Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „krausziehen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

heraus|ziehen: μεταβατικό ρήμα
aus|ziehen: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αυτοπαθές ρήμα
hinaus|ziehen: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αυτοπαθές ρήμα IV. μεταβατικό ρήμα
herauf|ziehen: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: herausziehen , ausziehen , heraufziehen και hinausziehen

heraus|ziehen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. herausziehen:

herausziehen (Schublade)

tirer

sein Portmonee aus der Tasche herausziehen

sortir son portemonnaie (porte-monnaie) de son sac

2. herausziehen (retten):

jdn aus dem Wasser herausziehen

retirer qn de l'eau

3. herausziehen (exzerpieren):

Informationen aus etw herausziehen

extraire des informations de qc

I . aus|ziehen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. ausziehen (entkleiden):

ausziehen (Person)

2. ausziehen (ablegen):

ausziehen (Kleidungsstück)

sich δοτ die Jacke ausziehen

enlever [ou retirer] sa veste

komm, ich ziehe dir die Schuhe aus!

allez, je t'enlève tes chaussures !

3. ausziehen (verlängern):

ausziehen (Tisch, Ausziehleiter)

[r]allonger

ausziehen (Antenne)

[é]tirer

4. ausziehen (nachzeichnen):

ausziehen (Linie)

II . aus|ziehen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. ausziehen (Wohnung aufgeben):

aus einer Wohnung ausziehen

quitter un appartement

2. ausziehen (ausrücken):

auf Abenteuer/zur Jagd ausziehen

partir pour [ou à] l'aventure/la chasse

III . aus|ziehen ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben

sich ausziehen

se déshabiller

I . hinaus|ziehen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. hinausziehen (nach draußen ziehen):

hinausziehen (Person)

entraîner dehors

hinausziehen (Gegenstand)

jdn hinausziehen

entraîner qn dehors

etw hinausziehen

tirer qc dehors

2. hinausziehen (woandershin ziehen):

jdn hinausziehen Fernweh, Sehnsucht:

pousser qn à partir

ihre Sehnsucht zog sie stets in die Welt hinaus

sa nostalgie la poussait toujours vers de nouveaux horizons

II . hinaus|ziehen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. hinausziehen (abziehen) Rauch, Bratendunst, Schwaden:

hinausziehen

2. hinausziehen (nach außerhalb ziehen):

hinausziehen

aufs Land/in die Vorstadt hinausziehen

s'installer à la campagne/en banlieue

III . hinaus|ziehen ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben

hinausziehen Prozess, Entscheidung:

hinausziehen

être retardé(e)

IV . hinaus|ziehen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ απρόσ +haben

es zieht ihn/sie hinaus

il/elle a envie de s'évader

es zieht ihn hinaus in die freie Natur

il a envie de s'évader en pleine nature

I . herauf|ziehen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

heraufziehen

jdn/etw zu sich heraufziehen

hisser qn/qc jusqu'à soi

II . herauf|ziehen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

heraufziehen Gewitter, Unwetter:

heraufziehen Wolken:

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "krausziehen" σε άλλες γλώσσες

"krausziehen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina