Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „hinausziehen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . hinaus|ziehen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

Πίνακας ρημάτων

1. hinausziehen (nach draußen ziehen):

hinausziehen (Person)
entraîner dehors
hinausziehen (Gegenstand)
tirer dehors
jdn hinausziehen
entraîner qn dehors
etw hinausziehen
tirer qc dehors

II . hinaus|ziehen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

Πίνακας ρημάτων

1. hinausziehen (abziehen) Rauch, Bratendunst, Schwaden:

hinausziehen
sortir

2. hinausziehen (nach außerhalb ziehen):

hinausziehen
partir
aufs Land/in die Vorstadt hinausziehen
s'installer à la campagne/en banlieue

III . hinaus|ziehen ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben

Πίνακας ρημάτων

hinausziehen Prozess, Entscheidung:

hinausziehen
être retardé(e)

IV . hinaus|ziehen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ απρόσ +haben

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με hinausziehen

jdn hinausziehen
entraîner qn dehors
etw hinausziehen
tirer qc dehors
aufs Land/in die Vorstadt hinausziehen
s'installer à la campagne/en banlieue

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Während der Laufzeit von etwa 15 Minuten wird die Geschichte eines Kriegers erzählt, der hinauszieht, um Glück und Freude zu finden.
de.wikipedia.org
Der große runde Mittelturm wird flankiert von je einem doppelstöckigen Flachfeld, dem sich je ein gleich hoher Spitzturm anschließt, dessen Gesims sich über die Flachfelder hinauszieht.
de.wikipedia.org
Das Ganze kann sich über viele Minuten bis Stunden hinausziehen, dabei werden immer mal wieder Pausen eingelegt, wobei das Männchen die Partnerin aber immer fest im Griff behält.
de.wikipedia.org
Die Figuren beginnen alle auf dem ersten schwarzen Spielfeld, das vor dem jeweiligen bunten Ausgangsfeld liegt, die bunten Ausgangsfelder werden beim Hinausziehen nicht mitgezählt.
de.wikipedia.org
Die für den Austritt zuständigen Bezirkshauptmannschaften konnten dieses Verfahren beliebig lange hinausziehen.
de.wikipedia.org
Die Männer sind jedoch so enttäuscht von dieser neuen Erfahrung, dass es sie wieder hinauszieht in die Ferne.
de.wikipedia.org
Einzelne Steine können hinausgespielt werden, wenn sie ihr Zielfeld erreichen oder darüber hinausziehen.
de.wikipedia.org
Bei nordöstlichen starken Winden können lebensgefährliche Unterströmungen entstehen, die die Schwimmer ins Meer hinausziehen.
de.wikipedia.org
Diese Merkmale sind der Grund dafür, dass sich die Ablösung solcher Systeme oft deutlich über ein erwünschtes Lebensende hinauszieht.
de.wikipedia.org
Da die Strömung den Schwimmer aufs offene Meer hinauszieht, neigen unerfahrene Schwimmer dazu, panisch gegen die Strömung anzuschwimmen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "hinausziehen" σε άλλες γλώσσες

"hinausziehen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα