Γερμανικά » Ελληνικά

all [al] ΑΌΡ ΑΝΤΩΝ

all s. alle(r, s)

all
όλος
all die Mühe
όλος αυτός ο κόπος

Βλέπε και: s , alle(r, s)

s, S [ɛs] <-, -> SUBST ουδ

alle(r, s) ΑΌΡ ΑΝΤΩΝ

All <-s> [al] SUBST ουδ ενικ

All
σύμπαν ουδ
All
διάστημα ουδ
Ελληνικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „all“ στο λεξικό Ελληνικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Ελληνικά)

all-day café [ɔlˈdɛi kaˈfɛ] SUBST ουδ αμετάβλ

Παραδειγματικές φράσεις με all

all die Mühe
όλος αυτός ο κόπος
all ihnen schulden wir Dank
σε όλους αυτούς χρωστάμε ευγνωμοσύνη
mir dröhnt der Kopf von all dem Lärm
βουίζει το κεφάλι μου από όλη αυτή τη φασαρία
er nahm all seinen Mut zusammen und sprach sie an
μάζεψε όλο του το κουράγιο και της μίλησε
über all der Aufregung habe ich ganz vergessen, dass …
μέσα στη σύγχυση ξέχασα τελείως ότι …
ich mache im Urlaub all das, wozu ich bisher keine Zeit hatte
στις διακοπές θα κάνω όλα αυτά για τα οποία δεν είχα
all seine Kräfte/all seinen Mut zusammennehmen
συγκεντρώνω τις δυνάμεις/το θάρρος μου
trotz (all) seiner γεν Versprechen
παρόλες τις υποσχέσεις του
das hat all unsere Hoffnungen zunichtegemacht
αυτό εκμηδένισε όλες μας τις ελπίδες
all seine Wünsche sind in Erfüllung gegangen
όλες του οι επιθυμίες έχουν εκπληρωθεί
all unsere Mühe war für die Katz
όλοι οι κόποι μας πήγαν στο βρόντο
(all) die verschiedenen Fälle, in denen …
(όλες) η διάφορες περιπτώσεις στις οποίες …
was wir sahen, übertraf all unsere Erwartungen
αυτό που είδαμε ξεπέρασε κάθε προσδοκία μας
all seine Kraft einer δοτ Sache widmen
αφιερώνω όλες μου τις δυνάμεις σ' ένα πράγμα
all unsere Hoffnungen haben sich in Luft aufgelöst
όλες μας οι ελπίδες εξανεμίστηκαν
an all dem ist nicht ein Körnchen Wahrheit dran
ούτε κόκκος αλήθειας δεν υπάρχει σ' όλα αυτά
was ist deine Beurteilung all dessen, was geschehen ist?
ποια είναι η κρίση σου για όσα συνέβηκαν;

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
All-Party Parliamentary Groups): „Dementia“, „Corporate Social Responsibility/Corporate Social Development“ (seit 2001), „Intergenerational Futures: Old & Young Together“ (seit 2008) und „Incontinence/Continence Care“ (seit 2008).
de.wikipedia.org
All das passierte durch seine Anwesenheit im Leben der anderen.
de.wikipedia.org
Bei der U-19-Europameisterschaft 2015 und der U-20-Weltmeisterschaft 2016 wurde sie in das All-Star-Team gewählt.
de.wikipedia.org
Sein High-School-Team führte er zur ersten siegreichen Saison seit über 25 Jahren und wurde aufgrund seiner Leistungen in seinem Seniorjahr in die All-District-Auswahl aufgenommen.
de.wikipedia.org
Bei letzter wurde er zudem ins All-Star-Team des Turniers gewählt, nachdem er in sieben Einsätzen neun Punkte gesammelt hatte.
de.wikipedia.org
Unter anderem auf diesen Strukturen baut die Theorie der Panspermie auf, nach der das Leben auf der Erde durch Keime aus dem All entstanden ist.
de.wikipedia.org
Das All-Star-Team wurde durch die akkreditierten Journalisten ausgewählt.
de.wikipedia.org
Der Planet wurde durch eine kosmische Katastrophe aus seinem Sonnensystem herauskatapultiert und zieht seine Bahn durch das All.
de.wikipedia.org
Dabei stellte er mit 20 Punkte in einem Viertel, einen All-Star-Rekord auf.
de.wikipedia.org
Zusätzlich wurde sie bei beiden Turnieren in das All-Star-Team gewählt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "all" σε άλλες γλώσσες

"all" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα