Μεταφράσεις για „punta“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

punir [pyniʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. punir (châtier):

punir

bestrafen

punir qn d'une peine d'emprisonnement

jdn mit Gefängnis bestrafen

2. punir (sévir):

punir qc

etw bestrafen

punir qc

etw ahnden τυπικ

qc est puni de mort

auf etw αιτ steht die Todesstrafe

3. punir (↔ récompenser):

être puni(e) de qc

für etw bestraft werden

te voilà bien puni(e)!

[siehst du,] das ist die Strafe!

cela le punirait de son orgueil

das wäre die gerechte Strafe für seinen Hochmut

ιδιωτισμοί:

qn est puni par où il a péché

jdm wird seine Missetat zum Verhängnis

punch² [pœnʃ, pɔ͂ʃ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. punch (dynamisme):

punch

Schwung αρσ

punch

Elan αρσ

avoir du punch οικ

Schwung [o. Elan] haben

avoir du punch οικ

dynamisch sein

je manque de punch

ich fühle mich [etwas] schlapp οικ

avoir du/manquer de punch οικ moto:

Power/keine Power haben οικ

donner du punch à qn

jdn in Schwung bringen

donner du punch à une chanson/une robe

ein Lied/ein Kleid aufpeppen

2. punch ΑΘΛ:

punch

Punch αρσ ειδικ ορολ

ce boxeur a le punch

dieser Boxer hat einen harten Punch

I . punk [pœ͂k, pœnk] ΕΠΊΘ αμετάβλ

punk lunettes, bijoux

punkig

musique punk

Punkmusik θηλ

il a adopté un look punk

er läuft als [o. wie ein] Punk[er] herum

II . punk [pœ͂k, pœnk] ΟΥΣ αρσ θηλ (personne)

punk

Punk[er] αρσ /Punkerin θηλ

puant(e) [pɥɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. puant:

puant(e) lieu

stinkend

2. puant οικ (odieux):

puant(e)

überheblich

put [put] ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

put of more

Nochgeschäft ουδ auf Geben ειδικ ορολ

puits [pɥi] ΟΥΣ αρσ

1. puits:

puits

Brunnen αρσ

puits artésien

artesischer Brunnen

2. puits (pour l'exploitation d'un gisement):

puits d'une mine

Schacht αρσ

II . puits [pɥi]

puits d'aérage puits d'aération

Wetterschacht αρσ

puits de pétrole

[Erd]ölbohrloch ουδ

puits de pétrole en feu

brennende [Erd]ölquelle

puits de science

hochgelehrter Mensch

punctum [punktum] ΟΥΣ αρσ ΙΑΤΡ

punctum remotum

Fernpunkt αρσ

punitif (-ive) [pynitif, -iv] ΕΠΊΘ

punitif (-ive)

strafend

Βλέπε και: expédition

expédition [ɛkspedisjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. expédition (envoi):

expédition

Aufgabe θηλ

expédition d'une lettre

[Ab]schicken ουδ

expédition d'une lettre

[Ab]senden ουδ

expédition d'un colis

Versand αρσ

expédition d'un colis

Verschickung θηλ

expédition de marchandises

Güterversand

expédition de marchandises

Versand von Gütern

expédition de marchandises

Stückgutabfertigung θηλ

expédition par avion

Versand per [o. mit dem] Flugzeug

expédition par rail

Bahnversand

lors de l'expédition

bei der Versendung

2. expédition (déplacement, voyage) d'un scientifique:

expédition

Expedition θηλ

expédition

Forschungsreise θηλ

expédition ΣΤΡΑΤ

Feldzug αρσ

expédition de sauvetage

Rettungsexpedition

expédition punitive

Strafexpedition

quelle expédition! οικ

das ist/war vielleicht ein Unternehmen!

3. expédition (exécution):

expédition des affaires courantes

Erledigung θηλ

expédition des marchandises

Stückgutabfertigung θηλ

polenta [pɔlɛnta] ΟΥΣ θηλ

polenta

Polenta θηλ