Μεταφράσεις για „unbegrenzter“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

I . regretter [ʀ(ə)gʀete] ΡΉΜΑ μεταβ

1. regretter (se repentir de):

regretter

bereuen

il regrette son intransigeance

er bereut seine Unnachgiebigkeit

il regrette son intransigeance

seine Unnachgiebigkeit reut ihn τυπικ

2. regretter (déplorer):

regretter (attitude, décision, absence)

bedauern

3. regretter (déplorer l'absence de):

regretter sa jeunesse

seiner Jugend δοτ nachtrauern

regretter le pays natal

sich nach seiner Heimat sehnen

qn regrette une personne

ein Mensch fehlt jdm

à notre regretté collègue

unserem geschätzten Kollegen, den wir sehr vermissen

II . regretter [ʀ(ə)gʀete] ΡΉΜΑ αμετάβ

je regrette

ich bedaure

je regrette

es tut mir leid

I . engrener [ɑ͂gʀəne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. engrener ΤΕΧΝΟΛ:

engrener qc dans qc

etw mit etw verzahnen

2. engrener ΓΕΩΡΓ:

engrener une batteuse

einer Dreschmaschine Garben zuführen

II . engrener [ɑ͂gʀəne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ΤΕΧΝΟΛ

s'engrener dans qc

in etw αιτ greifen

les roues s'engrènent

die Räder greifen ineinander

I . égrener [egʀəne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. égrener (dégarnir de ses grains):

égrener (cosse)

enthülsen

égrener (épi)

entkörnen

égrener (grappe, raisin)

abbeeren

égrener (coton)

egrenieren

2. égrener (dévider):

égrener (chapelet)

herunterbeten

3. égrener (sonner):

l'horloge égrenait les heures

die Standuhr schlug Stunde um Stunde

II . égrener [egʀəne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'égrener

1. égrener (perdre ses grains) blé:

s'égrener

ausfallen

le raisin s'égrène

die Weintrauben fallen vom Stängel ab

2. égrener (se présenter un à un):

les échoppes de Noël s'égrènent le long de la rue

Weihnachtsbuden reihen sich entlang der Straße

les voitures s'égrenaient sur l'autoroute

auf der Autobahn reihte sich Wagen an Wagen