Γερμανικά » Γαλλικά

I . treiben <trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

Πίνακας ρημάτων

4. treiben (einschlagen):

einen Nagel/Keil in etw αιτ treiben
enfoncer [ou planter] un clou/une cale dans qc

6. treiben (betreiben, machen):

Handel/Ackerbau treiben
faire du commerce/de l'agriculture

8. treiben (hervorbringen):

treiben (Blätter)
donner
Knospen treiben
bourgeonner

9. treiben (züchten):

treiben (Gemüse, Blumen)
cultiver

ιδιωτισμοί:

es wild [o. toll] treiben οικ
exagérer
es mit jdm treiben αργκ
baiser avec qn πολύ οικ!

II . treiben <trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. treiben +haben (Knospen bekommen) Strauch, Baum:

treiben
bourgeonner
treiben
avoir des pousses

3. treiben +haben (aufgehen) Teig:

treiben
lever

4. treiben +haben (harntreibend wirken) Bier, Tee:

treiben
être diurétique

5. treiben +haben (unkontrolliert ablaufen):

etw treiben lassen (treibenlassen)
laisser qc aller à vau-l'eau

Treiben <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

1. Treiben μειωτ (Machenschaften):

Treiben
agissements αρσ πλ
Treiben
magouilles fpl οικ

2. Treiben (lebhaftes Durcheinander):

Treiben
agitation θηλ
Treiben
animation θηλ
es herrschte ein buntes Treiben
il y avait de l'animation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Salze von Isopropylamin werden als Puffersubstanzen, Korrosionsinhibitoren sowie Treib- und Schmierstoffzusätze eingesetzt.
de.wikipedia.org
In der Praxis werden Treib- oder Seeanker bei Windstärken jenseits von 7 oder 8 Beaufort eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die Sprengstoffe gehören zusammen mit den Initialsprengstoffen, Treib- und Schießstoffen (Schwarzpulver und Schießpulver oder Treibladungspulver), Zündmitteln und pyrotechnischen Erzeugnissen zu den explosionsgefährlichen Stoffen (Explosivstoffen).
de.wikipedia.org
Bis zu 9500 Tonnen Treib- und Schmierstoffe wurden hier gelagert.
de.wikipedia.org
Von 1750 bis 1799 befand es sich in den Händen verschiedener Seidenfabrikanten, welche das Besitztum durch Anlage von Fabrikräumen, Lust-, Treib- und Gewächshäusern erweiterten.
de.wikipedia.org
Über eine Blindwelle werden mit einer Kuppelstange die Achsen angetrieben, Treib- und Kurbelzapfen sitzen außerhalb des Rahmens.
de.wikipedia.org
Jagdformen wie die Treib-, Such- und Drückjagd sowie Nachsuchen dürfen nur noch mit „brauchbaren“, geprüften Hunden durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Dieser Hafen ist auf den Umschlag und die Lagerung von flüssigen Treib- und Brennstoffen sowie von Trockengütern spezialisiert.
de.wikipedia.org
Über Treib- und Kuppelstangen wurden die Antriebsräder angetrieben, die auf Grund des Außenrahmens mit Kurbelzapfen angetrieben waren.
de.wikipedia.org
Sie verfügen über Treib- und Betriebsstoffe, Ersatzmunition und Ersatzteile für die Fronteinheiten und können diesen bei kleinen bis mittleren Schäden auch Reparaturhilfe leisten.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα