Μεταφράσεις για „greman“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Trema <-s, -s [o. -ta] > [ˈtreːma] SUBST ουδ ΓΛΩΣΣ

Trema

διαλυτικά ουδ πλ

grenzen VERB αμετάβ

1. grenzen (Grenze haben):

grenzen an +αιτ

συνορεύω με

2. grenzen (fast sein):

grenzen

αγγίζω τα όρια

das grenzt an Betrug

αυτό καταντά σχεδόν απάτη

greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] VERB μεταβ/αμετάβ

greifen

πιάνω, αρπάζω

zum Greifen nah

πολύ κοντά

um sich greifen

(εξ)απλώνομαι

nach etw δοτ greifen

απλώνω το χέρι για να πιάσω κάτι

an etw αιτ greifen

πιάνω κάτι

tief in die Tasche greifen μτφ

πληρώνω πολλά λεφτά

sich δοτ an den Kopf greifen μτφ

τραβάω τα μαλλιά μου

die Angaben sind völlig aus der Luft gegriffen

τα στοιχεία είναι εντελώς φανταστικά

zu härteren Mitteln greifen

καταφεύγω σε δραστικότερα μέτρα

tief greifend

ριζικός

greis [graɪs] ΕΠΊΘ τυπικ

greis

γέρος

grell [grɛl] ΕΠΊΘ

1. grell (Licht):

grell

έντονος

in der grellen Sonne

μέσα στο λιοπύρι

2. grell (Farbe):

grell

χτυπητός

3. grell (Stimme, Schrei):

grell

διαπεραστικός, στριγγός

human [huˈmaːn] ΕΠΊΘ

human

ανθρώπινος

Roman <-s, -e> [roˈmaːn] SUBST αρσ

Roman

μυθιστόρημα ουδ

Nouveau Roman

Νέο Μυθιστόρημα

einen Roman schreiben

γράφω (ένα) μυθιστόρημα

ja, aber erzähl mir keinen ganzen Roman οικ

ναι, αλλά μη μου πεις ολόκληρο μυθιστόρημα

jemand [ˈjeːmant] ΑΌΡ ΑΝΤΩΝ

1. jemand (in Aussagesätzen):

jemand

κανείς, κάποιος

ist hier jemand?

είναι κανείς εδώ;

jemand anders

κάποιος άλλος

2. jemand (in Fragen und Negationen auch):

jemand

κανένας

sie näherte sich, ohne jemanden zu sehen

πλησίασε, χωρίς να δει κανέναν