Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „buntes“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . bunt [bʊnt] ΕΠΊΘ

2. bunt (ungeordnet):

bunt Durcheinander, Reihenfolge
disparate

3. bunt (vielgestaltig):

bunt Menge, Gewirr
bigarré(e)
bunt Mischung, Auswahl
varié(e)

II . bunt [bʊnt] ΕΠΊΡΡ

3. bunt (abwechslungsreich):

bunt gemischt
varié(e)

ιδιωτισμοί:

es zu bunt treiben οικ
y aller trop [ou un peu] fort οικ
jdm wird es zu bunt οικ
qn en a marre οικ

Παραδειγματικές φράσεις με buntes

es herrschte ein buntes Treiben
il y avait de l'animation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
H&N waren in Sendungen des DDR-Fernsehens wie Bong und im Ein Kessel Buntes zu Gast.
de.wikipedia.org
Das Drachenlogo eines Hustenbonbons etwa zeigt ein possierliches buntes Tierchen, das lächelnd eine Frucht anbietet.
de.wikipedia.org
In dem Vergnügungsviertel vor den Toren der Stadt herrschte buntes Treiben: Von den 138 Häusern waren 58 im Besitz einer Schankberechtigung.
de.wikipedia.org
Der Roman beinhaltet mehrere Handlungsstränge, die nach und nach ineinanderfließen und ein buntes und vielseitiges Bild des französischen Spätmittelalters mit all seinen Bevölkerungsschichten zeichnen.
de.wikipedia.org
Das selbst gefertigte Spielzeug aus einer Bananenstaude, Kronkorken und Rindenstreifen ist origineller als ein buntes Fahrzeug aus dem Handel.
de.wikipedia.org
Denn solch ein buntes Bild der Varianten und Anklänge zu schaffen, bedarf der ausgezeichneten Kenntnis des Schrifttums, die auf das bloße Aufschnappen von Aussprüchen weit hinausgeht.
de.wikipedia.org
Auf über 800 m² Ausstellungsfläche wurde ein buntes Kaleidoskop über eine noch nicht allzu lange vergangenen Zeit dargeboten.
de.wikipedia.org
Darüber ist ein buntes Dreiecksfenster im Firstgiebel angeordnet und dahinter die Orgelempore.
de.wikipedia.org
Umgekehrt führt die Zugabe von farblosem (Weiß)Glas zu einer Schmelze für buntes Glas zu Glasfehlern und auch unerwünschten Farbänderungen des fertigen Produktes.
de.wikipedia.org
Die Jacke (altfranzösisch: jaquee = Waffenrock) ist seit dem 14. Jahrhundert bekannt als wattierter Waffenrock oder buntes Lederkleid.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα