Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „stimmt's“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . stimmen [ˈʃtɪmən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. stimmen (zutreffen):

stimmen
être juste
stimmen
être exact(e)
es stimmt, dass
il est exact que +οριστ
stimmt! οικ
c'est juste !
stimmt! οικ
tout à fait d'accord ! οικ

2. stimmen (in Ordnung sein) Rechnung, Kasse:

stimmen
être bon(ne)
stimmt so! – Danke! οικ
c'est bon! – Merci !

3. stimmen (votieren):

für jdn/gegen etw stimmen
voter pour qn/contre qc

ιδιωτισμοί:

stimmt's, oder habe ich Recht? οικ
avoue/avouez que j'ai raison ! οικ
mit ihm stimmt etwas nicht
il y a quelque chose qui ne va pas chez lui
da [o. hier] stimmt [doch] was nicht! οικ
il y a quelque chose qui ne tourne pas rond [ou qui cloche] ! οικ

II . stimmen [ˈʃtɪmən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με stimmt's

stimmt! οικ
c'est juste !
die Rechnung stimmt nicht/stimmt
le compte n'est pas bon/est bon
stimmt auffallend! οικ
tout juste, Auguste ! οικ
das stimmt nicht! – Doch!
c'est pas vrai! – Mais si !
stimmt so! – Danke! οικ
c'est bon! – Merci !
Hauptsache, die Kohle stimmt!
du moment que c'est bien payé!
es stimmt, dass
il est exact que +οριστ
die Kasse stimmt οικ
ça fait assez de blé οικ
nichts davon stimmt!
rien de tout cela n'est vrai !
es stimmt genau
c'est tout à fait juste [ou exact]
mit ihm stimmt etwas nicht
il y a quelque chose qui ne va pas chez lui
spannen, dass etwas nicht stimmt
piger que quelque chose ne tourne pas rond +οριστ οικ
darauf beharren, dass es stimmt
s'obstiner à prétendre que c'est exact
stimmt's, oder habe ich Recht? οικ
avoue/avouez que j'ai raison ! οικ
da [o. hier] stimmt [doch] was nicht! οικ
il y a quelque chose qui ne tourne pas rond [ou qui cloche] ! οικ
zwischen den beiden stimmt die Chemie
il y a entre eux des atomes crochus

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
In dieser Zeit stimmte er gegen Abtreibungsgesetze und gegen Kontrollgesetze bei Schusswaffen.
de.wikipedia.org
Bei der Präsidentschaftswahl erreichte er in der Altersgruppe zwischen 18 und 29 Jahren 42 % der Stimmen.
de.wikipedia.org
Mit 1,65 Prozent der Stimmen belegte sie Platz vier.
de.wikipedia.org
Mir gefällt der Name Tagebuch nicht mehr, es stimmt ja auch gar nicht.
de.wikipedia.org
Wer die meisten Stimmen in einem der 70 Wahlkreise erreicht, erhält das Erstmandat für diesen Wahlkreis und zieht in den Landtag ein.
de.wikipedia.org
Sie stimmt der Verlobung zwar zu, aber nur unter der Bedingung, dass ihr Sohn für den Kaufmann arbeitet.
de.wikipedia.org
Laut Wahltagsbefragungen stimmten diese Jungwähler bei der Repräsentantenhauswahl mit 67 zu 32 Prozent mehrheitlich für die Demokraten.
de.wikipedia.org
Der Dorfplatz sollte dafür verlegt werden; die Gemeinde stimmte zu.
de.wikipedia.org
Die Sänger konnten ihre Stimmen in einem Studio ihrer Wahl aufnehmen.
de.wikipedia.org
Er bezeichnet sie als "ein absolutes Schweigen aller Stimmen".
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα