Μεταφράσεις για „s'annonçait“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

I . annoncer [anɔ͂se] ΡΉΜΑ μεταβ

1. annoncer (communiquer):

annoncer (fait, décision)

bekannt geben

annoncer (fait, décision)

mitteilen

annoncer (à la radio, la TV) (fait, décision)

melden

annoncer (événement imminent)

ankündigen

2. annoncer (signaler l'arrivée de qn):

annoncer qn

jdn melden

3. annoncer (prédire):

annoncer

ankündigen

on annonce du soleil pour demain

für morgen ist Sonne[nschein] vorhergesagt

4. annoncer (être le signe de):

annoncer (printemps)

Vorbote sein für

annoncer signal:

verkünden

cela n'annonce rien de bon

das verheißt nichts Gutes

ambiance qui annonce Noël

vorweihnachtliche Stimmung

5. annoncer ΤΡΆΠ:

annoncer

ansagen

II . annoncer [anɔ͂se] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. annoncer (arriver):

s'annoncer

sich ankündigen

s'annoncer

sich abzeichnen

s'annoncer été:

vor der Tür stehen

2. annoncer (se présenter):

ça ne s'annonce pas facile

das scheint nicht einfach zu werden

bien/mal s'annoncer

gut/schlecht anfangen

ça s'annonce bien

es sieht gut [o. viel versprechend] aus

annoncer ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

annoncer (rendre public)

veröffentlichen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Faute de budget, la saison qui s'annonçait sous de bons auspices est calamiteuse avec vingt abandons.

fr.wikipedia.org

Mais ce qui s'annonçait être une fête joyeuse et conviviale va se transformer en une triste réunion où chacun ressasse des souvenirs amers et douloureux.

fr.wikipedia.org