügner

τον αποκάλεσε ψεύτη

2. heißen τυπικ (befehlen):

sie hieß ihn schweigen

το διέταξε να σωπάσει

III . heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] VERB απρόσ ρήμα (müssen)

απαιτείται

nun heißt es, schnell handeln

τώρα χρειάζεται άμεση δράση

heiter [ˈhaɪtɐ] ΕΠΊΘ

1. heiter (fröhlich):

χαρούμενος, εύθυμος

2. heiter (unbeschwert):

αμέριμνος, ξέγνοιαστος

3. heiter ΜΕΤΕΩΡ:

das Wetter bleibt heiter

ο καιρός θα παραμείνει αίθριος

heiter bis wolkig

αίθριος μέχρι και νεφελώδης

wie aus heiterem Himmel

σαν κεραυνός εν αιθρία

das kann ja heiter werden οικ

μάλλον τη βάψαμε/την έχουμε βαμμένη

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский