Μεταφράσεις για „balaier“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

(Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Malier(in) <-s, -> [ˈmaːliɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Malier(in)

Malien(ne) αρσ (θηλ)

Gallier(in) <-s, -> [ˈgaliɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Gallier(in)

Gaulois(e) αρσ (θηλ)

I . balancieren* [bala͂ˈsiːrən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

etw auf dem Kopf balancieren

tenir qc en équilibre sur sa tête

II . balancieren* [bala͂ˈsiːrən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein (sich bewegen)

über etw αιτ balancieren

se tenir en équilibre sur qc

I . ballern [ˈbalɐn] οικ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ballern (schießen):

ballern

tirailler

mit etw ballern

tirailler avec qc

2. ballern (Knallkörper zünden):

ballern

faire du boucan avec des pétards οικ

Silvester wurde wieder viel geballert

à la Saint-Sylvestre, on a encore tiré beaucoup de pétards

3. ballern (krachen) Schuss:

ballern

éclater

4. ballern (hämmern):

gegen [o. an] die Tür ballern

tambouriner contre la porte

II . ballern [ˈbalɐn] οικ ΡΉΜΑ μεταβ

1. ballern (werfen):

die Tür ins Schloss ballern

claquer la porte

2. ballern (schießen):

das Leder ins Tor ballern

shooter dans les buts

ιδιωτισμοί:

jdm eine ballern

en mettre une à qn οικ

Barbier <-s, -e> [barˈbiːɐ] ΟΥΣ αρσ

Barbier απαρχ:

Barbier

barbier αρσ απαρχ

Bankier <-s, -s> [baŋˈkjeː] ΟΥΣ αρσ

Bankier

banquier αρσ

baldig [ˈbaldɪç] ΕΠΊΘ προσδιορ

baldig Antwort

rapide

baldig Besuch, Wiedersehen

prochain(e)

baldig Genesung

prompt(e)

balgen [ˈbalgən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich balgen Kinder:

se chamailler

sich balgen Kinder:

se bagarrer

sich balgen Hunde:

se battre

sich um etw balgen Kinder:

se chamailler [ou se bagarrer] pour qc

sich um etw balgen Hunde:

se battre pour qc

I . ballen [ˈbalən] ΡΉΜΑ μεταβ

die Faust ballen, die Hand zur Faust ballen

serrer le poing

II . ballen [ˈbalən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα sich ballen

1. ballen:

sich ballen

se presser

sich ballen

s'amonceler

sich ballen

se concentrer

2. ballen (gehäuft auftreten) Probleme:

sich ballen

s'accumuler

Βλέπε και: geballt

geballt [gəˈbalt] ΕΠΊΘ

geballt Energie

concentré(e)

mit geballter Kraft

de toutes mes/ses/... forces

balzen [ˈbaltsən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. balzen Vogel:

balzen

effectuer une parade nuptiale

2. balzen χιουμ Mann:

balzen

se pavaner

Algier <-s> [ˈalʒiːɐ] ΟΥΣ ουδ

Algier

Alger αρσ

Klavier <-s, -e> [klaˈviːɐ] ΟΥΣ ουδ

Klavier

piano αρσ

Klavier spielen

jouer du piano

Spalier <-s, -e> [ʃpaˈliːɐ] ΟΥΣ ουδ

1. Spalier:

Spalier

espalier αρσ

2. Spalier μτφ:

Spalier

haie θηλ

Spalier stehen, ein Spalier bilden

faire [ou former] une haie

ein Spalier von Fans

une haie de fans