Μεταφράσεις για „exact“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

exact(e) [ɛgza(kt), ɛgzakt] ΕΠΊΘ

1. exact (précis):

exact(e)

genau

exact(e) description

präzis[e]

exact(e) description

genau

exact(e) définition, valeur

exakt

exact(e) définition, valeur

genau

exact(e) mot

treffend

exact(e) calculs, réponse

korrekt

c'est [ou il est] exact que qn fait qc

das [o. es] stimmt, dass jd etw tut

c'est [ou il est] exact que qn fait qc

das [o. es] ist richtig, dass jd etw tut

2. exact (ponctuel):

exact(e) personne

pünktlich

être exact(e) à un rendez-vous

pünktlich zu einer Verabredung kommen

Παραδειγματικές φράσεις με exact

le terme exact est...

richtig muss es heißen ...

démontrer que c'est exact

beweisen [o. zeigen] , dass es korrekt ist

montrer que c'est exact

zeigen, dass es stimmt

professer que qc est exact

öffentlich erklären, dass etw zutrifft

prouver à qn que c'est exact

jdm beweisen, dass es richtig ist

il est démontré que c'est exact

es ist bewiesen, dass es korrekt ist

c'est [ou il est] exact que qn fait qc

das [o. es] stimmt, dass jd etw tut

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Le poids exact n'est pas connu avec précision mais estimé à 170 carats.

fr.wikipedia.org

Les fuyards avaient perdu plusieurs centaines d'hommes : il est difficile d'en donner le chiffre exact, tant les chroniqueurs divergent entre eux.

fr.wikipedia.org

Le 4 novembre 1961, les géologues rejoignirent la région, et l'emplacement exact fut choisi.

fr.wikipedia.org

Elle est surtout active pendant la période de reproduction, mais on connaît encore mal son rôle exact.

fr.wikipedia.org

Le luthier trace une ébauche de la forme de la voûte et détermine les contours exacts de la table et du fond.

fr.wikipedia.org

La providence royale est cependant présentée comme le contraire exact des calamités de la famine.

fr.wikipedia.org

La nature exacte du site n'est cependant pas aisée à préciser.

fr.wikipedia.org

Des recherches sont actuellement en cours pour déterminer s'il existe une prédisposition génétique à l'adénite sébacée ; le mode exact de transmission reste inconnu.

fr.wikipedia.org

Il est donc plus exact de dire que la date de fondation n'est pas clairement connue.

fr.wikipedia.org

L'Édit perpétuel du 12 juillet 1611 renforce l'habitude de tenir des registres plus exacts.

fr.wikipedia.org