Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „Mitwirkenden“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

mit|wirken VERB αμετάβ

1. mitwirken (mitspielen):

2. mitwirken (mitarbeiten):

Mitwirkung <-> SUBST θηλ ενικ

1. Mitwirkung (Teilnahme):

2. Mitwirkung (Mitarbeit):

I . hin|wenden irr VERB μεταβ (Kopf)

II . hin|wenden irr VERB αυτοπ ρήμα sich hinwenden

1. hinwenden (in eine Richtung):

sich hinwenden zu +δοτ

2. hinwenden (an eine Person):

sich hinwenden zu +δοτ
sich hinwenden zu +δοτ

Mitwirkungsrecht <-s, -e> SUBST ουδ ΝΟΜ

rückwirkend ΕΠΊΘ ΝΟΜ

I . ab|wenden irr VERB μεταβ

1. abwenden (Blick):

2. abwenden (Gesicht):

3. abwenden (Gefahr):

II . ab|wenden irr VERB αυτοπ ρήμα

abwenden sich abwenden (sich wegdrehen):

an|wenden VERB μεταβ

2. anwenden (benutzen):

verenden VERB αμετάβ +sein

II . zu|wenden auch irr VERB αυτοπ ρήμα sich zuwenden

2. zuwenden (sich widmen):

verwenden <verwendet, verwandte/verwendete, verwandt/verwendet> VERB μεταβ

1. verwenden (benutzen):

2. verwenden (Mühe, Sorgfalt):

verwenden auf +αιτ

auf|wenden auch irr VERB μεταβ

1. aufwenden (Zeit):

2. aufwenden (Geld):

3. aufwenden (Kraft, Mühe):

ein|senden

einsenden irr VERB μεταβ:

einsenden an +αιτ

entsenden <entsendet, entsendete/entsandte, entsendet/entsandt> VERB μεταβ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Arrangiert ist die Szenerie wie bei einer Laientheater-Aufführung: Wenn ein Darsteller seine Vorführung gibt, werden alle anderen Mitwirkenden zu Zuschauern und applaudieren am Schluss.
de.wikipedia.org
Neuerdings werden neben dem allgemeinen Programm mit wechselnden Mitwirkenden spezielle Sonderprogramme angeboten.
de.wikipedia.org
Dadurch wird der biblische Text aus unterschiedlichen Perspektiven heraus ausgelegt, die immer auch etwas mit den Lebensfragen und Lebenssituationen der Mitwirkenden zu tun haben.
de.wikipedia.org
Nicht nur, dass das Gelände unter Bombeneinschlägen gelitten hatte, es gab auch viele Kriegsopfer aus den Reihen der Mitwirkenden der Freilichtspiele.
de.wikipedia.org
Sie sammelte, kuratierte und kompilierte Kurzfilme von ausschließlich weiblichen Filmemacherinnen auf Videokassetten, die sie allen Mitwirkenden und Abonnenten zuschickte.
de.wikipedia.org
Die widersprüchliche Sachlage wird einfach in irgendeiner Form narrativ in den Raum gestellt, durch die Mitwirkenden kritiklos hingenommen und fortgeführt.
de.wikipedia.org
Unterstützung bekam die Moderatorin dabei häufig von Passanten oder Mitwirkenden vor Ort.
de.wikipedia.org
Sie möchte den Sohn gern mit einer Mitwirkenden verkuppeln.
de.wikipedia.org
Unter den Klängen der Orgel ziehen die Mitwirkenden ein und stellen sich zwischen Gemeinde und Altarstufen auf.
de.wikipedia.org
Nach Ablauf der Frist werden die eingereichten Aufnahmen von weiteren mitwirkenden Fans professionell abgemischt und ggf.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский