Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „jemanden“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

jemand [ˈjeːmant] ΑΌΡ ΑΝΤΩΝ

2. jemand (in Fragen und Negationen auch):

jemand
κανένας
sie näherte sich, ohne jemanden zu sehen
πλησίασε, χωρίς να δει κανέναν

Παραδειγματικές φράσεις με jemanden

jdn [mit etw δοτ ] belasten
επιβαρύνω κάποιον φορολογικά [με κάτι]
jdn hereinlassen
αφήνω κάποιον να μπει
jdn hinausekeln
διώχνω κάποιον με τη συμπεριφορά μου
jdn knapphalten οικ
δίνω πενταροδεκάρες σε κάποιον
jdn mattsetzen (Schach)
κάνω σε κάποιον ματ
jdn herbeisehnen
θα ήθελα πολύ να ήταν κάποιος εδώ
jdn bemuttern
φροντίζω για κάποιον με μητρική στοργή
jdn herumfahren
πηγαίνω κάποιον βόλτα
jdn überführen
αποδεικνύω την ενοχή κάποιου
jdn platzieren
οδηγώ κάποιον στη θέση του
jdn langweilen
κάνω κάποιον να πλήττει
jdn ummelden
κάνω δήλωση νέων στοιχείων κάποιου
jdn verklagen
ενάγω κάποιον
jdn unterbieten
προσφέρω χαμηλότερη τιμή από κάποιον
jdn kleinkriegen
κάνω κάποιον του χεριού μου
jdn porträtieren
παρουσιάζω το πορτραίτο κάποιου
jdn hochnehmen
παίρνω κάποιον στό ψιλό

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Dinge wie gutes Benehmen, aufzusagen, ohne jemanden zu erzürnen und dabei möglichst unerkannt zu bleiben, oder die Gastfreundschaft der Dorfbewohner nicht überzustrapazieren, sind selbstverständlich.
de.wikipedia.org
Obwohl der Räuber nicht die Absicht hatte, den Tankstellenwart zu töten (die Waffe war ein Imitat), kann das Richten einer Waffe auf jemanden objektiv zu einem Schock führen.
de.wikipedia.org
Das Spiel „Die fliehende Geldbörse“ lebt von der Schadenfreude, jemanden hereinzulegen, indem man ihn in seiner Erwartung täuscht.
de.wikipedia.org
Das Wort ramschen – jemanden anramschen – bedeutet so viel wie Händel suchen.
de.wikipedia.org
Sie habe am Ostersonntag auf ihrem Weg zur Kirche alle Blicke auf sich gezogen, ohne selbst jemanden anzublicken.
de.wikipedia.org
Die Redewendung jemanden auf die Folter spannen bedeutet „jemandem Informationen vorenthalten und so seine Ungeduld erhöhen“.
de.wikipedia.org
Es dauert nur eine Zehntelsekunde, um jemanden einzuschätzen und einen ersten Eindruck zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Seit 1820 wird lancer auch verwendet für: „Etwas oder jemanden fördern, indem man es bekannt macht, es zur Geltung bringt“.
de.wikipedia.org
Als er in der Hitze des Gefechts nach einem Fahrradunfall jemanden verprügelt, wird er auf Bewährung verurteilt und zu einem Antiaggressionstraining verdonnert.
de.wikipedia.org
Sie versuchen daher wie besessen diesen Mord jemanden in die Schuhe zu schieben, aber die Versuche scheitern, weil alle Alibis haben.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα