Μεταφράσεις για „Besterfreund“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Naturfreund <-es, -e> SUBST αρσ

Naturfreund

φυσιολάτρης αρσ

Busenfreund(in) <-(e)s, -e> SUBST αρσ(θηλ)

Busenfreund(in)

επιστήθιος φίλος αρσ (επιστήθια φίλη) θηλ

Parteifreund <-(e)s, -e> SUBST αρσ

Parteifreund

μέλος ουδ του ίδιου κόμματος

bestehend ΕΠΊΘ

1. bestehend (existierend):

bestehend

υπάρχων

die bestehenden Regelungen

οι υπάρχοντες/ισχύοντες κανονισμοί

2. bestehend ΠΟΛΙΤ (vorherrschend):

bestehend

κυριαρχών

bei den bestehenden politischen Verhältnissen

στις κυριαρχούσες πολιτικές συνθήκες

Kunstfreund(in) <-(e)s, -e> SUBST αρσ(θηλ)

Kunstfreund(in)

φιλότεχνος αρσ (φιλοτέχνη) θηλ

Brieffreund(in) <-(e)s, -e> SUBST αρσ(θηλ)

Brieffreund(in)

φίλος αρσ (φίλη) θηλ δι' αλληλογραφίας

I . bestehen <besteht, bestand, bestanden> VERB αμετάβ

1. bestehen (existieren):

bestehen

υπάρχω

bestehen noch Bedenken gegen meinen Vorschlag?

υπάρχουν ακόμα αντιρρήσεις για την πρότασή μου;

für uns besteht kein Grund anzunehmen, dass …

δε συντρέχει κανένας λόγος να πιστέψουμε ότι …

bestehen bleiben (Regelungen)

συνεχίζω να ισχύω

die Traditionen bleiben bestehen

οι παραδόσεις παραμένουν ζωντανές

2. bestehen (sich zusammensetzen):

bestehen

αποτελούμαι, συνίσταμαι

dieses Lehrbuch besteht aus drei Bänden

αυτό το εγχειρίδιο αποτελείται από τρεις τόμους

3. bestehen (beharren):

bestehen

επιμένω

er besteht auf seinem Recht

επιμένει στο δίκαιό του

II . bestehen <besteht, bestand, bestanden> VERB μεταβ (Prüfung, Examen)

bestehen

περνάω

er hat den Test nicht bestanden

δεν πέρασε το τεστ

I . bestechen <besticht, bestach, bestochen> VERB μεταβ (Beamte, Richter)

bestechen

δωροδοκώ

II . bestechen <besticht, bestach, bestochen> VERB αμετάβ (beeindrucken)

bestechen

εντυπωσιάζω

unsere Waren bestechen durch Qualität

τα προϊόντα μας καταπλήττουν με την ποιότητά τους

bestehlen <bestehlen, bestahl, bestohlen> VERB μεταβ

bestehlen

κλέβω

besteigen <besteigt, bestieg, bestiegen> VERB μεταβ (Berg, Zug, Schiff, Flugzeug)

besteigen

ανεβαίνω σε

ein Fahrrad besteigen

καβαλάω ένα ποδήλατο

bestellen VERB μεταβ

1. bestellen (Essen, Waren):

bestellen

παραγγέλνω

haben Sie schon bestellt?

παραγγείλατε;

2. bestellen (mit Termin):

bestellen

ορίζω

ich bin für 10 Uhr bestellt

έχω οριστεί για τις 10 η ώρα

ich bin für morgen zum Arzt bestellt

αύριο έχω ραντεβού με το γιατρό

3. bestellen (reservieren):

bestellen

κλείνω, κρατώ

4. bestellen (Nachricht, Grüße):

bestellen

διαβιβάζω

er lässt Ihnen bestellen, dass

σας διαβιβάζω εκ μέρους του ότι …

sie lässt dir bestellen, dass …

μου παρήγγειλε να σου πω ότι …

5. bestellen (Acker):

bestellen

καλλιεργώ

6. bestellen (ernennen) ΝΟΜ:

bestellen

διορίζω

sie wurde zur Dolmetscherin bestellt

διορίστηκε διερμηνέας

sie wurde zum Pflichtverteidiger bestellt

τη διόρισαν συνήγορο

7. bestellen ΝΟΜ (Hypothek):

bestellen

συσταίνω

8. bestellen οικ (Rolle spielen):

er hat hier nicht viel/nichts zu bestellen

εδώ δεν του πέφτει λόγος

Geschäftsfreund(in) <-(e)s, -e> SUBST αρσ(θηλ)

Geschäftsfreund(in)

εμπορικός συνεργάτης αρσ (εμπορική συνεργάτρια) θηλ

Hausfreund <-(e)s, -e> SUBST αρσ

1. Hausfreund (Geliebter):

Hausfreund

εραστής αρσ

2. Hausfreund (der Familie):

Hausfreund

οικογενειακός φίλος αρσ

Bestehen <-s> SUBST ουδ ενικ

1. Bestehen (Vorhandensein):

Bestehen

ύπαρξη θηλ

seit Bestehen der Firma

από την ίδρυση της εταιρείας

2. Bestehen (einer Prüfung):

Bestehen

επιτυχία θηλ σε εξετάσεις

3. Bestehen (das Beharren):

Bestehen

επιμονή θηλ

Bestehen

εμμονή θηλ

Schulfreund SUBST

Καταχώριση χρήστη

Schulfreund αρσ

σχολικός φίλος αρσ